Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

39 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|labour dispute|strike

    #628963

    IATE #1452850
    sáraitheoir stailce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúl le stailc Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Streikbrecher
    de
    strikebreaker | scab | blackleg | non-striker
    en
    Definition a worker who continues to work when a strike or other form of industrial action has been called Reference EEIR Glossary-United Kingdom,1991,p189
    briseur de grève | jaune
    fr
    Definition salariés non grévistes ou personnel de remplacement engagé par contrat de travail à durée déterminée par l'employeur pour effectuer le travail des grévistes Reference d'après Lyon-Caen & Pélissier,Droit du travail,p822/832,n°971/985,16e éd.,1992,Dalloz
  6. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #676473

    IATE #919734
    bréagbholmán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gelbe Stachelmakrele
    de
    false scad | spotfin scad | ten-finned horse mackerel | yellow horse mackerel
    en
    carangue jaune | comète coussut | comète
    fr
    Caranx rhonchus | Decapterus rhonchus
    la
    Comment "Taxonomic rank: species"
    HMY
    mul
  8. EUROPEAN UNION

    #690116

    IATE #3647331
    cárta buí Reference "Córas dlí agus nósanna imeachta cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh, ‘Prionsabal na Coimhdeachta’ (15.11.2024)"
    ga
    Context 'Má sheasann tuairimí réasúnaithe do ar a laghad aon trian de na vótaí atá leithdháilte ar na parlaimintí náisiúnta (aon vóta amháin an seomra le haghaidh córas parlaiminteach dhá sheomra agus dhá vóta do chóras parlaiminteach aon seomra), caithfear an dréacht a athbhreithniú (‘cárta buí’).' Reference "Córas dlí agus nósanna imeachta cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh, ‘Prionsabal na Coimhdeachta’ (15.11.2024)"
    gelbe Karte
    de
    Definition Frühwarnung, die ausgesprochen wird, wenn nationale Parlamente, auf die mindestens ein Drittel der Stimmen entfällt, begründete Stellungnahmen abgegeben haben, in denen die Vereinbarkeit eines Entwurfs für einen Rechtsakt mit dem Subsidiaritätsprinzip infrage gestellt wird, was eine Überprüfung des Vorschlags durch die Kommission erforderlich macht Reference "EP-DE nach Europäisches Parlament > Kurzdarstellungen zur Europäischen Union > Arbeitsweise der Union > Das Rechtssystem und die Beschlussfassungsverfahren der Europäischen Union > Das Subsidiaritätsprinzip (31.10.2024)"
    yellow card
    en
    Definition early warning issued when reasoned opinions challenging the compliance of a draft legislative act with the principle of subsidiarity have been received from national parliaments representing at least one third of the votes allocated, prompting a review of the proposal by the Commission Reference "EP-EN, based on: European Parliament > Fact sheets on the European Union > The EU at work > The European Union's legal system and decision-making procedures > The principle of subsidiarity (19.8.2024)"
    Comment This threshold shall be a quarter in the case of a draft legislative act submitted on the basis of Article 76 of the Treaty on the Functioning of the European Union on the area of freedom, security and justice.
    carton jaune
    fr
    Definition mécanisme d'alerte précoce déclenché lorsqu'au moins un tiers des voix attribuées aux parlements nationaux adressent des avis motivés exposant les raisons pour lesquelles un projet en cause ne respecterait pas le principe de subsidiarité Reference "Parlement européen, Fiches thématiques sur l'Union européenne > Le principe de subsidiarité (5.11.2024)"
  9. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #684776

    IATE #3576366
    bolmán na Meánmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelmeerstöcker | Mittelmeer-Bastardmakrele
    de
    Mediterranean horse mackerel | Mediterranean scad | Black Sea horse mackerel | scad | common scad
    en
    chinchard à queue jaune | chinchard de la Méditerranée | chinchard méditerranéen | saurel | chinchard de Méditerranée | sévereau
    fr
    Trachurus mediterraneus
    la
    HMM
    mul
  10. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #677021

