Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624255

    IATE #1257560
    scaibéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Räude | Scabies | Krätze | Skabies
    de
    Definition ansteckender, stark juckender diffuser, papuloeser bis pustuloeser Hautausschlag Reference Reallex Med
    mange | scab | scabies
    en
    Definition contagious skin disease, characterised by crusty, pruritic dermatitis and hair/featherloss, and caused by a variety of parasitic mites burrowing in or living on the skin Reference "OIE. OIE Terrestrial Manual 2013. CHAPTER 2.9.8. MANGE, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.09.08_MANGE.pdf [7.1.2015]"
    gale
    fr
    scabies | nosogenum:Sarcoptes spp.(Arachnidae)
    la
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|labour dispute|strike

    #628963

    IATE #1452850
    sáraitheoir stailce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúl le stailc Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Streikbrecher
    de
    strikebreaker | scab | blackleg | non-striker
    en
    Definition a worker who continues to work when a strike or other form of industrial action has been called Reference EEIR Glossary-United Kingdom,1991,p189
    briseur de grève | jaune
    fr
    Definition salariés non grévistes ou personnel de remplacement engagé par contrat de travail à durée déterminée par l'employeur pour effectuer le travail des grévistes Reference d'après Lyon-Caen & Pélissier,Droit du travail,p822/832,n°971/985,16e éd.,1992,Dalloz
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #678769

    IATE #1255908
    galar fadharcáin prátaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelkrebs
    de
    Definition "Pilzbefall von Kartoffelpflanzen durch den Schadorganismus Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc. (Kartoffelkrebserreger IATE:347592 )" Reference "Vgl. Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft http://www.lfl.bayern.de/ips/pflanzengesundheit/04632/index.php (12.11.12)"
    Comment DIV: aka 12.11.12
    potato wart | potato wart disease | wart disease of potato | wart disease of potatoes | potato black scab
    en
    Definition "disease affecting cultivated potato and a number of wild Solanum species caused by the microscopic single celled fungus, Synchytrium endobioticum (Schilberszky) Percival, causing wart-like malformations" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Bart. T. L. H. van de Vossenberg, Charlotte Prodhomme, Jack H. Vossen, Theo A. J. van der Lee. 'Synchytrium endobioticum, the potato wart disease pathogen' (3.5.2022). Molecular Plant Pathology. Volume 23, Issue 4 April 2022 Pages 461-474"
    Comment Also known as 'black scab'.
    galle verruqueuse | gale noire de la pomme de terre | galle noire de la pomme de terre
    fr
    Definition maladie grave de la pomme de terre provoquée par un champignon primitif : Synchytrium endobioticum Reference "Site Le plant de pomme de terre français > Galle verruqueuse (14.6.2019)"
    Comment "La gale verruqueuse provoque sur les tubercules des tumeurs verruqueuses d’abord blanchâtres, puis noires, quelquefois aussi grosses que les tubercules eux-mêmes; les stolons et les parties souterraines des tiges sont également attaqués.Le français fait souvent l'amalgame entre l'agent (le champignon Synchytrium endobioticum, IATE:347592 ) et la maladie elle-même, les nommant tous deux ""gale verruqueuse"" (ou ""gale noire de la pomme de terre""), alors que ce terme devrait être réservé à la maladie."