LAW
- stát ag gníomhú ina cháil cheannasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
45 results
- FINANCE|financial institutions and credit
- fáinne fí idir na bainc agus fiachas ceannasach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Má táthar chun an tAontas Baincéireachta a chur i gcrích, beidh sé ríthábhachtach laghdú a dhéanamh ar na rioscaí do chobhsaíocht airgeadais trí éagsúlú phunann bannaí ceannasacha na mbanc a éascú agus tríd an bhfáinne fí idir na bainc agus fiachas ceannasach a lagú tuilleadh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hurrúis de bhun bannaí ceannasacha, CELEX:52018PC0339/GA"
- Verflechtung zwischen Staat und Banken | Banken/Staat-Verbindungen | negative Rückkopplungen zwischen Banken und Staaten | Teufelskreis zwischen Banken und Staaten
- de
- Definition das Phänomen, dass einerseits ein höheres Bankrisiko zu einem höheren Ausfallrisiko für Staaten führt, da es wahrscheinlicher wird, dass eine Regierung ein nationales Bankensystem retten muss, und sich andererseits eine Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Staates negativ auf die Aktiva der Banken auswirkt Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- bank-sovereign nexus | sovereign-bank-nexus | bank-sovereign link | link between banks and sovereigns | negative bank-sovereign feedback loop | negative feedback loop between banks and sovereigns | bank-sovereign loop | sovereign-bank loop | vicious circle between banks and sovereigns | bank-sovereign vicious circle | sovereign-bank diabolic loop | diabolic loop between banks and sovereigns
- en
- Definition phenomenon whereby on the one hand, a higher banking risk translates into higher sovereign risk because the possibility that a given government has to rescue the domestic banking system becomes more likely and on the other hand, a deterioration of sovereign creditworthiness impacts negatively on banks’ assets Reference "COM-FI based on:Angeloni, C., Wolff, G. 'Sovereign portfolios or banks’ location: What channels sovereign risk into banking systems?' (31.1.2020). VOX CEPR Policy Portal, 19 April 2012."
- interdépendance banques-dettes souveraines | interdépendance entre les banques et la dette souveraine | interdépendance entre les banques et les emprunteurs souverains,interdépendance entre banques et emprunteurs souverains | interdépendance des banques et des emprunteurs souverains
- fr
- Definition étroite corrélation réciproque qui existe entre la qualité de crédit d’un gouvernement et celle des banques du même pays et qui est en partie due à la tendance des banques à maintenir dans leurs portefeuilles d’obligations souveraines une forte concentration de titres de leur propre emprunteur souverain Reference "Proposition de règlement concernant les titres adossés à des obligations souveraines, CELEX:52018PC0339/FR"
- FINANCE|public finance and budget policy
- gewerblichen Gegenpartei
- de
- Definition öffentliche Stelle, die nicht durch eine ausdrückliche Garantie eines Staates abgesichert ist und die finanziell in der Lage ist, auf eigenes Risiko Kredite aufzunehmen, und die über die entsprechende Rechtsfähigkeit verfügt Reference "Verordnung (EU) 2021/947 zur Schaffung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit — Europa in der Welt, Artikel 2 Nummer 12"
- commercial sub-sovereign counterpart | commercial sub-sovereign entity
- en
- Definition public entity that is party to a loan or other financial arrangement, is not backed by an explicit guarantee of a State and is financially able to borrow at its own risk and has the legal capacity to do so Reference "Council-EN based on Regulation (EU) 2021/947 establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe, Article 2 point 12 (CELEX:32021R0947)"
- Comment Interinstitutional file number 2023/0200/COD
- contrepartie sous-souveraine commerciale
- fr
- Definition entité publique, partie à un prêt ou à un autre accord financier, qui n'est pas couverte par une garantie explicite d'un État et qui est financièrement en mesure d'emprunter à ses propres risques et a la capacité juridique pour le faire Reference "Conseil-FR, d'après: règlement (UE) 2021/947 établissant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale — Europe dans le monde (article 2, point 12)"
