Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #655134

    IATE #3567852
    sleamhnán Tagairt "'Foclóir Béarla - Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara 2007', Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/fileadmin/user_upload/images/Info_Centre/Docs2/j8286_Complete_Eng_Irish_Dictionary_Mar_07.pdf [18.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schlitten
    de
    Sainmhíniú Verschluss von Selbstladepistolen Tagairt "Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe > Schlitten, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Feuerwaffen-Fachbegriffe (2.2.2017)"
    slide
    en
    Sainmhíniú part of the weapon on a majority of fully and semi-automatic pistols that moves or slides with recoil during the gun's operating cycle Tagairt "COM-EN, based on:'pistol slide' (17.8.2022), Wikipedia"
    Nóta The slide generally houses the firing pin or striker, the extractor, and the barrel.
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625864

    IATE #1348001
    rialóir sleamhnáin meáchanláir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spezialrechenschieber für die Schwerpunktermittlung
    de
    load adjuster | CG slide rule
    en
    Sainmhíniú a special slide rule used in weight and balance calculations of the load placed aboard an aircraft to determine the centre of gravity Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    calculateur de centrage
    fr
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #685105

    IATE #3580134
    scáthbhrat géige sleamhnáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slide arm awning | slide arm sun awning
    en
    Sainmhíniú covering of the slide arm type attached to the exterior wall of a building, typically composed of canvas that is stretched tightly over a light structure of aluminium, iron or steel, to be used over doors as well as windows Tagairt "COM-DA, based on:Wikipedia, Awning (5.3.2019)Drathmore Blinds, Shutters, Awnings, Slide arm sun awning (5.3.2019)"
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639896

    IATE #2242569
    doras sleamhnáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sliding door
    en
    Sainmhíniú a door which can be opened or closed only by sliding it along one or more rectilinear or approximately rectilinear rails Tagairt "Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [2018/237]"
    porte coulissante
    fr
    Sainmhíniú porte s'ouvrant ou se fermant uniquement par glissement sur un ou plusieurs rails rectilignes ou presque rectilignes Tagairt "Rectificatif au règlement N° 107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M 2 et M 3 en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction (JO L 373 du 27.12.2006), Journal officiel n° L 121 du 11/05/2007, CELEX:42006X1227(03)R(01)/FR"
  6. INDUSTRY|building and public works

    #617856

    IATE #1076252
    comhlra sleamhnáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleitschalung
    de
    sliding form | sliding shuttering | slipform | slip form slipforming | sliding falsework
    en
    Sainmhíniú self-climbing formwork system specifically intended to construct concrete walls and columns in high rise buildings and other concrete structures such as chimneys, with climbing usually being carried out continuously during the concrete pour Tagairt "Formwork Code of Practice 2006, Workplace Health and Safety Queensland, Department of Justice and Attorney-General http://www.deir.qld.gov.au/workplace/resources/pdfs/formwork_code2006.pdf [9.6.11]"
    Nóta "A jump form is first cousin to a slip form, a mold for poured concrete that's pushed slowly along as the concrete dries. But a jump form is jacked up for a new section only when the previous section is dry. From: Popular Science, Sep 1986 http://books.google.com/books?id=NUzwukoJzGIC&pg=PA81&dq=%22jump+form+is%22&hl=en&ei=Un_3Tae5NMecOoKh7c4K&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDMQ6AEwAg#v=onepage&q=%22jump%20form%20is%22&f=false [14.6.11]"
    coffrage glissant | coffrage coulissant | coffrage montant
    fr
    Sainmhíniú Mode de construction continue. Le dispositif de coffrage doit être associé à une plateforme de travail susceptible d'en assurer le raidissement. Après un premier remplissage du moule et que la prise en surface se fait sentir, on soulève le coffrage et la plate-forme de travail à l'aide de vérins à une cadence de 10 à 15 cm par heure. Cette cadence doit être la même que celle de la pose des aciers et de la mise en place du béton Tagairt Gr. Larousse
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #685929

