Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · LAW|criminal law|offence|crime against property|fraud
    calaois leasa shóisialta Reference "Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste, Tuarascáil ar Chuntais na Seirbhísí Poiblí, 2017"
    ga
    Context Comhaontaíonn an Roinn agus na Coimisinéirí Ioncaim an clár bliantúil oibre agus iad ag iarraidh béim láidir a leagan ar dhul i ngleic le hearnálacha an scáthgheilleagair, áit a bhfuil calaois leasa shóisialta, neamhchomhlíonadh cánach agus sáruithe ar dhlí na fostaíochta an-fhorleathan. Reference "Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste, Tuarascáil ar Chuntais na Seirbhísí Poiblí, 2017"
    Betrug im Bereich der sozialen Sicherheit
    de
    Definition Handlung oder Unterlassung, die darauf ausgerichtet ist, entgegen den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats Sozialversicherungsleistungen zu erwirken oder zu empfangen oder sich den Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen zu entziehen Reference "Mitteilung der Kommission: Freizügigkeit der EU-Bürger und ihrer Familien: fünf grundlegende Maßnahmen, Abschn.3.3"
    Comment "Siehe auch: - Sozialleistungsbetrug IATE:3550214 - Steuer- und Leistungsbetrug IATE:3550212<><><><><><><>"
    social security fraud | social fraud | social security benefit and contribution fraud
    en
    Definition any act or omission to act, in order to obtain or receive social security benefits or to avoid obligations to pay social security contributions, contrary to the law Reference "Council-EN, based on: Commission Communication 'Free movement of EU citizens and their families: Five actions to make a difference'"
    Comment "See also: - more specifically, benefit fraud [ IATE:3550214 ], which covers only undue receipt of social security benefits (and not evasion of payment of contributions) - more generally, fiscal fraud [ IATE:3550212 ], which covers both social security fraud and tax fraud [ IATE:826422 ]"
    fraude à la sécurité sociale | fraude sociale
    fr
    Definition le fait de poser ou de s’abstenir de poser certains actes, en vue d’obtenir des prestations de sécurité sociale ou de tourner l’obligation de cotiser à la sécurité sociale, en violation du droit Reference "Conseil-FR, d'après:Communication de la Commission intitulée ""Libre circulation des citoyens de l'Union et des membres de leur famille: cinq actions pour faire la différence"""
    Comment "Voir également:- plus spécifiquement, la fraude aux prestations sociales, qui comprend uniquement l'obtention de prestations de sécurité sociale indues (et non la fraude aux cotisations)- de manière plus générale, la fraude aux finances publiques (10.10.2019), qui comprend à la fois la fraude à la sécurité sociale et la fraude fiscale"
  2. CJEU|LAW|Law on aliens
    cosaint shóisialta eachtrannach Reference ---
    ga
    Sozialleistungen für Ausländer | Soziale Sicherung von Ausländern
    de
    foreign nationals' recourse to public funds | foreign nationals' entitlement to social security benefits
    en
    Comment "Public funds are income-related benefits paid by the UK state. They include income support, income-based job seekers allowance, housing and homelessness assistance, housing and council tax benefit, working families’ tax credit, a social fund payment, child benefit and any disability allowance. Benefits paid as a result of contributions, such as the state pension, are not considered to be public funds. Social housing is not considered to be a public fund. One of the conditions attached to leave to enter UK may be 'no recourse to public funds' which is stamped on passport. .For information on support for asylum seekers, see http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/asylum/support/"
    protection sociale des étrangers
    fr
    Definition Ensemble de mesures par lesquelles la société entend protéger les étrangers résidant sur le territoire en leur permettant de faire face financièrement aux conséquences des risques sociaux (situations pouvant provoquer une baisse des ressources ou une hausse des dépenses: vieillesse, maladie, invalidité, chômage, charges de famille, etc.). [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3 et http://fr.wikipedia.org/wiki/Protection_sociale_en_France [12.06.2013] [Définition construite à partir de plusieurs sources]"
    Comment "Système juridique français Conformément à l'article L.380.1 du code de la sécurité sociale (http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=A2524BB91D5562B4E0C909DC0C2DC73A.tpdjo13v_2?idSectionTA=LEGISCTA000006156109&cidTexte=LEGITEXT000006073189&dateTexte=20130611 [11.06.2013]), les étrangers peuvent bénéficier de l'ouverture des droits à une protection sociale lorsqu'ils résident en France métropolitaine ou dans un département d'outre-mer de façon stable et régulière. . Système juridique belge « Le bénéficiaire de l'accueil a droit à l'accompagnement médical nécessaire pour mener une vie conforme à la dignité humaine.» ; article 23 de la loi du 12 janvier 2007 sur l’accueil ( http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=2007011252&table_name=loi ). Les réfugiés et les bénéficiaires de protection subsidiaire