Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

82 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #627951

    IATE #1422095
    fuaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schall | Ton
    de
    Sainmhíniú "mechanische Schwingungen im Frequenzbereich des menschlichen Hörens (cica 16-2000 Hz), die sich in gasförmigen (""Luftschall""), aber auch in Flüssigen und elastisch festen Medien (""Körperschall"") als longitudinale Wellen ausbreiten" Tagairt Reallex Med
    sound | audible sound | noise
    en
    Sainmhíniú "acoustic oscillation1 capable of exciting the sensation of hearing1 acoustic oscillation [ IATE:1366339 ]" Tagairt "- One of three definitions of ‘sound’ in Griffin, M. J., Handbook of Human Vibration, Academic Press, 2012, p. 850 http://books.google.be/books?id=-_JV63L6RMcC&pg=PA850&lpg=PA850&dq=%22acoustic+oscillation%22%2B%22sound%22&source=bl&ots=vMbKMSWsvY&sig=mYxIGCR148gBjoxhPag-C_fCROc&hl=en&sa=X&ei=FLXPU4y1NoHsO5nCgIAO&redir_esc=y#v=onepage&q=%22acoustic%20oscillation%22&f=false [1.8.2014]- Definition of ‘audible sound’ in ‘Appendix A Glossary’, Federal Agency Review of Selected Airport Noise Analysis Issues, Federal Interagency Committee on Noise, August 1992, http://www.fican.org/pdf/nai-8-92.pdf [1.8.2014]- Definition of ‘sound’ in Appendix C.2 Definitions, Robert L. Miller & Mary Ellen Eagan, Federal Interagency Committee on Aviation Noise: Report on Aviation Noise Research Conducted By U.S. Federal Agencies, December 1997, http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA334209&ei=I3rbU4ygMMic0QXE2YCYBA&usg=AFQjCNGt-6D7rrNM9vgLafL_ndt8M7QnnA [1.8.2014]"
    Nóta "See also: noise [ IATE:1366346 ]"
    son
    fr
    Sainmhíniú 1. sensation auditive créée par les perturbations d'un milieu matériel élastique (spécialement l'air)2. ce phénomène physique Tagairt Le Grand Robert de la langue française >son [25.9.2014]
  3. TRANSPORT · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625088

    IATE #1345818
    córas tuairiscithe fuaim aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughafenlärmerfassung | ASDS
    de
    ASDS | aircraft sound description system
    en
    Sainmhíniú "an airport noise description system under consideration by the US Federal Aviation Agency.It defines the extent of noise exposure for each aircraft type,in terms of the area defined by a maximum A-weighted sound level per aircraft event,equal to 85 dB,and a time constant per aircraft type and operation that provides a weighting based on the duration during which the level at various areas within the 85 db contour exceeds 85 dB.Included in the system is the ""situation index""(SI),a linear summation of areas and durations obtained over all operations to obtain the quantity acre-minutes" Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indice d'exposition au bruit d'un avion
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652703

    IATE #3561686
    ionsú fuaime atmaisféaraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atmosphärische Absorption
    de
    Sainmhíniú Verlust an elektromagnetischer Energie beim Durchgang durch Partikel wie Ozon und Wasserdampf in der Atmosphäre infolge Speicherung in der Materie, Umwandlung in andere Energieformen z. B. in Wärme oder Streuung Tagairt "Lexikon der Fernerkundung, s. v. ""atmosphärische Absorption"", http://www.fe-lexikon.info/lexikon-a.htm#atmosphaerische-absorption (22.9.2014)"
    atmospheric absorption | air absorption | atmospheric sound absorption | absorption of sound by the asmophere
    en
    Sainmhíniú dissipation of sound energy in air Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Lamancusa, J. S., Engineering Noise Control http://www.mne.psu.edu/lamancusa/me458/10_osp.pdf [9.10.2014]"
    absorption atmosphérique
    fr
    Sainmhíniú dissipation de l'énergie acoustique dans l'air Tagairt "COM-FR, d'après le site SFA – GABE (Société Française d'Acoustique – Groupe d'Acoustique du Bâtiment et de l'Environnement), Thèmes‎ > ‎Acoustique de l'environnement‎ > ‎Propagation acoustique‎ > ‎Phénomènes physiques‎, ‎ https://sites.google.com/site/sfagabe/themes/acoustique-de-l-environnement/propagation-acoustique-en-milieu-exterieur/phenomenes-physiques [20.10.2014]"
  5. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #611615

