Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW

    #539261

    IATE #894639
    leasú ar shubstaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasú substainteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    substantielle Abänderung | wesentliche Abänderung | sachliche Abänderung
    de
    substantive change | substantive amendment
    en
    Sainmhíniú An amendment by the European Parliament to a legislative initiative which affects its substance, as opposed to purely formal or editorial changes. Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta See also "substantive amendment" (general legislative context) IATE:911044 .
    amendement substantiel | amendement de fond
    fr
    Sainmhíniú amendement [IATE:778614 ] touchant au fond Tagairt ---
    Nóta Le terme "amendement de fond" est réservé aux amendements du Parlement européen. Dans les autres cas, on parle de "modification substantielle" ou de "modification de fond" [IATE:911044 ].
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW

    #540360

    IATE #911044
    leasú substainteach Tagairt An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
    ga
    wesentliche Änderung | inhaltliche Änderung
    de
    Sainmhíniú jede Änderung, die - im Gegensatz zu rein formalen oder redaktionellen Anpassungen - den sachlichen Inhalt des bisherigen Rechtsakts betrifft Tagairt Interinstitutionelle Vereinbarung systematischere Neufassung von Rechtsakten, nr.4 (ABl. C_77/2002, S.1) CELEX:32002Q0328/DE (31.01.07)
    Nóta DIV: fl, 31.1.07
    substantial change | substantial amendment | change in essence | substantive amendment | substantive change
    en
    Sainmhíniú Any amendment which affects the substance of an earlier act as opposed to purely formal or editorial changes. Tagairt Point 4 of the Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts CELEX:32002Q0328
    Nóta See also "substantive amendment" (EP context) IATE:894639 .
    modification de fond | modification substantielle | changement substantiel
    fr
    Sainmhíniú modification touchant au fond, à la substance d'un acte Tagairt ---
    Nóta Le terme "amendement de fond" [IATE:894639 ] est réservé aux amendements du Parlement.