    IATE #1066924
    Bienenwachs, weiß und gelb | Bienenwachs | weißes Wachs | gelbes Wachs
    de
    beeswax, white and yellow | beeswax | white wax | yellow wax
    en
    Definition wax obtained by melting the walls of the honeycomb made by the honey bee, Apis mellifera L., with hot water and removing foreign matter Reference "Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners, CELEX:32008L0084/EN [4.6.2010]"
    cire d'abeille blanche et jaune | cire d'abeille | cire blanche | cire jaune
    fr
    E 901
    mul
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INDUSTRY|industrial structures and policy · INDUSTRY|chemistry

    #609162

    IATE #844466
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen über das Verbot der Verwendung von weissem (gelbem) Phosphor zur Anfertigung von Zündhölzern
    de
    Comment MISC: Bern, 26.09.1906.
    International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
    en
    Convention internationale sur l'interdiction de l'emploi du phosphore blanc (jaune) dans l'industrie des allumettes
    fr
    Comment MISC: Signature: 1906.09.26 Bern
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #630024

    IATE #1508767
    corpus luteum Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Corpus luteum | Gelbkörper
    de
    Definition hormonproduzierender Zellcluster, der nach der Ovulation (Eisprung) aus dem Follikel entsteht Reference "DocCheckFlexikon, s. v. „Corpus luteum“, http://flexikon.doccheck.com/de/Corpus_luteum (12.10.2017)"
    corpus luteum | corpora lutea counts
    en
    Definition temporary endocrine structure in mammals, involved in production of relatively high levels of progesterone and moderate levels of estradiol and inhibin A and essential for establishing and maintaining pregnancy in females Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Corpus_luteum [7.12.2010]"
    Comment The corpus luteum develops from an ovarian follicle during the luteal phase of the menstrual cycle or estrous cycle, following the release of a secondary oocyte from the follicle during ovulation. The follicle first forms a corpus hemorrhagicum before it becomes a corpus luteum, but the term simply refers to the visible collection of blood left after rupture of the follicle and has no functional significance. While the oocyte (later the zygote) traverses the Fallopian tube into the uterus, the corpus luteum remains in the ovary. ts cells develop from the follicular cells surrounding the ovarian follicle. Once the corpus luteum regressed the remnant is known as corpus albicans.
    corps jaune | corps progestatif
    fr
    Definition masse jaune dans l'ovaire, formée par un follicule de De Graaf après la chute de l'ovule et sécrétant la progestérone Reference Reallex Med;Petit Robert
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #627056

    IATE #1389346
    cian, maigeanta, buí, dubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CMYK Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CMYK-Farbmodell
    de
    Definition subtraktives Farbmodell, das die technische Grundlage für den modernen Vierfarbdruck bildet Reference "Wikipedia, s. v. ""CMYK-Farbmodell"", http://de.wikipedia.org/wiki/CMYK-Farbmodell (20.4.2015)"
    cyan, magenta, yellow and black | CMYB | CMYK
    en
    Definition four-component colour model using the primary subtractive colours cyan (C), magenta (M) and yellow (Y) as well as black (K), which is frequently used in colour printing Reference ● Miano, J., Compressed Image File Formats: JPEG, PNG, GIF, XBM, BMP, Addison-Wesley, Reading (MA), 1999, p. 8 ● Fichner-Rathus, L., Foundations of Art and Design, 2nd edition, Cengage Learning, Stamford (CT), 2015, p. 85
    Comment It can also refer to the four-colour printing process using the colours cyan (C), magenta (M), yellow (Y) and black (K). Source: Fichner-Rathus, L., Foundations of Art and Design, 2nd edition, Cengage Learning, Stamford (CT), 2015, p. 85
    CMJN | cyan, magenta, jaune et noir
    fr
    Definition "les trois couleurs primaires plus le noir qui sont utilisés pour l'impression en quadrichromie" Reference "Conseil-FR, d'après Emarketing.fr > Glossaire > C > ""CMJN"" (5.12.2019)"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease