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- daingniúchán fiachais cheannasaigh shocheannaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- easy to purchase sovereign debt confirmation
- en
- Definition confirmation by the third party, pro-vided prior to the short sale being entered into, that it has a reasonable expectation that settlement can be effected when due on the basis that the sovereign debt in question is easy to borrow or purchase in the relevant quantity taking into account the market condi-tions and any other information available to that third party on the supply of the sover-eign debt Reference "Final report Draft technical standards on the Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliamentand of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps http://www.esma.europa.eu/system/files/2012-228_0.pdf"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · FINANCE|public finance and budget policy|public debt · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union|Economic and Financial Committee
- an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais (an Fochoiste um margaí fiachais cheannasaigh an Aontais Eorpaigh) Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
- ga
- an Fochoiste um margaí fiachais cheannasaigh an Aontais Eorpaigh Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
- ga
- ESDM Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
- ga
- Wirtschafts- und Finanzausschuss (Unterausschuss „Märkte für EU-Staatsanleihen“) | Unterausschuss „Märkte für EU-Staatsanleihen“ | ESDM
- de
- Definition Unterausschuss des Wirtschafts- und Finanzausschusses mit Zuständigkeit für die Märkte für Staatsanleihen der EU Reference "Verzeichnis der Vorbereitungsgremien des Rates, s.a. Mandat des Unterausschusses (EN) (28.9.2022)"
- Comment "XREF: Wirtschafts- und Finanzausschuss"
- Economic and Financial Committee (Subcommittee on EU Sovereign Debt Markets) | Subcommittee on EU Sovereign Debt Markets | Economic and Financial Committee (ESDM) | EFC (ESDM) | ESDM | EFC Sub-Committee on EU Sovereign Debt Markets
- en
- Comment "Subcommittee of the Economic and Financial Committee"
- "Comité économique et financier (sous-comité ""marchés européens des dettes souveraines"")" | Comité économique et financier (ESDM) | CEF (ESDM) | sous-comité du CEF sur les marchés européens des dettes souveraines | sous-comité ESDM
- fr
- Definition "l'un des 4 sous-comités au sein du Comité économique et financier" Reference "Conseil-FR, d'après: - Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, dernière version (12.1.2022), doc. ST 5253/22- Sénat FR > travaux parlementaires > rapports > rapports d'information > Coûts et avantages de la syndication (2.2.2022), 2 février 2022"
- FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union
- líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe agus cosaint pháirteach ar riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mit einer Teilabsicherung für Staatsanleihen ausgestattete Kreditlinie mit erweiterten Konditionen | ECCL+-Fazilität
- de
- Definition "Kreditlinie im Rahmen der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität IATE:3521368 in Form eines vorsorglichen finanziellen Beistands, die vergleichbar mit der ECCL-Fazilität IATE:3539740 ist, jedoch mit einer zusätzlichen Teilabsicherung für Staatsanleihen ausgestattet ist" Reference "Council-DE vgl. EFSF-Leitlinien für vorsorgliche Programme (nur EN) http://www.efsf.europa.eu/attachments/efsf_guideline_on_precautionary_programmes.pdf (16.8.2012)"
- Comment DIV: aih, 16.8.2012
- enhanced conditions credit line offering partial risk protection | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | ECCL+
- en
- Definition "A precautionary programme (IATE:3540035 ) instrument offered by the EFSF (IATE:3521368 ), similar to an enhanced conditions credit line (ECCL) (IATE:3539740 ) but provided in the form of sovereign partial risk protection (IATE:3540249 ) for primary bonds." Reference "CENTERM based on the EFSF Guideline on Precautionary Programmes http://www.efsf.europa.eu/attachments/efsf_guideline_on_precautionary_programmes.pdf [16.12.2011.]"
