Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #632776

    IATE #1616740
    fadphrúnáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langer Schnitt
    de
    Sainmhíniú Schnitt auf lange Schosse und damit auf eine grμssere Zahl Augen Tagairt office international de la vigne et du vin
    long pruning
    en
    Sainmhíniú pruning in which one or more rods are left on the vine Tagairt office international de la vigne et du vin
    taille longue | taille longue sur charpente longue | taille à longs bois | taille à astes
    fr
    Sainmhíniú type de taille dans laquelle le vigneron conserve une ou plusieurs baguettes après la formation du pied, ces sarments comprenant de six à douze, voire quinze yeux Tagairt "COM-FR, d'après Wikipédia. http://fr.wikipedia.org/wiki/Taille_de_la_vigne [26.7.2012]"
    Nóta "La taille Guyot (du nom de son inventeur, le docteur Guyot) est la taille longue la plus connue. Il existe plusieurs types de taille Guyot: simple [ IATE:3544206 ], double [ IATE:3544737 ], Guyot simple bourguignon, Guyot double bordelais, Guyot mixte nantais, Guyot Poussard [ IATE:3544738 ]. La taille Sylvoz est un autre mode de taille longue sur charpente longue."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #649058

    IATE #3544860
    gearrphrúnáil ar fhráma fada Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taille courte sur charpente longue
    fr
    Sainmhíniú technique de taille consistant à conserver un sarment long pour former un pied et une branche horizontale Tagairt "COM-FR, d'après le Dictionnaire du vin. http://www.vin-vigne.com/lexique/lexique-vin-lettre-T.html [25.7.2012]"
    Nóta "Ce type de taille correspond à la taille en cordon. La taille en Chablis [ IATE:1616752] est également une taille courte sur charpente longue."