- láithreán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- site
- en
- terrain
- fr
132 results
- ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
- láithreán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- suíomh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Standort
- de
- Definition "ein von der Gemeinschaft und dem Mitgliedstaat abgegrenzter Bereich, der eine oder mehrere — auch außer Betrieb genommene — Einrichtungen entsprechend den einschlägigen grundlegenden technischen Merkmalen umfasst, wobeia) Abfallbehandlungsanlagen oder Abfalllager als solche keine Standorte sind;b) bei einer außer Betrieb genommenen Einrichtung, in der Ausgangsmaterial oder besonderes spaltbares Material üblicherweise in kleineren Mengen als einem effektiven Kilogramm verwendet wurde, sich dieser Begriff auf Orte mit heißen Zellen und solche beschränkt, an denen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Konversion, Anreicherung, Brennstoffherstellung oder Wiederaufarbeitung durchgeführt wurden;c) der Begriff ""Standort"" auch alle Einrichtungen in unmittelbarer Nachbarschaft der Anlagen umfasst, die wesentliche Dienste erbringen oder nutzen, einschließlich heißer Zellen zur Aufbereitung bestrahlten Materials, das kein Kernmaterial enthält, Einrichtungen zur Behandlung, Zwischen- und Endlagerung von Abfall sowie Gebäude für die von dem betreffenden Staat nach Anhang I des Zusatzprotokolls 1999/188/Euratom angegebenen Tätigkeiten" Reference "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Artikel 2 Nummer 21 CELEX:32005R0302/DE"
- site
- en
- Definition "an area delimited by the Community and the Member State, comprising one or more installations, including closed-down installations, as defined in their relevant basic technical characteristics, whereby: (a) waste treatment or waste storage installations do not constitute a site in themselves; (b) in the case of a closed-down installation where source material or special fissile material in quantities less than one effective kilogram was customarily used, the term is limited to locations with hot cells or where activities related to conversion, enrichment, fuel fabrication or reprocessing were carried out; (c) ""site"" also includes all plants co-located with the installations which provide or use essential services including hot cells for processing irradiated materials not containing nuclear material; plants for the treatment, storage and disposal of waste; and buildings associated with activities specified in Annex 1 to Additional Protocol 1999/188/Euratom and identified by the State concerned;" Reference "Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards - Council/Commission statement, Official Journal L 054 , 28/02/2005, CELEX:32005R0302/EN"
- site
- fr
- Definition "zone délimitée par la Communauté et l'État membre, se constituant d'une ou plusieurs installations, y compris des installations mises à l'arrêt, définies dans les caractéristiques techniques fondamentales y afférentes, étant entendu que: a) les installations de traitement des déchets ou de stockage des déchets ne constituent pas en elles-mêmes des sites; b) dans le cas d'une installation mise à l'arrêt où des matières brutes ou des matières fissiles spéciales étaient habituellement utilisées en quantités inférieures à un kilogramme effectif, le terme ""site"" ne concerne que les emplacements contenant des cellules chaudes ou dans lesquels des activités liées à la transformation, à l'enrichissement, à la fabrication ou au retraitement de combustible étaient menées; c) le ""site"" englobe également tous les établissements, implantés au même endroit que les installations, qui fournissent ou utilisent des services essentiels, notamment les cellules chaudes pour le traitement des matériaux irradiés ne contenant pas de matières nucléaires, les installations de traitement, de stockage et d'évacuation des déchets, et les bâtiments associés à des activités précisées à l'annexe I du protocole additionnel 1999/188/Euratom et indiqués par l'État concerné" Reference "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"
- ENERGY|oil industry|oil industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry
- Standort
- de
- Definition "eine Sammlung von Komponenten, die als Unterteilung einer Anlage zueinander in einer Beziehung stehen" Reference "Council-DE, in Anl. an Legaldefinition in Kompromisstext des Rates zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verringerung der Methanemissionen im Energiesektor und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/942, ST 16043/22, Art.2 Nr.5b"
- site
- en
- Definition "collection of components with some relation to one another as a subdivision of an asset, including but not limited to a production battery, compressor station, processing plant, transmission station, pipeline segment, a pipeline network, or a liquefaction plant"
- Comment An oil or gas site can also be defined as land or equipment, including a wellbore, that is now or has been used primarily for oil or gas exploration or production, or for the management of oil and gas wastes from exploration and production.