- Comment Referred to as ECCL+
- FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- Creat Eorpach um Chéannacht Fhéincheannasach Reference "'Blocshlabhra agus Margadh Aonair an Aontais: Cad é an Chéad Chéim Eile?' Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, https://webapi2016.eesc.europa.eu, [15.07.21]"
- ga
- Europäischer Rahmen für die selbstbestimmte Identität
- de
- Definition Unionsrahmen, mit dem Bürgerinnen und Bürger ihre digitale Identität erstellen und kontrollieren und sich gegenüber Unternehmen und staatlichen Stellen sicher authentifizieren können Reference EP-DE auf der Grundlage der EP-EN-Definition
- European Self-Sovereign Identity Framework | ESSIF
- en
- Definition framework that allows citizens to create and control their digital identity and securely authenticate with businesses and governments Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Gataca > Insights > ‘Gataca helps EBSI define a European self-sovereign identity framework’ (16.11.2020)"
- cadre de déploiement européen pour l'identité souveraine
- fr
- Definition cadre qui permet aux citoyens de créer et de contrôler leur identité numérique et de s'authentifier en toute sécurité auprès des entreprises et des gouvernements Reference "PE-FR, d'après le site de Gataca (6.8.2020), «Gataca helps EBSI define a European self-sovereign identity framework» (22.7.2021)"
- FINANCE
- rátáil cheannasach in airgeadra eachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- foreign currency sovereign rating | foreign currency debt rating
- en
- Definition assessment of the relative likelihood a borrower will default on its foreign currency obligations Reference "Federal Reserve Bank of New York, Current Issues in Economics and Finance, Volume 1 Number 3, June 1995, Richard Cantor and Frank Packer: Sovereign Credit Ratings, http://www.newyorkfed.org/research/current_issues/ci1-3.pdf [13.03.2012]"
- INTERNATIONAL RELATIONS
- Prionsa Ceannasach Mhonacó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE
- rátáil cheannasach ar airgeadra intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- local currency sovereign rating | domestic currency sovereign rating
- en
- Definition assessment of the relative likelihood a borrower will default on its domestic currency obligations Reference "Federal Reserve Bank of New York, Current Issues in Economics and Finance, Volume 1 Number 3, June 1995, Richard Cantor and Frank Packer: Sovereign Credit Ratings, http://www.newyorkfed.org/research/current_issues/ci1-3.pdf [16.5.2012]"
- EUROPEAN UNION · FINANCE
- frithpháirtiú fiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vergemeinschaftung der Schulden
- de
- Definition gemeinschaftliche Haftung für die Schulden aller Euro-Staaten Reference Council-DE
- debt mutualisation | mutualisation of debt | mutualisation of sovereign debt | mutualisation
- en
- Definition shared debt responsibility in the Euro area Reference "GoldmanSachs: Monthly Insights: Can Europe ""Muddle Through?"" July 2012: http://www.goldmansachs.com/s/GMeT_othermailings_attachments/6347897688730625003557.pdf [27/11/2012]"
- FINANCE|public finance and budget policy
- nichtgewerbliche Gegenpartei
- de
- Definition öffentliche Stelle, die vollständig durch eine ausdrückliche Garantie des Staates abgesichert ist, da sie nicht über die Rechtsfähigkeit oder die finanzielle Autonomie oder die Fähigkeit, die erforderliche Direktfinanzierung in Anspruch zu nehmen, verfügt Reference "Verordnung (EU) 2021/947 zur Schaffung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit — Europa in der Welt, Artikel 2 Nummer 11"
- non-commercial sub-sovereign counterpart | non-commercial sub-sovereign entity
- en