    IATE #877805
    leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach A-ualaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LAeq Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-weighted equivalent continuous sound pressure level | LpAeq | LAeq | Leq
    en
    Sainmhíniú "LAeq refers to the ""equivalent"" average sound level measured using the A-weighting which is most sensitive to speech-intelligibility frequencies of the human ear." Tagairt "ETV Cookbook http://etvcookbook.org/glossary/#L (21/5/07) and http://www.rushmoor.gov.uk/media/adobepdf/p/c/BrianRichardWoodProofofEvidence_1.pdf (16/5/07)"
    Nóta The LAeq parameter has become the norm at all planning inquiries and is the standard method ofundertaking noise assessment at large airports. It is an internationally-recognised unit.
    niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A | LpAeq | LAeq | niveau continu équivalent pondéré A
    fr
    Sainmhíniú Méthode de combinaison des niveaux et de la durée des bruits. Tagairt "Thèse de doctorat, Université de Grenoble http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/08/12/88/PDF/Doc-Erwan-Quesseveur.pdf (16.5.2007)"
    Nóta Exprimé en Leq pondéré A, soit L(Aeq, t).Ce niveau acoustique continu équivalent est de plus en plus largement accepté comme unité de mesure de l’exposition prolongée au bruit. C’est l’unité retenue dans la plupart des textes des Etats membres de la Communauté européenne et des réglementations internationales.
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #650487

    IATE #3550162
    A-ualúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-Gewichtung
    de
    Sainmhíniú Zusammenhang zwischen Frequenz und Lautstärke Tagairt "Lärmschutz-Glossar, http://www.headsetwelt.de/Service/Laermschutz/Glossar (14.11.2013)"
    Nóta berücksichtigt die Tatsache, dass das menschliche Ohr auf bestimmte Frequenzen empfindlicher reagiert als auf andere
    A-weighting | A-weighted noise level, A-weighted sound pressure level, A-weighted decibel level
    en
    Sainmhíniú factor applied to instrument-measured sound levels in an effort to account for the relative loudness perceived by the human ear, which is less sensitive to low audio frequencies Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > A-weighting. http://en.wikipedia.org/wiki/A-weighting [23.5.2013]"
    Nóta It is employed by arithmetically adding a table of values, listed by octave or third-octave bands, to the measured sound pressure levels in dB. The resulting octave band measurements are usually added (logarithmic method) to provide a single A-weighted value describing the sound; the units are written as dB(A). Other weighting sets of values - B, C, D and now Z - are discussed below.
    pondération A
    fr
    Sainmhíniú pondération standard des fréquences audibles, conçue pour se rapprocher de la réaction de l'oreille humaine au bruit Tagairt "Cirrus Research plc, The Blog, Que représentent les pondérations fréquentielles A, C et Z?, http://www.cirrusresearch.fr/que-representent-les-ponderations-frequentielles-a-c-et-z/, [13.3.2015]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626505