- site
- fr
- Definition "ensemble de composants ayant une certaine relation les uns avec les autres en tant que subdivision d'un actif, y compris, mais sans s'y limiter, une batterie de réservoirs, une station de compression, une usine de traitement, une station de transmission, un tronçon de gazoduc, un réseau de gazoducs ou une usine de liquéfaction" Reference Conseil-FR
- ENVIRONMENT
- láithreán tionscail tréigthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- site industriel abandonné
- fr
- Definition site industriel laissé par son propriétaire ou un autre responsable dans un état non maîtrisé Reference ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry|enzyme
- láthair ghníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- active site | orthosteric site
- en
- Definition part of an enzyme to which substrates bind and where a reaction is catalysed Reference "Biology LibreTexts. '2.7.2: Enzyme Active Site and Substrate Specificity' (22.1.2020)"
- site actif
- fr
- Definition La réaction enzymatique n'est possible que si le substrat entre en association avec le site stéréospécifique(site actif)de l'enzyme.On peut déterminer ce site actif en déterminant les aminoacides qui y sont impliqués et leur disposition. Reference Universalis vol.6.,p.319
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy
- Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Treoirlínte deonacha Akwé:kon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Akwé:kon-Leitlinien
- de
- Definition freiwillige Richtlinien zur Durchführung von kulturellen, umweltbezogenen und sozialen Verträglichkeitsuntersuchungen zu Vorhaben mit möglichen Auswirkungen auf heilige Stätten oder Gebiete und Gewässer, die eine traditionelle Bedeutung für indigene und traditionell lebende lokale Gemeinschaften haben Reference "Bundesamt für Naturschutz (DE), Informationsplattform Clearing-House Mechanismus Deutschland zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD), Traditionelles Wissen, Innovationen und Verfahrensweisen (Artikel 8 (j)), http://www.biodiv-chm.de/konvention/F1052472515/HTML_Page1053440621 [Stand: 16.9.2011]"
- Comment verabschiedet von der 7. Vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens über die biologische Vielfalt
- Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
- en
- lignes directrices Akwé: Kon | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
- fr
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry|enzyme
- láthair allaisteireach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- allosteric site | regulatory site
- en
- Definition "site on a protein other than the protein's active (orthosteric) site" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: '10.6: Allosteric Interactions' (25.11.2020), Chemistry LibreTexts"
- site allostérique
- fr
- Definition site particulier d'une enzyme où se lie un effecteur allostérique Reference Lalanne Marcel,Gloss.de biochimie,Département de biochimie,Faculté de médecine,Université Laval,Québec,1998
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- láithreán anatamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- anatomical site | sites
- en
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- eipeatóp Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Antigendeterminant | antigene Determinante | determinante Gruppe | Epitop | determinierende Gruppe | Determinante | antigenes Motiv | Rezeptor
- de
- Definition umschriebener Bezirk eines Antigenmolekuels, der dessen Spezifitaet bestimmt Reference Reallex Med
- epitope | antigenic determinant | antigenic site
- en
- Definition "part of an antigen which is recognised by the immune system" Reference "Wikipedia > Epitope (19.8.2020)"
- Comment More specifically it is the part of the antigen that is recognised by antibodies, B cells, or T cells.For example, the epitope is the specific piece of the antigen to which an antibody binds. Sequences derived from the host that can be recognized (as in the case of autoimmune diseases) are also epitopes.