- Definition public entity that is party to a loan or other financial arrangement and is fully backed by an explicit guarantee of the State because it does not have the legal capacity or the financial autonomy or ability to benefit from necessary direct financing Reference "Council-EN based on Regulation (EU) 2021/947 establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe, Article 2 point 11"
- contrepartie sous-souveraine non commerciale
- fr
- Definition entité publique, partie à un prêt ou à un autre accord financier, entièrement soutenue par une garantie explicite de l'État parce qu'elle n'a pas la capacité juridique ou l'autonomie ou la capacité financière pour bénéficier du financement direct nécessaire Reference "Conseil-FR, d'après: règlement (UE) 2021/947 établissant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale — Europe dans le monde (article 2, point 11)"
- POLITICS|executive power and public service|public administration · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · LAW|international law|public international law · GEOGRAPHY|overseas countries and territories|United Kingdom OCT
- Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir Reference "Airteagal 198 den leagan comhdhlúite den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.203.01.0001.01.GLE&toc=OJ:C:2016:203:TOC [7.6.2017]"
- ga
- Context 'Ní bhainfidh an Conradh seo le Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir'. Reference "Airteagal 198 den leagan comhdhlúite den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.203.01.0001.01.GLE&toc=OJ:C:2016:203:TOC [7.6.2017]"
- Hoheitszonen des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland auf Zypern | Hoheitszonen des Vereinigten Königreichs auf Zypern
- de
- Comment "Es handelt sich um Akrotiri und Dekelia, die beiden britischen Militärbasen im Süden der Insel Zypern. Sie sind britisches Hoheitsgebiet und unterliegen britischer Jurisdiktion. Ihr Status wurde in den Zürcher und Londoner Abkommen zwischen Großbritannien, Griechenland und der Türkei festgeschrieben, die die Entlassung Zyperns in die Unabhängigkeit (16.8.1960) regeln. Siehe auch: https://de.wikipedia.org/wiki/Akrotiri_und_Dekelia (25.4.2017)"
- Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | SBAs | Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus
- en
- Comment "The British Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia comprise those parts of Cyprus which stayed under British jurisdiction and remained British sovereign territory when the 1960 Treaty of Establishment created the independent Republic of Cyprus.They cover 98 square miles, 47.5 around Akrotiri, the Western Sovereign Base Area (WSBA), and 50.5 around Dhekelia, the Eastern Sovereign Base Area (ESBA). Because they are run as military bases, the Sovereign Base Area Administration (SBAA) reports to the British Ministry of Defence in London rather than the Foreign and Commonwealth Office. Nevertheless they are a British Overseas Territory with a civilian administration working under an Administrator who is Commander, British Forces Cyprus. The Chief Officer, Administrative Secretary, Resident Judge, Chief Constable and other senior officials are recruited from or seconded from UK departments.Reference: UK Overseas Territories Conservation Forum > The British Sovereign Base Areas of Akrotiti and Dhekelia in Cyprus, http://www.ukotcf.org/territories/cyprus.cfm [6.12.2016]"
- zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre | zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre
- fr
- Definition zones correspondant à deux bases militaires qui sont restées sous la souveraineté du Royaume-Uni en vertu du traité d'établissement consacrant l'indépendance de Chypre en 1960 Reference Conseil-FR
- Comment "Il s'agit des bases britanniques situées dans le sud de l'île (Akrotiri et Dhekelia).Conseil-FR, d'après le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (version consolidée), article 355, point 5, b), CELEX:12012E/FR Voir aussi:- zone de souveraineté occidentale du Royaume-Uni [IATE:930370 ]- zone de souveraineté orientale du Royaume-Uni [IATE:930368 ]"