    IATE #3591892
    scála aistritheach Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú i gcomhthéacs an scrúdaithe ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta, córas chun leibhéal an riosca a mheas go ndéanfar díobháil thromchúiseach nó foréigean gan idirdhealú ar iarratasóir i gcoinbhleacht, de réir a chúinsí aonair Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, Article 15(c) Qualification Directive (2011/95/EU) A judicial analysis , p. 23, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/public/Article-15c-Qualification-Directive-201195EU-A-judicial-analysis.pdf [4.5.2020]"
    gleitende Skala
    de
    Sainmhíniú im Zusammenhang mit der Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz ein System zur Bewertung des Gefährdungspotenzials eines Antragsstellers, aufgrund seiner individuellen Umstände ernsthaften Schaden zu erleiden oder Opfer willkürlicher Gewalt im Rahmen eines bewaffneten Konflikts zu werden Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, Article 15(c) Qualification Directive (2011/95/EU) A judicial analysis, p. 23, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/public/Article-15c-Qualification-Directive-201195EU-A-judicial-analysis.pdf [24.11.2020]"
    sliding scale
    en
    Sainmhíniú in the context of an examination of an application for international protection, system for assessing the level of risk of an applicant' being subject to serious harm or indiscriminate violence in an armed conflict, according to their individual circumstances Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), Article 15(c) Qualification Directive (2011/95/EU) A judicial analysis , p. 23, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/public/Article-15c-Qualification-Directive-201195EU-A-judicial-analysis.pdf [4.5.2020]"
    échelle dégressive
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre d’un examen d’une demande de protection internationale, système d’évaluation du niveau de risque pour un demandeur d’être victime d'une atteinte grave ou d'une violence aveugle dans un conflit armé, en fonction de sa situation individuelle Tagairt "Définition traduite de l'anglais à partir du document European Asylum Support Office, Article 15(c) Qualification Directive (2011/95/EU) A judicial analysis , p. 23, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/public/Article-15c-Qualification-Directive-201195EU-A-judicial-analysis.pdf [4.5.2020]"
  9. TRANSPORT|land transport

    #654334

    IATE #3566159
    tarpól sleamhnáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiebeplane
    de
    sliding sheet | curtain side
    en
    Sainmhíniú fabric side of a vehicle/container made either of strong canvas or of plastic-covered or rubberised cloth, which is sufficiently strong and unstretchable, usually assembled in such a way that once the closing device has been secured, it is impossible to gain access to the load compartment without leaving obvious traces Tagairt "COM-EN, based on:Council Decision of 28 May 2009 publishing in consolidated form the text of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 as amended since that date CELEX:32009D0477/EN"
    Nóta "Vehicles with sliding sheets are also referred to as: ""sheeted vehicles"" [ IATE:765249 ]. See also: sheeting [ IATE:1595431 ]"
    bâche coulissante
    fr
  10. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #583348

    IATE #3548473
    rian sleamhnáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sliding track
    en
    Sainmhíniú channel or raised track designed to guide a sliding door as it opens or closes Tagairt COM-EN
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560966

    IATE #1559489
    córas frithshleamhnáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleit- und Schleuderschutz
    de
    Sainmhíniú technische Einrichtung, die neben der Gleisschutzeinrichtung mit der Bremskraftbemessung auch eine Schleuderschutzeinrichtung zur Antriebs kraftbemessung beinhaltet Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    slip-slide control
    en
    Sainmhíniú an onboard system for automatically detecting and correcting slip and slide,by making compensating adjustments of propulsion and braking to maintain optimum traction(wheel-rail adhesion) Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif anti-patinage
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631161

    IATE #1559784
    sleamhnú rotha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleiten
    de
    Sainmhíniú unerwünschter Zustand beim Bremsen:Fahrzeugbewegung bei blockierenden Rädern(Raddrehzahl gleich Null) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    wheel slide
    en
    Sainmhíniú during deceleration,the condition that exists when the rotational speed of the wheel is less than that required to transmit forces between tread and rail(or running surface)effectively Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    glissement | patinage
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561213

    IATE #1559785
    gléas frithshleamhnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleitschutzeinrichtung
    de
    Sainmhíniú auf dem Fahrzeug installierte selbsttätige Regeleinrichtung zur Bremskraftbemessung. Beim Bremsvorgang wird die Bremskraft der Reibung zwischen Rad und Schiene und den jeweils verschiedenen Achsgeschwindigkeiten angepaßt. Bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten bzw. Energieverbräuchen zwischen zwei oder mehreren Antriebsachsen, die ein Gleiten der Radsätze verursachen, wird zur Vermeidung einer vollständigen Blockierung kurzfristig die Bremskraft aufgehoben Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    wheel-slide control | wheel-slide device
    en
    dispositif anti-patinage
    fr