    IATE #1365137
    leibhéal fuaimbhrú A-ualaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-bewerteter Schalldruckpegel | A-Schalldruckpegel
    de
    Sainmhíniú der in der Bewertung A gemessene Schallpegel Tagairt Hoffmann-von Lüpke, 60
    Nóta eignet sich als Maß für die Gehörschädlichkeit und Lästigkeit, und zwar bei hohen ebenso wie bei niedrigen Pegeln. Der Pegel wird in dB(A) angegeben
    A-weighted sound pressure level | A-weighted sound level
    en
    Sainmhíniú "sound pressure level1 of a signal which has been passed through a weighting filter reducing the effects of the low and high frequencies with respect to the medium frequencies, so as to reflect the acuity of the human ear, which does not respond equally to all frequencies1 sound pressure level: [ IATE:1366390 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement, Home > Library > Dictionary, A-Weighted Sound Level and A-weighted Sound Pressure Level http://www.bksv.com/Library/Dictionary [17.6.2014]"
    Nóta "A-weighted sound pressure level is expressed in decibels (dB), but is often noted dB(A) or dBA to distinguish it from other weightings (e. g. B-, C- or Z-weighting)See also A-weighting: [ IATE:3550162 ]"
    niveau de pression acoustique pondéré A
    fr
    Sainmhíniú niveau de pression acoustique pondéré de manière à représenter la façon dont l’oreille humaine réagit au bruit Tagairt "COM-FR, d’après le site de Cirrus Research > Actualités > Terminologie Acoustique, http://www.cirrusresearch.fr/actualites/terminologie-acoustique/ [4.9.2014]"
    Nóta "Voir aussi: niveau de pression acoustique [IATE:1366390 ]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #649082

    IATE #3544944
    fuaim anála bhroinceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bronchiales Atemgeräusch
    de
    Sainmhíniú hell und scharf bei der Ein- und Ausatmung hörbares Atemgeräusch über den Bronchien Tagairt "Karteikarte.com, http://www.karteikarte.com/card/155469/bronchiales-atemgeraeusch-a-physiologisch-b-pathologisch (7.8.2012)"
    bronchial breath sound | bronchial breath sounds
    en
    Sainmhíniú abnormal breath sound that is similar to tracheal sound and is loud, high pitched, tubular, and whistling, with expiration being as loud as, or louder than, inspiration, and an audible gap between the inspiratory and expiratory phase sounds Tagairt "COM-EN, based on:GP Notebook. bronchial breathing, http://www.gpnotebook.co.uk/simplepage.cfm?ID=1315635247 [20.8.2012] & Casey Louis Stahlheber. Breath Sound Assessment. Technique, http://emedicine.medscape.com/article/1894146-overview#showall [20.8.2012]"
    Nóta Not to be confused with tracheal sound
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #554181

    IATE #1346889
    fuaim dhépholach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dipolschall | Schall mit einer durch einen Dipol beschriebenen Quelle
    de
    dipole sound
    en
    Sainmhíniú a type of aerodynamic noise depending on the sixth power of the flow velocity.It is exemplified by noise deriving from the fluctuating lift and drag forces generated when turbulence impinges on a surface or when turbulence is shed by a surface Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    bruit dipolaire
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626501

    IATE #1365038
    réimse díreach fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Direktfeld
    de
    direct sound field | direct field
    en
    Sainmhíniú region in which the sound measured can be attributed to the source alone without the effects of obstructions, walls, other reflecting surfaces or adjacent noise sources Tagairt "Gracey & Associates, Sound and Vibration : Definitions, Terms, Units and Parameters, Direct Sound Field http://www.acoustic-glossary.co.uk/sound-fields.htm [14.7.2014]"
    champ direct | champ acoustique direct
    fr
    Sainmhíniú zone de l’espace où prédomine un niveau de pression sonore d’ondes sonores issues directement de la source Tagairt «Dictionnaire encyclopédique du son», Pierre-Louis de Nanteuil, 2008, éditions Dunod, ISBN:978-2-10-053674-0 [4.9.2014]
    Nóta "Voir aussi:- champ acoustique [IATE:1354385 ]:- champ libre [IATE:1366428 ]"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652511