- ECONOMICS · FINANCE
- banna ceannasach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
- ga
- Context """""Ba cheart go bhforchuirfí le bearta a bhaineann le fiachas ceannasach agus le babhtálacha mainneachtana creidmheasa ceannasaí, lena n-áirítear trédhearcacht mhéadaithe agus srianta ar dhíol folamh neamhurraithe, ceanglais atá comhréireach agus trína sheachnaítear, ag an am céanna, tionchar dochrach ar leachtacht margaí bannaí ceannasacha agus margaí athcheannaigh bannaí ceannasacha.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
- Staatsanleihe | St.-Anl. | StA | Staatspapier | Staatsschuldverschreibung | Staatsschuldtitel
- de
- Definition "von der öffentlichen Hand (Staat oder staatliche bzw. öffentlich-rechtliche Körperschaft) ausgegebener Schuldtitel IATE:761216 (Schuldverschreibung)" Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Staatsanleihe (13.12.10)"
- Comment "XREF: öffentlicher Schultitel, öffentliches Schuldinstrument IATE:911069 ; DIV: RSZ, 13.12.10; UPD: aih, 27.7.2011"
- government bond | government stock | sovereign bond | gilt-edged security | gilt
- en
- Definition debt security issued by a government to support government spending Reference "Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/g/government-bond.asp (15.12.2010)"
- Comment "The terms ""sovereign bond"" and ""government bond"" are most often used interchangeably. In some contexts, however, the term ""sovereign bond"" is used to refer to bonds issued in a foreign currency, while ""government bond"" refers to bonds issued in the national currrency of the country in question (for an explanation of this usage, see Canadian Banks Forum, http://www.canadabanks.net/default.aspx?article=Government+Bonds )"
- obligation d'État | obligation souveraine | titre d'État | titre souverain
- fr
- Definition titre de créance sur le Trésor public, négociable en Bourse Reference "Le Figaro.fr ""Les obligations d'État et leurs caractéristiques"", http://www.lefigaro.fr/placement/2009/02/09/05006-20090209ARTFIG00454-les-obligations-d-etat-et-leurs-caracteristiques-.php (22.10.2014)"
- FINANCE|financial institutions and credit
- margadh bannaí flaithiúnais Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2011', Gníomhaireacht Náisiúnta um Bainistíocht Sócmhainní, https://www.nama.ie/fileadmin/user_upload/TuarascailAgusCuntais2011.pdf [14.4.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context ‘I bhfianaise glansreabhadh airgid dearfaigh ó ghníomhaíochtaí an GNBS agus na gcoinníollacha deacra i margadh bannaí flaithiúnais, áfach, ní dhearnadh eisiúint ar bith in 2011 agus níl aon eisiúint beartaithe le haghaidh 2012 ach an oiread.’ Reference "‘Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2011’, http://www.nama.ie/?wpfb_dl=243 [27.3.2014]"
- Staatsanleihemarkt | Staatsanleihenmarkt | Markt für Staatsanleihen | Markt für öffentliche Anleihen
- de
- Definition "Markt, auf dem öffentliche Schuldtitel IATE:774127 (Staatsanleihen, Staatsschuldtitel) ausgegeben und gehandelt werden" Reference Council-DE
- Comment "die EZB gebraucht die EN Termini ""sovereign bond market"", ""sovereign debt market"" IATE:3521823 und ""government bond market"" synonymDIV: aih, 5.9.2012; UPD: RSZ, 14.9.12"
- sovereign bond market | government bond market
- en
- Definition market where a national government has issued bonds within its own country but has denominated them in a hard foreign currency Reference "eToro > Education > Alphabet Soup > National Reports, http://www.etoro.com/education/what-moves-sovereign-bond-markets.aspx [9.5.2012]"
- Comment "Sovereign bond market is also sometimes used to refer more generally to the sovereign debt market [ IATE:3521823 ]."
- FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital
- urrús atá ráthaithe le bannaí ceannasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SBBS Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hurrúis de bhun bannaí ceannasacha, CELEX:52018PC0339/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Definition ionstraim airgeadais, ainmnithe in euro, a bhaineann a riosca creidmheasa leis na neamhchosaintí ar phunann bannaí ceannasacha Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Togra le haghaidh Rialachán maidir le hurrúis de bhun bannaí ceannasacha, CELEX:52018PC0339/GA"
- staatsanleihebesichertes Wertpapier
- de
- Definition auf Euro lautendes Finanzinstrument, dessen Kreditrisiko mit den in einem Staatsanleiheportfolio enthaltenen Risikopositionen zusammenhängt Reference "Vorschlag für eine Verordnung über staatsanleihebesicherte Wertpapiere COM(2018) 339 final CELEX:52018PC0339/DE"
- sovereign bond-backed security | SBBS
- en
- Definition "financial instrument [ IATE:875777 ] denominated in euro whose credit risk [ IATE:824046 ] is associated with the exposures [ IATE:922489 ] to a portfolio of sovereign bonds [ IATE:774127 ]" Reference "Proposal for a Regulation on sovereign bond-backed securities, CELEX:52018PC0339/EN"
- titre adossé à des obligations souveraines | SBBS
- fr
- Definition instrument financier libellé en euros, dont le risque de crédit est lié aux expositions sur un portefeuille d’obligations souveraines Reference "Proposition de règlement concernant les titres adossés à des obligations souveraines, CELEX:52018PC0339/FR"
- Comment "Voir aussi:- instrument financier [IATE:875777 ]- risque de crédit [IATE:824046 ]- exposition à un risque [IATE:922489 ]- obligation souveraine [IATE:774127 ]"
- FINANCE|financial institutions and credit
- muirir ar chomhchruinniú ceannasach Reference Comhairle-GA
- ga
- Konzentrationszuschlag für Staatsanleihen
- de
- Definition Maßnahme, um zu vermeiden, dass ein Finanzinstitut einen übermäßig hohen Anteil an Staatsanleihen seines eigenen Sitzstaates hält Reference "Council-DE, vgl. Deutsches Institut zur Wirtschaftsplanung (DIW), Wochenbericht 15+16/2020 (16.12.2020)"
- Comment die abschreckende Wirtkung soll durch einen für Staatsanleihen fälligen Kernkapitalszuschlag erreicht werden
- sovereign concentration charge
- en
- Definition disincentive to the excessive concentration of exposures that some financial institutions have to sovereign debt issued by their own governments Reference "Council-CENTERM based on: - Véron, N., Sovereign Concentration Charges: A New Regime for Banks’ Sovereign Exposures, Bruegel, November 17, 2017 - Enria A., Farkas A. and Overbyn L. Sovereign Risk: Black Swans and White Elephants , July 8, 2016 - European Parliament resolution of 16 January 2019 on Banking Union – annual report 2018 (2018/2100(INI))"
- Comment "1. These charges are proposed to be introduced into EU legislation by means of a regulation to be adopted as a complement of the European Debt Insurance Scheme.2. See also: sovereign exposure/sovereign debt exposure."
- redevance de concentration souveraine
- fr
- Definition mesure de dissuasion destinée à éviter une concentration excessive des expositions de certains établissements financiers aux dettes souveraines émises par leur propre gouvernement Reference "Conseil-FR, d'après:- Observatoire des politiques économiques en Europe - OPEE > Bulletin > L’Union bancaire et la réforme de l’architecture financière de la zone euro (27.11.2020), par Aristomène Varoudakis (2019)- Véron, N., Sovereign Concentration Charges: A New Regime for Banks’ Sovereign Exposures, Bruegel, November 17, 2017- Parlement européen > Commission des affaires économiques et monétaires > Projet de rapport > Amendements 1 - 190 (27.11.2020), 24.11.2017, amendement 158- Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2019 sur l’union bancaire – rapport annuel 2018 (2018/2100 (INI)) (27.11.2020)- Banque des règlements internationaux > Comité de Bâle sur le contrôle bancaire > Document de discussion > Le traitement réglementaire des expositions au risque souverain, décembre 2017 (27.11.2020)"
- Comment "Il est proposé d'imposer une telle redevance dans la législation de l'UE au moyen d'un règlement qui viendrait compléter le système européen d’assurance des dépôts (SEAD).Voir aussi: exposition souveraine."
