Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRI-FOODSTUFFS|plant product · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615817

    IATE #928808
    Comhaontú 2001 lena mbunaítear Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe
    de
    Nóta "Siehe auch IATE:927520"
    Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group
    en
    Nóta "Signed: Geneva, 13.3.2001Not yet in force (as of 19.1.2016)For the text of the Agreement, see http://unctad.org/en/Docs/tdjute4d6.en.pdf [19.1.2016]See also IATE:927520 ('International Jute Study Group')"
    accord portant mandat du Groupe d'étude international du jute, 2001
    fr
    Nóta "Signature: Genève, 13.3.2001Pas encore en vigueur (au 16.7.2019)CNUCED, Texte de l'accord (16.7.2019)Voir aussi: groupe d'étude international du jute"
  2. FINANCE|financing and investment

    #655063

    IATE #3567752
    téarmaí deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    endgültige Bedingung
    de
    Sainmhíniú Bedingungen, die den Anlegern bei einem öffentlichen Angebot von Wertpapieren zu übermitteln und bei der zuständigen Behörde zu hinterlegen sind Tagairt Council-DE
    final terms of the offer | final terms
    en
    Sainmhíniú "terms of a public offer, either included in the base prospectus [ IATE:2217739 ] or supplemented thereto, or provided to investors and filed with the competent authority" Tagairt "Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, CELEX:32017R1129/EN [29.8.2017]"
    Nóta "Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, CELEX:32017R1129/EN [29.8.2017]"
    Nóta Such information may, for example, include the international securities identification number, the issue price, the date of maturity, any coupon, the exercise date, the exercise price, the redemption price and other terms not known at the time of drawing up the base prospectus
    conditions définitives de l'offre | conditions définitives
    fr
    Sainmhíniú "conditions d'une offre publique incluse dans le prospectus de base ou dans un supplément, ou communiquées aux investisseurs et déposées auprès de l'autorité compétente" Tagairt "Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé"
    Nóta Les conditions définitives d’un prospectus de base ne devraient contenir que les informations de la note relative aux valeurs mobilières qui sont propres à l’émission individuelle. Ces informations peuvent inclure, par exemple, le code international d’identification assigné aux valeurs mobilières, le prix d’émission, la date d’échéance, tout coupon, la date d’exercice, le prix d’exercice, le prix de remboursement et d’autres éléments inconnus au moment de l’établissement du prospectus de base.
  3. LAW

    #610299

    IATE #858507
    ratio decidendi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    forais agus téarmaí an chinnidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ratio decidendi | grounds and terms of the decision
    en
    Sainmhíniú """The principle or principles of law on which the court reaches its decision. The ratio of the case has to be deduced from its facts, the reasons the court gave for reaching its decision, and the decision itself. Only the ratio of a case is binding on inferior courts, by reason of the doctrine of precedent.""" Tagairt The Oxford Dictionary of Law
    les motifs et le dispositif de la décision
    fr
  4. TRADE|international trade|international trade · TRADE|marketing|commercial transaction

    #616634

    IATE #966966
    téarmaí tráchtála idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    incoterms Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationale Handelsklauseln | Incoterms
    de
    Sainmhíniú im Rahmen der Internationalen Handelskammer vereinbarte internationale Regeln zur Auslegung handelsüblicher Vertragsformeln in Außenhandelsverträgen Tagairt "vgl. Gabler Wirtschaftlexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/incoterms.html (23.9.2015)"
    Nóta Durch Vereinbarung der Incoterms in Kaufverträgen wird die unterschiedliche Auslegung von Handelsklauseln in den verschiedenen Ländern vermieden oder zumindest erheblich eingeschränkt.
    International Commercial Terms | Incoterms | ICC rules for the use of domestic and international trade terms | International Rules for the Interpretation of Trade Terms
    en
    Sainmhíniú internationally recognized standard rules used worldwide in international and domestic contracts for the sale of goods Tagairt "International Chamber of Commerce (ICC) > Products and Services > Tools for trade > The new Incoterms® 2010 rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/ [3.4.2014]"
    Nóta published by the International Chamber of Commerce (ICC)
    CIV | règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux | conditions internationales de vente | Incoterm
    fr
    Sainmhíniú règle internationale d'interprétation des expressions commerciales résumées par des sigles utilisés dans le commerce extérieur Tagairt Arrêté du 7 juillet 1994 relatif à la terminologie économique et financière
  5. FINANCE|taxation

