Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW

    #613761

    IATE #911044
    leasú substainteach Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    inhaltliche Änderung | wesentliche Änderung
    de
    Definition jede Änderung, die - im Gegensatz zu rein formalen oder redaktionellen Anpassungen - den sachlichen Inhalt des bisherigen Rechtsakts betrifft Reference "Interinstitutionelle Vereinbarung systematischere Neufassung von Rechtsakten, nr.4 (ABl. C_77/2002, S.1) CELEX:32002Q0328/DE (31.01.07)"
    Comment DIV: fl, 31.1.07
    substantive amendment | change in essence | substantial change | substantial amendment | substantive change
    en
    Definition Any amendment which affects the substance of an earlier act as opposed to purely formal or editorial changes. Reference "Point 4 of the Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts CELEX:32002Q0328"
    Comment "See also ""substantive amendment"" (EP context) IATE:894639 ."
    modification de fond | changement substantiel | modification substantielle
    fr
    Definition modification touchant au fond, à la substance d'un acte Reference ---
    Comment "Le terme ""amendement de fond"" [IATE:894639 ] est réservé aux amendements du Parlement."
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #659709

    IATE #3577000
    measúnú tionchair ar leasuithe substaintiúla Reference ---
    ga
    measúnú tionchair ar leasuithe substaintiúla ar thogra ón gCoimisiún Reference ---
    ga
    Folgenabschätzung von wesentlichen Abänderungsvorschlägen | Folgenabschätzung von wesentlichen Abänderungsvorschlägen am Kommissionsvorschlag
    de
    impact assessment of substantial amendments | impact assessment of substantial amendments to a Commission proposal
    en
    Definition impact assessment carried out by the European Parliament or the Council of their substantial amendments to a Commission proposal whenever they deem it appropriate and necessary for the legislative process Reference "EP-Terminology Coordination, based on:- European Parliament, Conference of Committee Chairs, Impact Assessment Handbook. Guidelines for Committees, Section III., 12 September 2017, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/IA_Handbook_12_September_2017.pdf [29.5.2018]; - Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making, point 15., CELEX:32016Q0512(01)"
    Comment "In case of the EP, these assessments are prepared by external experts selected by the European Parliamentary Research Service. It is up to the parliamentary committee(s) responsible to determine whether one or more of the amendments tabled during its consideration of a Commission proposal is 'substantial' and, if appropriate, whether it or they should be the subject of an impact assessment. [...] Impact assessments can be carried out at any stage of the legislative procedure, taking account of the time constraints specific to each reading, and provided that they do not unduly delay the legislative process. Reference: European Parliament, Conference of Committee Chairs, Impact Assessment Handbook. Guidelines for Committees, Section III, 12 September 2017, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/IA_Handbook_12_September_2017.pdf [10.7.2018]"
    analyse d’impact des modifications substantielles à une proposition de la Commission | analyse d’impact de modifications substantielles
    fr
    Definition analyse d'impact des modifications substantielles apportées par le Parlement européen à une proposition de la Commission, préparée par des experts externes sélectionnés par l'unité d'analyse d'impact ex ante du Service de recherche parlementaire européen, chaque fois que le Parlement le juge approprié et nécessaire pour le processus législatif Reference PE-FR, d’après PE-EN
    Comment Il appartient à la ou aux commissions parlementaires compétentes de déterminer si un ou plusieurs des amendements déposés lors de l'examen d'une proposition de la Commission sont «substantiels» et, le cas échéant, s'ils doivent faire l'objet d'une analyse d'impact. Les analyses d'impact peuvent être réalisées à n'importe quel stade de la procédure législative, en tenant compte des contraintes de temps propres à chaque lecture et à condition qu'elles ne retardent pas indûment le processus législatif.