- épitope | déterminant antigénique | site antigénique
- fr
- Definition Conformation moléculaire d'une séquence d'acides aminés(contigus ou non)du site antigénique(voir ce mot)qui est reconnue par un anticorps monoclonal et qui se lie à lui.Un seul site antigénique peut exprimer plusieurs épitopes.; lors de la réponse immunitaire spécifique, l'anticorps identifie une (ou plusieurs) stucture située à la surface de la molécule d'antigène, le déterminant antigénique, dit encore site antigénique, qui répond à une structure similaire au niveau de l'anticorps, le site anticorps; jusqu'à un certain point, ce sont les déterminants antigéniques qui décident de la nature, humorale ou cellulaire, de la réponse immunitaire dirigée contre l'antigène ou, au contraire, de la tolérance immunitaire Reference Biofutur 27/84,p.23; GLTM
- SCIENCE|humanities
- láithreán seandálaíochta Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' an Chomhairle Oidhreachta, https://www.heritagecouncil.ie/content/files/Annual_Report_2016_Irish.pdf [15.6.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- archaeological site | archeological site
- en
- Definition place that contains physical evidence of past human activity, and which provides scientific, cultural, or historical evidence relating to the history of that place Reference "'aeological site'. A Dictionary of Environment and Conservation. Park, Chris, and Michael Allaby. Oxford University Press. Oxford Reference. 2017, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191826320.001.0001/acref-9780191826320-e-448 [19.7.2017]"
- site archéologique
- fr
- Definition tout terrain, formation géologique, bâtiment, ensemble ou site qui comprend ou est susceptible de comprendre des biens archéologiques Reference "Site du Service public fédéral Justice, Code bruxellois de l’Aménagement du Territoire — Chapitre V: De la protection du patrimoine immobilier (art. 206) (9.04.2004), http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=2004040935&table_name=loi [13.10.2017]"
- ENVIRONMENT
- stáisiún faireacháin ar thruailliú timpeallach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- station de surveillance de la pollution de fond
- fr
- Definition station de surveillance de la concentration de fond de substances à l'origine d'une pollution atmosphérique qui jouent un rôle notable dans une zone donnée ou sur l'ensemble du globe Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology
- láthair an nasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bindungsstelle
- de
- Definition Kontaktfläche bei der Bindung eines Biopolymers an ein anderes Molekül Reference "Wikipedia > Bindungsstelle (19.7.2023)"
- binding site
- en
- Definition "region on a macromolecule (e.g. protein, DNA, or RNA) to which specific other molecules and ions—in this context collectively called ligands—form a chemical bond" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Binding site (8.3.2023)"
- ENVIRONMENT
- láthair phórúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Brutstätte
- de
- Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
- SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENVIRONMENT
- láithreán athfhorbraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Brachfläche | nicht mehr genutzte Fläche | nicht mehr genutztes Gelände | Industriebrache
- de
- Definition vormals industriell oder gewerblich genutztes Grundstück Reference "Umweltbundesamt (AT) Stichwort Flächenrecycling http://www.umweltbundesamt.at/umweltsituation/altlasten/flaechenrecycling/ (8.12.11)"
- Comment "neben Industrie- und Gewerbebrachen IATE:3533196 gehören hierzu auch Militärbrachen und Infrastruktur- und Verkehrsbrachen, nicht aber landwirtschaftliche Brachen (Nutzflächen, die über einen gewissen Zeitraum nicht mit Kulturpflanzen bewirtschaftet werden) DIV: hm, 8.12.11, UPD: RSZ, 2.9.13"
- brownfield | brownfield site | brownfield land
- en
- Definition previously-developed land that was developed but is now vacant or derelict and land currently in use with known potential for redevelopment Reference "UK Communities and Local Government > Publications > Statistics > Previously-developed land 2007 http://www.communities.gov.uk/publications/corporate/statistics/previouslydevelopedland2007 [01.12.2011]"
- Comment "Land that has been previously developed is known as brownfield land. The UK National Land Use Database-PDL classifies brownfield land into five main types:-Previously developed land now vacant-Vacant buildings-Derelict land and buildings-Previously developed land or buildings currently in use and allocated in local plan or with planning permission-Previously developed land or buildings currently in use with redevelopment potential but no planning allocation or permissionUK Homes and Communities Agency > Our work > Land and regeneration > Land supply > National Land Use Database http://www.homesandcommunities.co.uk/ourwork/national-land-use-database [01.12.2011]See also IATE:767787 for ""vacant industrial site"", which is a specific type of brownfield."
- zone de friche | site urbain contaminé | friche industrielle | terrain abandonné
- fr
- Definition ensemble de terrains laissés à l'abandon, sur lesquels peuvent subsister des installations ou des dépôts liés à des activités passées, et qui sont susceptibles de présenter des risques de pollution Reference "Site FranceTerme, http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html#EQUI643_ouverture [6.7.2010]"
- Comment "Selon la nature des activités antérieures, le type de zone peut être précisé, et l'on parle alors de friche industrielle (IATE:767787 ), urbaine (IATE:1068295 ), ou portuaire."