- FINANCE
- frithráthaíocht cheannasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE
- babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach Reference "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:52010PC0482/GA"
- ga
- CDS ceannasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kreditausfallswap für Staatsanleihen | Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel | CDS auf Staatsschuldtitel | Staatsschulden | Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel
- de
- Definition "Kreditausfallswap IATE:2215702 zur Absicherung des Ausfallrisikos in Bezug auf Staatschuldtitel (Staatsanleihen)" Reference Council-DE
- Comment DIV: ajs 18.3.10; UPD: RSZ, 14.3.12
- sovereign credit default swap | sovereign CDS
- en
- Definition "A credit default swap IATE:2215702 where a payment or other benefit will be paid in the case of a credit event or default relating to a sovereign issuer (i.e. a CDS which offers protection against the non-payment of sovereign debt IATE:911069 )" Reference "Council-EN based on: Regulation (EU) No 236/2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps, Art. 2 (1)(e), CELEX:32012R0236/EN and Financial Times lexicon: http://lexicon.ft.com/term.asp?t=credit-default-swaps--CDS&ftauth=1268835811810 [3.7.2012]"
- contrat d’échange sur défaut d’emprunteur souverain | contrat d’échange sur défaut souverain | CEDS | CDS souverain
- fr
- Definition produit dérivé permettant de se protéger contre le risque de défaut d'un État Reference "Conseil-FR, sur la base de:Le Monde: http://www.lemonde.fr/economie/article/2010/02/18/les-produits-derives-ne-doivent-pas-devenir-des-boucs-emissaires_1307868_3234.html [15.01.2010]"
- ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|public finance and budget policy
- Staatsschuld | öffentliche Schuldtitel | öffentlicher Schuldtitel | staatlicher Schuldtitel | Staatschuldtitel | Staatsanleihen | Staatsschuldverschreibungen | öffentliche Schuldinstrumente | öffentliches Schuldinstrument
- de
- Definition (1) Summe aller verbrieften und statistisch erfassten Verbindlichkeiten der öffentlichen Hand (2) Gesamtheit der Schuldinstrumente, die von öffentlichen Emittenten begeben werden Reference "(1) Finanz-Lexikon http://www.finanz-lexikon.net/Staatsschuld_2905.html (6.1.12) (2) vgl. VO-Vorschlag Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps, Art.2 Abs.1 Buchst.g (überarb. Kompromiss) http://ais/Download.aspx?FILE=/ais/publication/docs/de/11/st06/st06823-re03.de11.pdf"
- Comment "die Gesamtheit der öffentlichen Schuldtitel entspricht der Staatsschuld (i.e.S.), d.h. der öffentlichen Kreditaufnahme IATE:800223 ; DIV: RSZ, 6.1.12"
- sovereign debt | sovereign debt instrument | sovereign debt security | government debt security | government debt instrument
- en
- Definition debt securities issued by a national government Reference "Council-EN based on Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/term.asp?t=sovereign-debt [23.03.2010]"
- Comment "1. The terms ""sovereign debt"" and ""government debt"" (see IATE:1104572) are sometimes used interchangeably (for example, see Context quote 1 below). However, the term ""sovereign debt"" most often reflects the view of the market and refers to the debt instruments (i.e. bonds, etc.) issued, whereas the terms government debt and public debt look at the debt from the standpoint of the debtor (i.e. the country in question). 2. In certain contexts (e.g. debts of developing countries) ""sovereign"" debt is used to refer to debt denominated in a foreign currency, while government debt refers to debt denominated in the national currency of the country in question. (see http://www.canadabanks.net/default.aspx?article=Government+Bonds ) 3. Regulation (EU) No 236/2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps ( CELEX:32012R0236 ) defines ""sovereign debt"" as a debt instrument issued by the Union, or a Member State including any ministry, department, central bank, agency or instrumentality of the Member State"
- dette souveraine | titres de dette souveraine | instruments de dette souveraine
- fr
- Definition dette émise ou garantie par un État Reference Dictionnaire des sciences économiques, Armand Colin, Paris, 2007, ISBN: 9-782-200-34574-7
- Comment "Cette expression s'emploie particulièrement en finance internationale. Le terme ""dette souveraine"", qui fait référence aux titres publics présents sur les marchés financiers, n'est pas totalement interchangeable avec celui de ""dette publique"" IATE:1104572 , qui est souvent utilisé concernant la limite de 60% du PIB prévue par le traité de Maastricht. Dans le règlement n°236/2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d’échange sur risque de crédit CELEX:3201236/FR , la dette souveraine est définie comme un instrument de dette émis par l'Union ou un État membre, y compris ses ministères, ses administrations publiques, sa banque centrale, ses agences et ses organismes."