    IATE #3557827
    cumhacht fuaime threoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gerichteter Schall
    de
    directional sound power
    en
    Sainmhíniú sound power emitted by a source in a specific direction in space, including possible effects of reflections by surfaces immediately next to the source Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Joint Research Centre (JRC), Common Noise Assessment Methods in Europe (CNOSSOS-EU), 2012 http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/111111111/26390/1/cnossos-eu%20jrc%20reference%20report_final_on%20line%20version_10%20august%202012.pdf [3.7.2014]"
    Nóta "sound power: [ IATE:1366372 ]"
    puissance sonore directionnelle
    fr
    Sainmhíniú énergie acoustique totale rayonnée dans une direction donnée Tagairt COM-FR
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|geophysics

    #617785

    IATE #1074637
    geo-radar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Georadar | Bodenradar
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Messung von Störungen in den oberen Schichten des Erdbodens durch Reflexion elektromagnetischer Strahlung Tagairt "Wikipedia > Bodenradar (16.11.2022)"
    ground-penetrating radar | GPR | georadar | ground probing radar | subsurface radar | earth sounding radar | ground penetration radar
    en
    Sainmhíniú non-destructive system of surveying the subsurface, using radar pulses to detect electromagnetic contrasts Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - P.Druyts, Y.Yvinec, M.Acheroy, ‘8 - Relating soil properties to performance of metal detectors and ground penetrating radars’ (5.11.2020), Using Robots in Hazardous Environments, Landmine Detection, De-Mining and Other Applications, 2011, pp. 189-220 - Y.Dong, F.Ansari, ‘7 - Non-destructive testing and evaluation (NDT/NDE) of civil structures rehabilitated using fiber reinforced polymer (FRP) composites’ (5.11.2020), Service Life Estimation and Extension of Civil Engineering Structures, Woodhead Publishing Series in Civil and Structural Engineering, 2011, pp. 193-222 - Wikipedia >Ground-penetrating radar (5.11.2020)"
    géoradar | radar géologique
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries structure · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #627900

    IATE #1419802
    feámhéadar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sondálaí fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Echolot
    de
    Sainmhíniú Gerät zum Messen von Wassertiefen, das die Zeit zwischen dem Aussenden von elektr. Impulsen (Schallwellen) und der Rückkehr des Echos vom Meeresgrund mißt und hieraus die Wassertiefe ermittelt. Tagairt "http://www.janmaat.de/seeman_e.htm"
    echo sounder | echosounder | acoustic sounder | fathometer | echo depth finder
    en
    Sainmhíniú instrument based on the principle of sonar by which the depth of water under a vessel's keel can be measured Tagairt """echo sounder"". The Oxford Companion to Ships and the Sea. Ed. I. C. B. Dear and Peter Kemp. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?entry=t225.e882&srn=2&ssid=666522403#FIRSTHIT [7.12.2010]"
    Nóta By using a vertical sonar pulse and measuring the time taken between emission of the signal and the receipt of the echo off the bottom, the depth of water can be accurately calculated.
    sondeur sonore | sonde à écho | échosonde | sondeur acoustique | écho-sondeur | sondeur à écho | échosondeur | écho-sonde
    fr
    Sainmhíniú "L'écho-sondeur ou ""sondeur"", est un appareil électronique de détection subaquatique. Il ""lit"" les fonds, mesure la profondeur et détecte la présence d'obstacles ou de poissons à la verticale du bateau. Le principe est le suivant: une impulsion électrique est envoyée par le sondeur (boitier) à la sonde (immergée). Cette sonde contient un cristal qui transforme l'impulsion en une vague d'ultrasons dirigée vers le bas, selon une fréquence prédéfinie. Cette onde ultrasonique se déplace sous l'eau à une vitesse constante d'environ 1500 m par seconde. Quand elle rencontre un objet subaquatique comme un poisson ou simplement le fond, une partie du son est réfléchie et renvoyée vers la source, c'est-à-dire la sonde. Celle-ci joue alors de rôle de récepteur et transmet l'écho de retour au sondeur où il est converti et amplifié." Tagairt "< http://www.carnassiers.com/sommaire/perfectionnement/materiel/sondeur/sondeur_intro.html > (24/03/2004)"
    Nóta "XREF: sonar (933265);MISC: Variante: ""échosondeur"";UPDATED: SB 25/10/2004"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656845

