Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

36 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #373754

    IATE #1353447
    saoire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderurlaub
    de
    leave
    en
    Definition extraordinary and specially agreed long absence from work Reference Work Environment Terminology(HHK)
    congé
    fr
    Definition longue absence du travail sur accord spécial et exceptionnel Reference Työterveyslaitos/Eija Grönfors
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608207

    IATE #811546
    an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1936.
    Convention concerning Annual Holidays with Pay | Holidays with Pay Convention, 1936
    en
    Comment Date of adoption: 24.6.1936 Date of entry into force: 22.9.1939
    Convention concernant les congés annuels payés | Convention sur les congés payés, 1936 (C52)
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.6.1936Date d'entrée en vigueur: 22.9.1939C52
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605519

    IATE #777827
    an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub
    de
    Comment CONTEXT: Internationale Arbeitsorganisation (IAO);MISC: Genf, 24.06.1970; ersetzt das IAO-Übereinkommen Nr.52 von 1935.
    Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970) | Holidays with Pay Convention (Revised), 1970
    en
    Comment Date of adoption: 24.6.1970Date of entry into force: 30.6.1973 C 132
    Convention concernant les congés annuels payés (révisée) | Convention sur les congés payés (révisée), 1970
    fr
    Comment Date d'adoption: 24..1970Date d'entrée en vigueur: 30.6.1973C132
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608209

    IATE #811548
    an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub für Schiffsleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 91 vom 18.06.1949.;MISC: Genf, 24.10.1936.
    Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen | Holidays with Pay (Sea) Convention, 1936
    en
    Comment "Date of adoption: 24.10.1936 The Convention did not enter into forceRevised (latest) in 2006 by the Maritime Labour Convention ( IATE:2232235 ) C54"
    Convention concernant les congés annuels payés des marins | Convention des congés payés des marins, de 1936 (C54)
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.10.1936C54
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605521

    IATE #777829
    an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub der Seeleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.10.1976.
    Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers | Seafarers' Annual Leave with Pay Convention
    en
    Comment Date of adoption: 29.10.1976 Date of entry into force: 13.6.1979C 146
    Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.10.1976Date d'entrée en vigueur: 13.6.1979C146
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534103

    IATE #812057
    an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 91 vom 18.06.1949.;MISC: Seattle, 28.08.1946.
    Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers | Paid Vacations (Seafarers) Convention, 1946
    en
    Comment Date of adoption: 28.6.1946; The Convention was revised in 1949 by Convention No. 91 and in 2006 by Maritime Labour Convention (MLC) C72
    Convention concernant les congés payés des marins | Convention des congés payés des marins, de 1946 (C72)
    fr
    Comment Date d'adoption: 28.6.1946C72
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #533920

    IATE #807185
    an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe (Athbhreithnithe 1949) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute (Neufassung vom Jahre 1949)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: geändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 146 vom 28.06.1949.;MISC: Genf, 18.06.1949.
    Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) | Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949
    en
    Comment Date of adoption:18.6.1949 Date of entry into force: 14.9.1967 C91
    Convention concernant les congés payés des marins (révisée)
    fr
    Comment Date d'adoption: 18.6.1949Date d'entrée en vigueur: 14.9.1967C91
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608044

    IATE #806194
    an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Urlaub in der Landwirtschaft
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 26.06.1952.
    Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture | Holidays with Pay (Agriculture) Convention, 1952
    en
    Comment Date of adoption:26.6.1952 Date of entry into force: 24.7.1954 C101
    Convention concernant les congés payés dans l'agriculture | Convention sur les congés payés (agriculture), 1952
    fr
    Comment Date d'adoption: 26.6.1952Date d'entrée en vigueur: 24.7.1954C101
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #605520

    IATE #777828
    an Coinbhinsiún maidir le Saoire Oideachais Íoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Bildungsurlaub
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1974.
    Convention concerning Paid Educational Leave | ILO Convention No. 140 | ILO Convention 140 | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
    en
    Definition convention concerning paid educational leave adopted by the International Labour Organisation in 1974 Reference "ILO - C140 - Paid Educational Leave Convention, 1974 (No. 140) http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID:312285 [2/7/2013]"
    Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.6.1974Date d'entrée en vigueur: 23.9.1976C140
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627126

    IATE #1391604
    bliain saoire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Urlaubsjahr
    de
    leave year | vacation year
    en
    Definition the working year in relation to vacation Reference BTM
    année de congé
    fr
    Definition année au cours de laquelle le congé annuel doit être pris Reference d'après Frankl,Dict Droit Social,Munich,1970 & Mémento Lefèbvre Social,1990
  15. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626255

