Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. LAW|civil law|civil law · LAW|rights and freedoms

    #542559

    IATE #930163
    pósadh lánúineacha aon-inscne Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    ga
    Comhthéacs Soláthraíonn dearcaí ar phóstaí lánúineacha aon-inscne agus ar lánúineacha den sórt sin a bheith ag uchtú leanaí leid eile faoin nglacacht le daoine LADT sa tsochaí. Tagairt FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    pósadh comhghnéis Tagairt 'Ráiteas Straitéise 2015-2017', an Roinn Coimirce Sóisialaí, https://www.welfare.ie/ga/downloads/Statement-of-Strategy-2015-to-2017_ga.pdf [5.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gleichgeschlechtliche Ehe
    de
    Sainmhíniú Ehe, in der beide Partner das gleiche Geschlecht haben Tagairt Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Gleichgeschlechtliche_Ehe#Religi.C3.B6se_gleichgeschlechtliche_Ehen [19.8.2011]
    same-sex marriage
    en
    mariage homosexuel
    fr
    Sainmhíniú mariage entre personnes de même sexe Tagairt STERCKX, D. Le mariage en droit civil, 2004, Bruxelles, De Boeck & Larcier, p. 84: http://books.google.fr/books?id=O0ujtWUsz-0C&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false [08/11/2011]
  3. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595454

    IATE #3583765
    teaghlach chomhghnéis Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme "teaghlach chomhghnéis" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR.
    Regenbogenfamilie | Homo-Familie | homosexuelle Familie
    de
    Sainmhíniú Familie, bei der Kinder mit zwei gleichgeschlechtlichen Partnerinnen oder Partnern als eine Familie zusammenleben Tagairt http://www.fes.de/forumpug/inhalt/documents/KirstinFussan-ThematischeEinfuehrung.pdf [23.02.2011]
    same-sex parent family
    en
    famille homoparentale
    fr
    Sainmhíniú Cellule familale dans laquelle les deux parents sont du même sexe. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 02.11.2009.
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595152

    IATE #3583406
    tuismitheoireacht chomhghnéis Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme "tuismitheoireacht chomhghnéis" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR.
    Regenbogenelternschaft | Homoelternschaft | gleichgeschlechtliche Elternschaft | homosexuelle Elternschaft
    de
    same-sex parenting
    en
    Nóta Analogous terms are same-sex relationship, same-sex couple, same-sex partners (see Wilkinson v Kitzinger & Ors [2006] EWHC 2022 (Fam)http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Fam/2006/2022.html ) and the use of LGBT ( Lesbian Gay Bisexual and Transgender) is widespread (see Opinion of the Committee of the Regions on non-discrimination, equal opportunities and the implementation of the principle of equal treatment between persons EUR-LEX 52008AR0321 )
    homoparentalité
    fr
    Nóta Ce néologisme recouvre toutes les possibilités offertes par le droit (adoption) ou par la science (procréation médicalement assistée) pour permettre aux couples homosexuels de satisfaire leur désir d'enfant. Par un arrêt récent, la Cour de cassation a refusé de reconnaître l'existence d'un rapport de droit à part entière entre l'enfant et le membre du couple qui n'est pas son parent, fermant ainsi la porte à l'adoption dans le couple homosexuel (Arrêt n° 224 du 20 février 2007 Cour de cassation - Première chambre civile).
  6. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595370

    IATE #3583654
    lánúin chomhghnéis Tagairt An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=lánúin%20chomhghnéis&lang=2 [10.02.2011]
    ga
    aontas chomhghnéis Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme "aontas chomhghnéis" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . Is féidir le beirt den ghnéas céanna páirtnéireacht shibhialta a chlárú. An tAcht um Páirtnéireacht Shibhialta agus um Chearta agus Oibleagáidí Áirithe de chuid Comhchónaitheoirí 2010. http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2410i.pdf
    gleichgeschlechtliche Gemeinschaft | Verbindung von Menschen gleichen Geschlechts | gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft
    de
    Nóta Seit dem 01.08.2001 besteht in Deutschland für Menschen des gleichen Geschlechts durch Erklärung gegenüber dem Standesbeamten eine "(eingetragene) Lebenspartnerschaft" zu begründen, die in ihren Wirkungen eheähnlich ist. Der Begriff gleichgeschlechtliche (Lebens-)Gemeinschaft ist weiter als der der (eingetragenen) Lebenspartnerschaft und umfasst auch die faktische gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaften, für die es keine speziellen gesetzlichen Regeln gibt. / Depuis le 01.08.2001, des personnes de même peuvent, au moyen d'une déclaration devant l'officier d'état civil, contracter un "(eingetragene) Lebenspartnerschaft [partenariat (enregistré)]", dont les effets sont semblables à ceux d'un mariage. Le terme "gleichgeschlechtliche (Lebens-)Gemeinschaft [communauté (de vie) homosexuelle]" est plus large que celui de "(eingetragene) Lebenspartnerschaft [partenariat (enregistré)]" et comprend également des unions homosexuelles factuelles, pour lesquelles il n'existe pas de législation spécifique.
    same-sex partnership
    en
    Sainmhíniú Any form of partnership of a same-sex couple( whether same sex marriage (as in certain jurisdictions) or same-sex civil partnership (as in UK) [INT] Tagairt Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, [22.02.2011]
    Nóta Same-sex couples can obtain legal recognition of their relationship in the UK by forming a civil partnership, under the Civil Partnership act 2004. See fiche 5225.
    union homosexuelle
    fr
    Nóta En France, le PACS est la seule possibilité offerte aux couples homosexuels pour faire reconnaître juridiquement leur union.