    IATE #3570799
    baoi sondála fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    echo-sounder buoy | echosounder buoy
    en
    Sainmhíniú buoy fitted with an echo-sounder to provide remote geolocation information and rough estimates of biomass Tagairt "Council-EN, based on 'Using fishers’ echo-sounder buoys. A behavioral approach to improve the remote characterization of fish aggregations around fish aggregating devices (FADs)', Lopez et al, ICES CM 2013/P.04 http://ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/CM-2013/Theme%20Session%20P%20contributions/P0413.pdf [7.10.2016]"
  15. ECONOMICS

    #608688

    IATE #832401
    costéifeachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kosteneffizient | kostenwirksam | wirtschaftlich | kostengünstig
    de
    Sainmhíniú ein optimales Verhältnis zwischen der Wirkung einer Maßnahme und ihren Kosten erzielend
    Nóta "Bei ""cost-efficient"" handelt es sich um ein Synonym von ""cost-effective""."
    cost-effective | economically sound | cost-efficient
    en
    Sainmhíniú providing a satisfactory return for the outlay Tagairt New Shorter Oxford English Dictionary, Clarendon Press, Oxford, Fourth Edition, 1993
    Nóta "See also IATE:817705 for ""cost-effectiveness""."
    d'un rapport coût/efficacité satisfaisant | rentable | économiquement efficient
    fr
  17. ENVIRONMENT

    #613099

    IATE #901624
    fónta ó thaobh an chomhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'feidhmchláir teileamaitice' córais a úsáideann faisnéis, cumarsáid, teicneolaíochtaí loingseoireachta nó suite/logánaithe chun bonneagar, soghluaisteacht agus trácht ar an ngréasán tras-Eorpach iompair a bhainistiú go héifeachtach agus chun seirbhísí breisluacha a sholáthar do shaoránaigh agus d'oibreoirí, lena n-áirítear seirbhísí chun úsáid a bhaint as an ngréasán ar bhealach sábháilte, slán, fónta ó thaobh an chomhshaoil de agus éifeachtúil ó thaobh acmhainne de.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
    umweltverträglich
    de
    Nóta DIV: hym 17/12/2002
    environmentally sound
    en
    Sainmhíniú product or manufacturing process that, from beginning to end, is in essential harmony with its environment and the associated ecological factors Tagairt "'environmentally sound'. Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/environmentally-sound.html, [11.5.2016]"
    écologiquement rationnel | écologiquement sain
    fr
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|environmental policy