    IATE #1353445
    reachtaíocht um laethanta saoire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bundesurlaubsgesetz
    de
    the Holiday Act
    en
    Definition the Act that lays down rules for the entitlement to paid holidays Reference Work Environment Terminology(HHK)
    loi sur les congés payés
    fr
    Definition loi obligeant l'employeur à rémunérer le travailleur pendant la durée de ses vacances Reference Code du Tavail,Journal Officiel de la République Française
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #604505

    IATE #763829
    saoire ar fhorais phearsanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leanfaidh Airteagal 12b d'fheidhm a bheith aige le linn na tréimhse saoire ar fhorais phearsanta. Ní dheonófar an cead faoi Airteagal 12b ar oifigeach chun na críche gabháil do ghníomhaíocht ghairme, cibé acu sochrach nó gan a bheith sochrach, lena mbaineann brústocaireacht nó tathaint maidir lena institiúid agus as a leanfadh coinbhleacht le leasanna dlisteanacha na hinstitiúide, nó féidearthacht na coinbhleachta sin.' Reference "Rialachán Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    Urlaub aus persönlichen Gründen
    de
    Definition eine der dienstrechtlichen Stellungen laut Beamtenstatut Reference "Statut (Fassung vom 1.1.2014), Art.35 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?qid=1404919437100&uri=CELEX:01962R0031-20140101"
    leave on personal grounds
    en
    congé de convenance personnelle | CCP
    fr
  17. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · SOCIAL QUESTIONS|social protection|leave on social grounds|parental leave

    #627152

    IATE #1392689
    saoire atharthachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi réir an ailt seo, alt 10 agus ailt 12 go 14, tosóidh an tréimhse saoire atharthachta cibé lá a bheidh roghnaithe ag an tuismitheoir iomchuí ina fhógra nó ina fógra arna thabhairt de réir fho-alt (2) nó (5) d’alt 7, ar lá é nach luaithe ná an dáta luí seoil nó an lá suímh, de réir mar a bheidh, agus nach déanaí ná 26 seachtaine tar éis an dáta nó an lae sin.' Reference "An tAcht um Shaoire agus Sochar Atharthachta, 2016, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2016/11/gle/enacted/a1116i.pdf [5.7.2018]"
    Vaterschaftsurlaub
    de
    Definition Arbeitsfreistellung für Väter anlässlich der Geburt ihres Kindes Reference "Vorschlag für eine Richtlinie zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben für Eltern und pflegende Angehörige und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/18/EU des Rates COM(2017) 253 final CELEX:52017PC0253/DE"
    paternity leave | paternal leave
    en
    Definition leave from work for fathers or, where and insofar as recognised by national law, for equivalent second parents, on the occasion of the birth of a child for the purposes of providing care Reference "Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers"
    congé de paternité | congé paternel
    fr
    Definition congé, généralement de courte durée, accordé au père à l’occasion de la naissance d'un enfant Reference "COM-FR, d’après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants et abrogeant la directive 2010/18/UE du Conseil (COM/2017/253 final), CELEX:52017PC0253/FR [23.11.2017]"
    Comment "Voir aussi: - congé de maternité [IATE:1392680 ] - congé parental [IATE:1265824 ]"
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #556303

    IATE #1392643
    saoire bhliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresurlaub
    de
    Definition jaehrlicher Erholungsurlaub Reference Frankl,Wb des Arbeits-und Sozialrechts,München,1970
    annual holiday
    en
    Definition the right of every employee to abstain from working for a certain period during the year while still receiving pay Reference EEIR Glossary-France,1993,p66
    congés payés | congé annuel | congé de vacances
    fr
    Definition vacances payées, calculés sur la base des jours ouvrables, accordées par la loi à tout salarié ayant effectué au moins un mois de travail continu dans une même entreprise au cours de l'année de référence Reference d'après Lyon-Caen & Pélissier,Droit du travail,16e éd.,1992,Dalloz,pp410-412,n°433,434,435
  20. POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · SOCIAL QUESTIONS|health

    #603904

    IATE #755092
    saoire bhreoiteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krankheitsurlaub | Fehlzeit infolge von Krankheit | Krankfeiern | Abwesenheit wegen Erkrankung
    de
    Comment MISC: HL 19/08/2002
    sick leave
    en
    Definition a period during which a worker is unable to work for reasons of ill health Reference EEIR Glossary-United Kingdom,1991,p179
    congé de maladie
    fr
    Definition suspension du contrat de travail du salarié pour raison de maladie Reference Dict fiduciaire social,La Villeguérin éd.,11e éd,1992