Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656958

    IATE #3570990
    glacadh dara líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anschlussunterbringung
    de
    Sainmhíniú Form der Unterbringung in kommunaler Zuständigkeit für Asylsuchende, die auf Dauer bleibeberechtigt sind, sowie für Kontingentflüchtlinge, die ihren Wohnsitz frei wählen dürfen, jedoch keine geeignete Wohnung finden, sowie für Asylsuchende, über deren Asylantrag noch nicht entschieden ist, die aber bereits zwei Jahre in einer vorläufigen Unterbringung leben Tagairt "Council-DE gestützt auf Flüchtlingshilfe.bw Wie wohnen Flüchtlinge http://www.fluechtlingshilfe-bw.de/praxistipps/handbuch/inhalt-des-handbuchs/unterbringung/wie-wohnen-fluechtlinge/ (28.4.2017)"
    Nóta "XREF: Erstaufnahme IATE:903690"
    second-line reception | second-level reception
    en
    Sainmhíniú "reception of applicants throughout the duration of the asylum procedure in the host state in compliance with the Reception Conditions Directive [ IATE:2245255 ]" Tagairt "Council-EN, based on: Aida Asylum Information Database, 'Wrong counts and closing doors - The reception of refugees and asylum seekers in Europe', March 2016, http://www.asylumineurope.org/sites/default/files/shadow-reports/aida_wrong_counts_and_closing_doors.pdf [26.10.2016]"
    Nóta "The distinction between first- and second-line reception is not formally drawn in the EU legal framework. However, some states draw clear institutional distinctions between the framework of 'first reception' as hosting of new arrivals, on one hand, and second-line reception as accommodation of persons who have entered the asylum procedure on the other.See also: first-line reception [ IATE:903690 ]"
    accueil de deuxième ligne | accueil de seconde ligne
    fr
    Sainmhíniú accueil de demandeurs d'asile pendant la durée de la procédure d'asile dans le pays d'accueil, conformément aux conditions définies dans la directive relative aux conditions d'accueil Tagairt "Conseil-FR, d'après la base de données AIDA, Asylum Information Database, http://www.asylumineurope.org/sites/default/files/shadow-reports/aida_wrong_counts_and_closing_doors.pdf [15.10.2018]"
    Nóta "Cet accueil fait suite à la première procédure d'accueil et de filtrage.Voir également:- premier accueil/accueil de première ligne [IATE:903690 ]- directive relative aux conditions d'accueil [IATE:2245255 ]"
  2. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #657485

    IATE #3571790
    rialú tánaisteach slándála Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar FR agus ar 'rialuithe tánaisteacha slándála' in Conclúidí ón gComhairle maidir le smuigléireacht imirceach (10 Márta 2016)"
    ga
    Zweitkontrolle
    de
    Sainmhíniú "zusätzliche Sicherheitsüberprüfung von Personen an den Außengrenzen des Schengen-Raums, die in der Regel an einem Hotspot IATE:3566411 durchgeführt wird" Tagairt Council-DE
    Nóta "Anders: Kontrolle in der zweiten Kontrolllinie IATE:922389"
    secondary security control | second line check | second line control | second line screening | secondary screening | secondary security check
    en
    Sainmhíniú additional security check on a person entering an external Schengen border, generally carried out at a 'hotspot' Tagairt Council-EN
    Nóta "The Council Conclusions of 20 November 2015 mandated Europol to deploy guest officers to the hotspots in support of the screening process, in particular by reinforcing secondary security controls.- See IATE:922389 for the standard 'second line checks' in accordance with the Schengen Borders Code- See IATE:3566411 for 'hotspot'"
    contrôle de sécurité secondaire
    fr
    Sainmhíniú "vérification de sécurité supplémentaire concernant une personne franchissant une frontière extérieure de l'espace Schengen, généralement réalisée par Europol dans un ""hotspot""" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, Conclusions du Conseil de l'UE et des États membres, réunis au sein du Conseil, sur la lutte contre le terrorisme, http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2015/11/20-jha-conclusions-counter-terrorism/ [10.2.2017]"
    Nóta "Ne pas confondre avec ""vérification de deuxième ligne"" mentionné dans le code frontières SchengenVoir aussi:- vérification de deuxième ligne [IATE:922389 ]- hotspot [IATE:3566411 ]- frontière extérieure [IATE:836396 ]- Europol [IATE:3568221 ]"
  3. LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|migration · POLITICS|politics and public safety|public safety · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control