on droit à une assurance-maladie. Les demandeurs d’asile peuvent bénéficier d'un accompagnement médical et psychologique. Il y a, à cet effet, des médecins dans chaque centre d'accueil ( IATE:3583803 ). Source : Medimmigrant, http://www.medimmigrant.be/?idbericht=24&idmenu=2&lang=fr [29.8.2018] . Système juridique luxembourgeois Dès l’ouverture d’une demande de protection internationale, chaque DPI contracte une assurance maladie volontaire auprès de la Caisse Nationale de Santé (CNS) par l’intermédiaire de l’OLAI qui payera la cotisation mensuelle pendant toute la durée de la procédure. Source : Brochure « tout-savoir-sur-l-accueil-de-demandeurs-de-protection-internationale-et-de-refugies-reconnus-dans-ma-commune » ; www.syvicol.lu%2Fdownload%2F1085%2Fbrochure-tout-savoir-sur-l-accueil-de-demandeurs-de-protection-internationale-et-de-refugies-reconnus-dans-ma-commune-.pdf&usg=AOvVaw2o_fjC2YaxGnf8CL9ToLhD" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjF9Le7x5LdAhWHCsAKHY-lCK4QFjAFegQIBBAC&url=http%3A%2F%2Fwww.syvicol.lu%2Fdownload%2F1085%2Fbrochure-tout-savoir-sur-l-accueil-de-demandeurs-de-protection-internationale-et-de-refugies-reconnus-dans-ma-commune-.pdf&usg=AOvVaw2o_fjC2YaxGnf8CL9ToLhD> [29.8.2018]"
  3. TRADE|marketing|preparation for market
    slándáil shóisialta agus sochair eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbindlichkeiten gegenüber Sozialversicherungsträgern
    de
    social security and other benefits
    en
    sécurité sociale et autres organismes sociaux
    fr
    Definition compte de tiers dans lequel sont enregistrées les opérations entre l'entreprise, la sécurité sociale et autres organismes sociaux (assédic, caisses de retraite, etc.) Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
    sochair leasa shóisialta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ga
    Context 'Chun an dara cuntas acu sin a chomhardú, glactar leis go n-íocann teaghlaigh na bhfostaithe ar ais le hearnálacha na bhfostóirí na ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha fostóirí, lena maoinítear, in éineacht le ranníocaíochtaí sóisialta fostaithe, na sochair leasa shóisialta dhíreacha arna dtabhairt ag na fostóirí céanna dóibh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    sochair slándála sóisialta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ga
    Context 'Déantar sochair slándála sóisialta a thaifeadadh mar idirbhearta dáileacháin ón rialtas ginearálta le teaghlaigh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    íocaíochtaí slándála sóisialta Reference Comhairle-GA
    ga
    Sozialleistung | Sozialversicherungsleistung
    de
    Definition Geld- oder Sachübertragungen, die von den Sozialschutzsystemen an private Haushalte oder Einzelpersonen erbracht werden, um die Lasten zu decken, die ihnen durch eine festgelegte Zahl von Risiken oder Bedürfnissen entstehen Reference "Offenes Datenportal der Europäischen Union (Datenlieferant: Eurostat) > ""Sozialleistungen nach ihrer Funktion"" https://data.europa.eu/euodp/de/data/dataset/fkarqfEAy4CSAuSYwK4IlA (18.7.2016)"
    Comment Die Funktionen (oder Risiken) sind: Krankheit/Gesundheitsversorgung, Invalidität/Gebrechen, Alter, Hinterbliebene, Familie/Kinder, Arbeitslosigkeit, Wohnen und Formen der sozialen Ausgrenzung, die keiner anderen Kategorie zugeordnet werden können.
    welfare benefit | welfare payment | social allowance | social security benefit | social security payment | benefit payment | benefits payment | social benefit | social protection benefit | national insurance benefit | social insurance benefit | social insurance payment | benefit
    en
    Definition cash or in-kind transfer made by the state to someone entitled to receive it, especially to alleviate financial hardship Reference "Council-EN, based on:- Oxford dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/welfare-benefit?q=welfare+benefit [19.2.2016]- Welfare benefits and intra-EU mobility, Library Briefing, Library of the European Parliament, 24.9.2013, http://www.europarl.europa.eu/RegData/bibliotheque/briefing/2013/130634/LDM_BRI(2013)130634_REV1_EN.pdf [8.7.2016]"
    Comment Although the plural is more commonly used, these terms may also be used in the singular, either as nouns or adjectivally (e.g. 'social benefit payments').
    prestation de sécurité sociale | prestation sociale | allocation à caractère social
    fr
    Definition divers avantages accordés aux bénéficiaires de la législation de sécurité sociale, soit pour compenser une perte de revenus, soit en remboursement d'une dépense Reference Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016
    Comment "Voir aussi: prestation sociale [IATE:1550551 ] (définition dans le domaine statistique)"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    sochair slándála sóisialta in airgead tirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldleistungen der Sozialversicherung
    de
    social security benefits in cash
    en
    Definition social insurance benefits payable in cash to households by social security funds Reference "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (Text with EEA relevance)"
    prestations de sécurité sociale en espèces
    fr