Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|slaughter of animals

    #618708

    IATE #1098847
    seamlas Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1165/2008 maidir le staidreamh beostoic agus feola"
    ga
    Context 'ciallaíonn an téarma ‘seamlas’ bunaíocht atá cláraithe agus faofa go hoifigiúil le haghaidh marú agus cóiriú ainmhithe a mbeartaítear a bhfeoil a úsáid mar bhia don duine.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1165/2008 maidir le staidreamh beostoic agus feola"
    Definition bunaíocht atá cláraithe agus faofa go hoifigiúil le haghaidh marú agus cóiriú ainmhithe a mbeartaítear a bhfeoil a úsáid mar bhia don duine Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1165/2008 maidir le staidreamh beostoic agus feola agus lena n-aisghairtear Treoir 93/23/CEE, Treoir 93/24/CEE agus Treoir 93/25/CEE ón gComhairle, CELEX:32008R1165/GA"
    Schlachthof
    de
    Definition Betrieb zum Schlachten und Zurichten („dressing“) von Tieren, deren Fleisch zum menschlichen Verzehr bestimmt ist Reference "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs CELEX:02004R0853-20160401/DE"
    slaughterhouse | abattoir | slaughter-house | meat plant
    en
    Definition establishment used for slaughtering and dressing animals, the meat of which is intended for human consumption Reference "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, Annex I, point 1.16."
    abattoir
    fr
    Definition établissement dans lequel sont abattus et préparés les animaux destinés à la consommation Reference "Larousse, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/abattoir/58 [6.4.2017]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy

    #660331

    IATE #3579184
    seamlas ísealacmhainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar ghníomhaire oifigiúil d’Údarás Sábháilteachta Bia na hÉireann (FSAI), déanann Comhairle Contae Chill Mhantáin cuireann Comhairle Contae Chill Mhantáin seirbhísí rialaithe bia ar fáil le haghaidh seamlas ísealacmhainne, áitreabh feola, fuarstóras agus feithiclí seachadta feola.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' Comhairle Contae Chill Mhantáin, https://www.wicklow.ie/Portals/0/31564%20Wicklow%20CoCo%20Annual%20Report%20Gaeilge.pdf [21.1.2020]"
    seamlas ísealtoillte Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar: seamlas, isealtoillte in 32009R1069"
    ga
    Schlachtbetrieb mit geringer Kapazität
    de
    Definition Schlachtbetrieb, der von den zuständigen Behörden auf der Grundlage einer Risikoanalyse benannt wurde und in dem Schlachtungen nur während eines Teils des Arbeitstages oder während des gesamten Arbeitstages, jedoch nicht an jedem Arbeitstag der Woche durchgeführt werden Reference "Delegierte Verordnung (EU) .../... der Kommission vom 8.2.2019 mit besonderen Bestimmungen für die Durchführung amtlicher Kontrollen der Fleischerzeugung sowie von Erzeugungs- und Umsetzgebieten für lebende Muscheln gemäß der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates, C(2019) 10 final (15.4.2019)"
    low-capacity slaughterhouse
    en
    Definition "slaughterhouse designated by the competent authorities on the basis of a risk analysis and in which slaughtering takes place only during part of the working day or takes place during the whole working day but not on each working day of the week" Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/624 of 8 February 2019 concerning specific rules for the performance of official controls on the production of meat and for production and relaying areas of live bivalve molluscs in accordance with Regulation (EU) 2017/625"
    abattoir de faible capacité
    fr
    Definition abattoir ainsi désigné par les autorités compétentes sur la base d’une analyse des risques, dans lequel les opérations d’abattage se déroulent seulement pendant une partie de la journée ouvrable, ou pendant toute la journée ouvrable, mais non tous les jours ouvrables de la semaine Reference COM-Document interne: SANTE-2018-80337 [règlement délégué de la Commission concernant des règles spécifiques pour la réalisation des contrôles officiels en rapport avec la production de viande et les zones de production et de reparcage des mollusques bivalves vivants conformément au règlement (UE) 2017/625 du Parlement européen et du Conseil]