Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|forensic medicine · LAW|organisation of the legal system|legal profession

    #613667

    IATE #909752
    saineolaí fóiréinseach Reference Comhairle-GA
    ga
    forensischer Sachverständiger | Forensiker | kriminaltechnischer Sachverständiger | Kriminaltechniker
    de
    Comment "Allgemeiner als EN forensic scientistXREF: Forensik, Kriminaltechnik"
    forensic expert
    en
    Definition expert in applying scientific, technical or medical knowledge to the purposes of law Reference "'forensic expert (12.1.2022)'. Collins English Dictionary, © Collins 2018"
    Comment "This entry deals with forensic experts in the criminal law context, although the English term 'forensic experts' also encompasses experts who work in civil or family law cases.Moreover, strictly speaking, not all forensic experts are scientists (see forensic scientist for that narrower concept). They can also work as forensic accountants, as forensic psychologists, or in digital forensics and be used as expert witnesses e.g. in civil cases relating to custody or divorce, or in criminal cases relating to fraud.Forensics experts can also work for international organisations in investigations of human rights violations."
    expert légiste | professionnel en expertise légale | expert de médecine légale | spécialiste de médecine légale | spécialiste médico-légal | expert médico-légal
    fr
    Definition professionnel en expertise légale dont les tâches varient en fonction de son domaine de compétence, scientifique, technique ou médical Reference "Conseil-FR, d'après le Guide légal, le blog du droit > Métier de criminologue : l’expert légiste (4.2.2022), 7 janvier 2019"
    Comment "Le médecin légiste figure au nombre de ces experts, mais n'en est qu'un exemple.* Ce terme, ou ceux de ""expert ou spécialiste de médecin légale"" ou encore ""spécialiste ou expert médico-légal"", pourra cependant servir à traduire le terme générique de ""forensic expert"" selon le contexte.Les activités médico-légales peuvent également avoir trait aux victimes de violations des droits de l’homme, en particulier dans les pays ne disposant pas suffisamment de spécialistes de médecine légale et de disciplines apparentées.**"
  2. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|forensic medicine · LAW|organisation of the legal system|legal profession

    #614265

    IATE #917033
    saineolaí leighis fóiréinseach Reference Comhairle-GA
    ga
    liachleachtóir fóiréinseach Reference Comhairle-GA
    ga
    Gerichtsarzt | Gerichtsmediziner
    de
    Definition Arzt, der dem Gericht für gerichtsmedizinische Untersuchungen zur Verfügung steht Reference "Duden > Gerichtsarzt (11.4.2022)"
    Comment "XREF: Gerichtsmedizin"
    forensic medical expert | medical examiner | medical expert | forensic medical practitioner
    en
    Definition medical doctor who provides evidence and testimony in legal proceedings, or applies medical knowledge to the investigation of crime, in particular the investigation of deaths and injuries due mainly to other than natural causes Reference "Council-EN, based on: - 'forensic medicine' in 'forensic' (11.2.2022). Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2022- 'forensic medicine'. (11.2.2022) Porta, M., and Last, J. M., A Dictionary of Public Health (2 ed.), Oxford University Press, 2018"
    Comment "To be distinguished from forensic pathologists, who are medical doctors investigating deaths specifically. Forensic medical experts/practitioners have a broader range of duties and may also examine detainees or victims of assault, for example."
    médecin légiste | spécialiste de médecine légale | expert de médecine légale | expert médico-légal | spécialiste médico-légal
    fr
    Definition médecin spécialisé en médecine légale qui exerce, auprès des tribunaux, les fonctions d'expert ou de consultant en matière de médecine légale afin d'aider à l'administration de la justice, notamment dans les cas de mort suspecte, en analysant les éléments (objets, échantillons, témoignages, indices scientifiques) recueillis sur les lieux du crime et en présentant à l'enquêteur principal un rapport préliminaire relatif à l'enquête sur place Reference "Conseil-FR, d'après: - G. Cornu, Vocabulaire juridique, éd. 2000- Office québécois de la langue française > Fiche terminologique > médecin légiste (4.2.2022)- ministère FR des solidarités et de la santé > Soins et maladies > Prises en charge spécialisées > La médecine légale (14.1.2022)- Police scientifique > Médecine Légale (14.1.2022)- Dictionnaire médical > Médecine légale (14.1.2022)"
    Comment "Voir aussi le terme expert légiste, qui est souvent confondu avec le médecin légiste, mais qui est un terme plus vaste incluant notamment les médecins légistes, mais pas uniquement.Le médecin légiste n'intervient pas que sur des personnes décédées, contrairement au pathologiste médico-légal. Il est aussi sollicité pour examiner les personnes qui ont subi des agressions (viols, coups et blessures) et constater les blessures ou atteintes sexuelles ou pour examiner des personnes en garde à vue.La médecine légale a pour objet d'aider la justice tant pénale que civile.Les activités médico-légales peuvent également avoir trait aux victimes de violations des droits de l’homme, en particulier dans les pays ne disposant pas suffisamment de spécialistes de médecine légale et de disciplines apparentées.*"