Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product
    cion saille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha an phointe sin, ciallaíonn 'uachtar' an táirge a fhaightear ó bhainne i bhfoirm eibleachta den chineál ola-in-uisce ag a bhfuil cion saille bainne 10 % ar a laghad.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Fettgehalt | Milchfettgehalt
    de
    fat content | fat content of milk
    en
    Sainmhíniú "proportion of milk, by weight, made up by butterfat [ IATE:1351969 ]" Tagairt "Wikipedia > Fat content of milk, http://en.wikipedia.org/wiki/Fat_content_of_milk [3.9.2018]"
    Nóta "See also: - fat content (proportion of a foodstuff made up by fat) [ IATE:3531483 ] - fat content of butter [ IATE:1137005 ] - reference fat content (RFC) [ IATE:3518216 ] - fat content for the period (FCP) [ IATE:3530715 ]"
    teneur en matière grasse | taux butyreux
    fr
    Sainmhíniú pourcentage de matière grasse d'un lait Tagairt "COM-FR, d'après le site de l'IPLC (Institut professionnel du lait de consommation) > Accueil > Le lait au quotidien > Les catégories de lait, http://iplc.fr/Le-lait-au-quotidien/Les-categories-de-lait [23.10.2018]"
    Nóta "La matière grasse, qui, avec les glucides, la matière azotée, la matière saline et les gaz dissous, constitue la matière sèche du lait, est présente dans le lait sous forme de globules gras, de 1 à 8 µm de diamètre, émulsionnés dans la phase aqueuse. À la sortie du pis de la vache, le lait est naturellement plus ou moins riche en matière grasse (3,6 à 4,4 %). Pour fournir au consommateur des laits à teneur précise en matière grasse (obligation réglementaire), l’industrie laitière utilise une écrémeuse centrifuge, qui sépare le lait et la crème, les deux éléments étant ensuite mélangés à nouveau dans les proportions voulues. Outre le lait entier, le lait demi-écrémé et le lait écrémé, dont la teneur en matière grasse est normalisée, il existe des laits à X % de matière grasse, le pourcentage exact devant alors être indiqué (par exemple, «lait à 1,2 % de matière grasse). Source: COM-FR, d'après:1. Site du CUDEC (Centre universitaire de didactique de la Chimie de l'Université libre de Bruxelles) > Supports pédagogiques > Le lait > Qu'est-ce que c'est le lait ?», http://www.ulb.ac.be/sciences/cudec/DossierLait.html [23.10.2018]2. Site de l'IPLC (Institut professionnel du lait de consommation) > Accueil > Le lait au quotidien > Les catégories de lait, http://iplc.fr/Le-lait-au-quotidien/Les-categories-de-lait [23.10.2018]"
  2. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product
    im trí cheathrú saille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú táirge ina bhfuil cion saille bainne nach lú ná 60 % ach nach mó ná 62 % Tagairt "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Dreiviertelfettbutter | fettreduzierte Butter
    de
    three quarter-fat butter | three-quarter butter | reduced-fat butter
    en
    Sainmhíniú product with a milk-fat content between 60 % and 62 % Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, CELEX:02013R1308-20180101/EN"
    beurre allégé | trois quarts beurre | beurre à teneur réduite en matière grasse
    fr
    Sainmhíniú produit ayant une teneur en matières grasses laitières supérieure ou égale à 60 % mais inférieure ou égale à 62 % Tagairt "Règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR"
  3. INDUSTRY|chemistry
    cion ábhair thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockengehalt
    de
    Sainmhíniú Massenanteil der Trockensubstanz Tagairt "Wikipedia > Trockenmasse, https://de.wikipedia.org/wiki/Trockenmasse (7.7.2017)"
    dry content | dry matter content | mass fraction of dry matter
    en
    Sainmhíniú "content [ IATE:1337539 ] expressed on the dry weight basis" Tagairt European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 20.4.2017
    siccité | teneur en matière sèche
    fr
    Sainmhíniú rapport, exprimé en pourcentage, entre la masse restante après dessiccation et la masse au moment du prélèvement, dans les conditions de l'essai normalisé Tagairt NF Q 01-005:juin 1967