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology
- láthair tionscnaimh an tras-scríofa Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- cap site
- en
- Definition "start site of transcription" Reference "Juan Carcamo, Edio Maldonado, Patricia Cortes, Moon-Hwan Ahn, Ilho-Ha, Yumi Kasai, Jane Flint, and Danny Reinberg. 'A TATA-Iike sequence located downstream of the transcription initiation site is required for expression of an RNA polymerase II transcribed gene' (4.3.2021). GENES & DEVELOPMENT 4:1611-1622 ©1990 by Cold Spring Harbor Laboratory Press ISSN 0890-9369/90"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- láthair an scoilte Reference Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cleavage site
- en
- Definition "specific peptide sequence, or more often, peptide motif at which site-specific proteases [ IATE:1066567 ] with cleave or cut the protein" Reference "Registry of Standard Biological Parts. 'Protein domains/Cleavage' (12.6.2019)"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- suíomh fuar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- kalter Standort
- de
- Definition Standort, der zwar alle Voraussetzungen bietet, um die erforderliche Betriebsausstattung wie IT-Systeme aufzunehmen, aber noch nicht betriebsbereit installiert ist Reference "Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik > Themen > IT-Grundschutz > Über den IT-Grundschutz > IT-Grundschutz-Schulung > Online-Kurs: Notfallmanagement > Glossar > Kalter Standort (cold site) (6.1.2020)"
- cold site
- en
- Definition backup facility that has the necessary electrical and physical components of a computer facility, but does not have the computer equipment in place Reference "US National Institute of Standards and Technology. Glossary. 'cold site' (29.10.2019)"
- salle blanche | site froid
- fr
- Definition infrastructure distante de type salle informatique dédiée et disponible en cas de déclenchement du plan de secours, possédant l'équipement nécessaire (alimentation électrique, câblage réseau et télécoms, protection incendie, planchers techniques, contrôle d'accès, etc.) pour accueillir les équipements informatiques Reference COM-FR, d'après «Plan de continuité d'activité et système d'information - Vers l'entreprise résiliente, 2e édition», Matthieu Bennasar, Dunod, 2010, ISBN 978-2-10-054830-9 (16.12.2019)
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
- feithicil láithreáin tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|building and public works|building industry · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · SOCIAL QUESTIONS|migration
- láithreán coimeádán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- container camp | container site | containerized camp
- en
- Definition site where people live or work in box-like metal units either prefabricated for the purpose or converted from shipping containers Reference " COM-Terminology Coordination, based on: ARCH20 > Coffee Break > 8 Various Applications of Shipping Container Architecture from Around the Globe (27.8.2019); and"
- Comment used for housing military personnel, refugees, building sector workforce etc.
- camp de conteneurs
- fr
- Comment "À l’origine, les containers ou conteneurs sont des caissons métalliques superposés sur des cargos ou des trains afin de pouvoir transporter en très grand nombre et très rapidement des marchandises de toutes catégories. Aujourd'hui, ces caissons métalliques ont aussi d'autres destinations: chantiers de construction afin d’abriter les ouvriers, remplacement de salles de classe lors de travaux dans les bâtiments scolaires, logements pour des particuliers, des étudiants, des familles, accueil d’événements culturels, mais aussi camps et bases de vie dans le contexte des interventions humanitaires ou de défense. Source:1. «L’hébergement en container - Une solution parmi d’autres pour pallier le manque de logements?», Centre Permanent pour la Citoyenneté et la Participation, 2015, http://www.cpcp.be/medias/pdfs/publications/logements_containers.pdf [11.1.2019]2. «Génie climatique et solutions en conteneur pour conditions extrêmes», Zhendre Solutions aux conditions extrêmes, http://www.zhendre.com/wp-content/uploads/2014/07/Plaquette_ZHENDRE_v00-06.2014.pdf [11.1.2019]"
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|polluted area
- láithreán éillithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context Ithir (lena n-áirítear ithir arna tochailt as láithreáin éillithe), clocha agus cartadh dreideála Reference "Rialachán (AE) 2019/1021 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha "
- contaminated site | CS | contaminated land
- en
- Definition site where there is a confirmed presence, caused by man, of hazardous substances of such a level that they pose a significant risk to human health or the environment, taking into account current and approved future use of the land Reference "Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty"
- Comment The EU Soil Monitoring Law defines 'contaminated site' as 'a delineated area of one or several plots with confirmed presence of soil contamination caused by point-source anthropogenic activities'