    #678865

    IATE #1267182
    galar ceannbhuí Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionfhabhtú le víreas ceannbhuí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Virus der Gelbkopf-Krankheit
    de
    infection with yellow head virus | infection with yellow head virus genotype 1 | yellowhead disease | YHD
    en
    Definition infection with yellow head virus genotype 1 (YHV1) of the genus Okavirus, family Roniviridae and order Nidovirales Reference "World Organisation for Animal Health (OIE). Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.2.9. Infection with yellow head virus genotype 1, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_yellow_head_disease.htm [18.12.2018]"
    Comment "Shrimp from late postlarvae stages onwards can be infected experimentally with YHV1. In cultured shrimp, infection can result in mass mortality occurring, usually in early to late juvenile stages. Moribund shrimp may exhibit a bleached overall appearance and a yellowish discoloration of the cephalothorax caused by the underlying yellow hepatopancreas, which may be exceptionally soft when compared with the brown hepatopancreas of a healthy shrimp. In many cases, the total loss of a pond crop occurs within a few days of the first appearance of shrimp showing gross signs of YHD1 (Chantanachookin et al., 1993). However, these disease features are not particularly distinctive, and in the absence of other more pathognomonic gross signs are not reliable even for preliminary diagnosis of YHV1.World Organisation for Animal Health (OIE). Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.2.9. Infection with yellow head virus genotype 1, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_yellow_head_disease.htm [18.12.2018]"
    infection par le virus de la tête jaune | infection par le génotype 1 du virus de la tête jaune | maladie de la tête jaune | YHD
    fr
    Definition infection causée chez les crustacés, notamment les crevettes, par le génotype 1 du virus de la tête jaune, qui est un agent pathogène appartenant au genre Okavirus, à la famille des Roniviridae et à l'ordre des Nidovirales Reference "Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 9.9. > infection par le génotype 1 du virus de la tête jaune, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_yellow_head_disease.htm [11.12.2018]"
  17. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617031

    IATE #1066577
    buí cuineoilín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bianna ina bhfuil ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na biadhathanna seo a leanas: Buí cuineoilín (E 104) . . . seachas bianna ina n-úsáidtear an dath/na dathanna chun críocha sláinte nó chun marcáil eile a dhéanamh ar tháirgí feola nó chun stampáil nó dathú maisitheach a dhéanamh ar bhlaoscanna uibhe.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia CELEX:32008R1333/GA"
    E104 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bianna ina bhfuil ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na biadhathanna seo a leanas: Buí cuineoilín (E 104) . . .seachas bianna ina n-úsáidtear an dath/na dathanna chun críocha sláinte nó chun marcáil eile a dhéanamh ar tháirgí feola nó chun stampáil nó dathú maisitheach a dhéanamh ar bhlaoscanna uibhe.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia CELEX:32008R1333/GA"
    E104 | Chinolingelb | CI food yellow 13
    de
    Definition Natriumverbindung Reference DIE LEBENSMITTELZUSÄTZE UND DER VERBRAUCHER(1980)-GD XI
    quinoline yellow | CI food yellow 13
    en
    E104 | jaune de quinoléine | colorant alimentaire jaune CI 13
    fr
    E 104
    mul
  18. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|egg · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed food product|egg product · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #677811

    IATE #1136908
    buíocán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigelb | Dotter
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    egg yolk | yolk
    en
    jaune d'oeuf
    fr
  19. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617032

    IATE #1066579
    Buí oráiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    déshóidiam 2- hiodrocsa-1-(4-sulfónáitifeiniolasa) naftailéin-6-sulfónáitv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gelborange S | Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfophenylazo) naphthalin-6-sulfonat | CI food yellow 3 | Sunset Yellow FCF | FD&C yellow 6 | Orange Yellow S
    de
    Definition Dinatrium-Verbindung Reference DIE LEBENSMITTELZUSÄTZE UND DER VERBRAUCHER(1980)-GD XI
    Sunset Yellow FCF | CI food yellow 3 | sunset yellow F | Orange yellow S | disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate | Crelborange S | FD&C Yellow No. 6
    en
    Comment Colour
    jaune orangé S | colorant alimentaire jaune CI no 3 | sunset yellow FCF | sel disodique de l’acide hydroxy-2-(sulfo-4-phénylazo)-1-naphtalènesulfonique-6 | jaune FCF
    fr
    E 110 | E110 | C16H10N2Na2O7S2
    mul