    #676650

    IATE #922389
    seiceáil ar an dara líne Tagairt "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú seiceáil sa bhreis is féidir a dhéanamh in ionad speisialta ar leataobh ón ionad ina seiceáiltear gach aon duine (an chéad líne) Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 399/2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    Kontrolle in der zweiten Kontrolllinie
    de
    Sainmhíniú eine weitere Kontrolle durch Grenzschutzbeamten, die an einem eigens dazu vorgesehenen Ort durchgeführt werden kann, der nicht der Ort ist, an dem alle Personen kontrolliert werden (erste Kontrolllinie) Tagairt "Schengener Grenzkodex, Art.2 Nr.13 CELEX:32016R0399/DE"
    Nóta es handelt sich um eine gründlichere Kontrolle (wie in Art.8 Abs.3 des Schengener Grenzkodex beschrieben) i.Ggs. zu der an der ersten Kontrolllinie vorgenommenen Mindestkontrolle
    second line check | second-line border check | second line control | intensive check
    en
    Sainmhíniú further check by border guards on a person crossing a border which may be carried out in a special location away from the location at which all persons are checked (first line) Tagairt "Schengen Borders Code, Article 2, Definitions, and Article 8 CELEX:32016R0399/EN"
    Nóta "The second line check is usually a thorough check (described in Article 8(3) of the Schengen Borders Code) as opposed to the minimum check carried out by border guards at the first line. Third-country nationals are subject to thorough checks on entry and exit via external Schengen borders.See also:- IATE:922388 for 'first line check'- IATE:3571790 for 'secondary security check' (generally carried out by Europol guest officers at hotspots)."
    vérification de deuxième ligne | contrôle de deuxième ligne
    fr
    Sainmhíniú vérification supplémentaire pouvant être effectuée en un lieu spécial à l'écart de celui où toutes les personnes sont soumises à des vérifications (première ligne) Tagairt "Règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), CELEX:32016R0399/FR"
    Nóta "Ne pas confondre avec ""contrôle de sécurité secondaire"", terme faisant référence aux contrôles de sécurité effectués aux frontières extérieures de l'UE avec l'aide d'Europol conformément au mandat que le Conseil de l'UE a confié à cette agence dans le cadre de ses conclusions de novembre 2015Voir aussi:- vérification de première ligne [IATE:922388 ]- code frontières Schengen [IATE:2105231 ]- contrôle de sécurité secondaire [IATE:3571790 ]"
  4. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · BUSINESS AND COMPETITION|management · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|socioprofessional category

    #608902

    IATE #839038
    meánbhainistíocht Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    mittlere Führungskräfte | Mittelbau Management | Führungskräfte mittlerer Position
    de
    Nóta CONTEXT: Handel, Dienstleistungsverk.
    middle management | MM | second line management
    en
    Sainmhíniú managers in an organisation at a level between senior and junior managers Tagairt "Oxford Dictionaries > Definition of middle management in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/middle-management?q=middle+management [3.7.2015]"
    personnel d'encadrement intermédiaire | encadrement intermédiaire | cadres moyens | cadres intermédiaires | gestionnaires intermédiaires
    fr
    Sainmhíniú ensemble des cadres appartenant à l'échelon intermédiaire de la hiérarchie d'une entreprise ou organisation, entre la direction et le niveau de la supervision Tagairt vocabulaire de l'administration publique et de la gestion, Pepermans, Ottawa, 1990.
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666253

    IATE #3620604
    ar an dara líne Tagairt Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú a bhaineann le hacmhainní glactha, oibrithe nó áiseanna, a ghníomhaíonn nó atá á n-úsáid le tacaíocht a thabhairt d'iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta le linn an phróisis tearmainn Tagairt A75AB499844244228A201A6F61FD78FE
    Anschlussaufnahme
    de
    Sainmhíniú Ressourcen, Personen oder Einrichtungen im Bereich der Aufnahme, die Personen, welche internationalen Schutz beantragen, während des Asylverfahrens Unterstützung leisten oder hierfür genutzt werden Tagairt EB40CC9699584261B3503EFB0293E9DC
    second-line
    en
    Sainmhíniú about reception resources, workers or facilities, which are acting or are used to provide support to applicants for international protection during the asylum process Tagairt 354763A3A046455390991F04C0F7244B
    de seconde ligne
    fr
    Sainmhíniú qualifie les ressources, les travailleurs ou les installations d'accueil qui agissent ou sont utilisés pour fournir un soutien aux demandeurs de protection internationale pendant la procédure d'asile Tagairt 0901083311544448BF3C3FC26AE9EE75