    #638507

    IATE #2201761
    bainistiú neamhdhíobhálach don chomhshaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard is aidhm an Rialacháin seo an tsábháilteacht a fheabhsú mar aon le sláinte an duine agus comhshaol muirí an Aontais a chosaint le linn saolré loinge, go háirithe lena áirithiú go mbeidh dramhaíl ghuaiseach ó athchúrsáil long den sórt sin faoi réir bainistiú a bheidh neamhdhíobhálach don chomhshaol.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
    Sainmhíniú gach céim phraiticiúil a ghlacadh chun a áirithiú go ndéanfar dramhaíl agus ábhair ghuaiseacha a bhainistiú ar bhealach ina ndéanfar sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint i gcoinne na n-éifeachtaí diúltacha a d’fhéadfadh bheith ann mar thoradh ar na hábhair agus an dramhaíl sin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
    umweltgerechte Behandlung
    de
    Sainmhíniú alle praktisch durchführbaren Maßnahmen, die sicherstellen, dass gefährliche Abfälle oder andere Abfälle so behandelt werden, dass der Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor den nachteiligen Auswirkungen, die solche Abfälle haben können, gewährleistet ist Tagairt "Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung, Art.2 IATE:791270 http://www.bmub.bund.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/basler_uebereinkommen89.pdf (16.4.15)"
    environmentally sound management
    en
    Sainmhíniú taking all practicable steps to ensure that waste is managed in a manner that will protect human health and the environment against adverse effects which may result from such waste Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal' (13.11.2021)"
    gestion écologiquement rationnelle
    fr
    Sainmhíniú """On entend par ""gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux ou d'autres déchets"" toutes mesures pratiques permettant d'assurer que les déchets dangereux ou d'autresdéchets sont gérés d'une manière qui garantisse la protection de la santé humaine et de l'environnement contre les effets nuisibles que peuvent avoir ces déchets""." Tagairt "Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, art.2, pt.8 < http://www.basel.int/text/con-f.pdf#search=%22convention%20b%C3%A2le%20%22gestion%20%C3%A9cologiquement%20rationelle%22%22 > (31/08/2006)"
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · ENVIRONMENT

    #635125

    IATE #1704507
    éicitheicneolaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umweltfreundliche Technologie | grüne Technologie | Umwelttechnologie | Umwelttechnik
    de
    Sainmhíniú Technologie, die ökoeffizienteres Wirtschaften ermöglicht, insb. durch Reduzierung des Material- und Energieverbrauchs und der Treibhausgasemissionen, die Gewinnung wertvoller Nebenprodukte und die Minimierung von Abfallentsorgungsproblemen Tagairt "vgl. Europäische Umweltagentur, Umwelttechnologien (11.12.2020)"
    green technology | environmentally sound technology | ecotechnology | eco-technology
    en
    Sainmhíniú technique or technology capable of reducing environmental damage through processes and materials that generate fewer potentially damaging substances, recover such substances from emissions prior to discharge, or utilise and recycle production residues Tagairt "COM-EN, based on:United Nations Statistics Division > Environment Glossary > Environmentally Sound Technologies, http://unstats.un.org/unsd/environmentgl/gesform.asp?getitem=468 [18.3.2010]"
    Nóta "The assessment of these technologies should account for their interaction with the socio-economic and cultural conditions under which they are implemented.Where the sole consideration is the reduced carbon dioxide emissions of the technology (in view of their impact on global warming), it may be referred to as low-carbon technology [ IATE:1198270 ].Although green technology is often used interchangeably with clean technology, in some cases the latter term refers only to pollution-reducing techniques or technologies applied during the production process itself."
    écotechnologie | technologie écologique | technologie verte | éco-technologie
    fr
    Sainmhíniú technique ou technologie capable de limiter la dégradation de l'environnement grâce à des procédés ou des matériaux qui engendrent moins de substances potentiellement dommageables, grâce à l'extraction de ces substances des émissions avant leur rejet ou à la récupération et au recyclage des résidus de production Tagairt "ONU, Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques > Division de statistique > Études méthodologiques Série F, n°67 > Glossaire des statistiques de l'environnement (23.3.2020), Nations Unies, New York, 1997"
    Nóta "A distinguer de ""technologie propre"" [IATE:824386 ]"
  20. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #560446

    IATE #1558856
    leibhéal fuaime leanúnach coibhéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    äquivalenter Dauerschallpegel
    de
    Sainmhíniú Maß für die Störeinwirkung durch Schallbelastung auf die Anwohner von Verkehrswegen.Der Dauerschallpegel ist nach DIN 18005 der zeitliche Mittelwert(über eine Stunde gemessen)des A-Schalldruckpegels Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    equivalent continuous sound level
    en
    Sainmhíniú in Germany,this is used as a measure to estimate the exposure of residents alongside public transport routes to noise.It is calculated as the time average of the A-weighted sound level Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    niveau sonore
    fr