    #657193

    IATE #3571360
    praghsáilte isteach sa socrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in die Bedingungen der Gestaltung eingerechnet | in die Gestaltung eingerechet
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen hybrider Gestaltungen IATE:3550798 bei strukturierten Gestaltungen IATE:3570832 die Tatsache, dass der Wert der Steuerdiskrepanz (somit die sich ergebende Steuerersparnis) bei der Gestaltung berücksichtigt wird" Tagairt Council-DE
    priced into the terms of the arrangement | priced into the arrangement
    en
    Sainmhíniú "[of a hybrid mismatch] factored into the calculation of the return under a structured arrangement" Tagairt "Council-EN, based on OECD, 'Neutralising the Effects of Hybrid Mismatch Arrangements Action 2: 2015 Final Report' (26.11.2019), p. 106"
    Nóta To establish if this occurs, it is necessary to look at the actual terms of the arrangement, as they affect the return on the arrangement, and as agreed between the parties, to determine whether the pricing of the transaction is different from what would have been agreed had the mismatch not arisen.
    les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif
    fr
    Nóta "Dans le cadre des dispositifs hybrides [IATE:3550798], qui font partie des dispositifs structurés [IATE:3570832], les termes anglais ""priced into the terms of the arrangement"" et ""priced into the arrangement"" ne sont pas traduits en FR par un terme ou une expression spécifique mais sont rendus par une périphrase inversée qui peut varier, voire par une phrase, par exemple : - dispositif dont les termes intègrent la valorisation de l'effet d'asymétrie 1, ou - dispositif dont les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif hybride 2 - les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif 2"
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #646738

    IATE #3531057
    coinníollacha banna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anleihebedingungen
    de
    Sainmhíniú Bedingungen, zu denen eine Anleihe begeben wird; insbesondere Zinssatz, Laufzeit, Tilgung, Gesamtbetrag, Stückelung. Tagairt "Deutsche Bank, Bank- & Börsenlexikon http://www.db.com/lexikon/lexikon_de/content/index_1190.htm#320 [7.3.2011]"
    bond conditions | terms and conditions of the bond | terms of the bond
    en
    Sainmhíniú conditions governing the issue of a bond, in particular interest coupon, maturity, redemption, total amount, denomination Tagairt "Deutsche Bank, Banking and Stock Glossary http://www.db.com/lexikon/lexikon_de/content/index_e_1161.htm [7.3.2011]"
    Nóta "Each bond has specific offering documents that describe the background of the bond issuer, the terms and conditions of the bond such as its denomination, duration, coupon rate and frequency of interest payment, as well as the risk factors of the bond, etc. - RMB Bond Market FAQ, BlackRock Inc, http://hk.ishares.com/content/hk/en/repository/material/faq/hk/ishares-rmb-bond-etf-faq.pdf [3.12.2013]"
    Conditions d'émission des obligations
    fr
    Sainmhíniú Tout acte relatif à l’émission ou la souscription des obligations, les obligations au porteur (le certificat global au porteur) et le prospectus d’admission mentionneront que les obligations ne peuvent être acquises que par des détenteurs de comptes. Tagairt "Décision d’octroi d’un accord préalable – Statut d’organisme de placement collectif en créances publicp. 3: http://www.fsma.be/~/media/Files/fsmafiles/va/fr/va_05_09-2006.ashx [17.11.2011]"
    Nóta Définition dans le contexte du document cité en référence (pas de définition générale pour l'instant).
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade

    #608733

    IATE #833846
    Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Chopar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satzung der Internationalen Studiengruppe für Kupfer
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: Genf, 24.02.1989.
    Terms of Reference of the International Copper Study Group
    en
    Nóta Signed: Geneva, 24.2.1989Entry into force: 23.1.1992
    Statuts du Groupe d'étude international du cuivre
    fr
    Nóta Signature: Genève, 24.2.1989Entrée en vigueur: 23.1.1992
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #608144

    IATE #809926
    Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Nicil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mandat der Internationalen Studiengruppe für Nickel
    de
    Nóta "Siehe auch IATE:853505"
    Terms of Reference of the International Nickel Study Group
    en
    Nóta "Signed: Geneva, 2.5.1986Entry into force: 23.5.1990See also IATE:853505 ('International Nickel Study Group')"
    statuts du groupe d'étude international du nickel
    fr
    Nóta "Signature: Genève, 2.5.1986Entrée en vigueur: 23.5.1990Voir aussi: groupe d'étude international du nickel"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade

    #534614

    IATE #833851
    Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Stán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satzung der Internationalen Studiengruppe für Zinn
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: Genf, 07.04.1989.
    Terms of Reference of the International Tin Study Group
    en
    Statuts du Groupe d'étude international de l'étain
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1989.04.07 Genève
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy

    #609970

    IATE #850514
    Prótacal Annecy maidir le téarmaí aontachais a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Trádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von Annecy über die Bedingungen für den Beitritt zu dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen
    de
    Nóta MISC: Annecy, 10.10.1949
    The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade
    en
    Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1949.10.10 Annecy
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #642906

    IATE #3510047
    athrú ar théarmaí an údaraithe margaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderung der Zulassung | Änderungen der Genehmigungen | Änderungen der Genehmigungsbedingungen | Änderung der Zulassungen | Änderung der Zulassungsbedingungen
    de
    variation to the terms of a marketing authorisation | variation to the terms of a marketing authorization | variation | variations to the terms of marketing authorisations | variation to marketing authorisation
    en
    Sainmhíniú any amendment to (a) the information referred to in Articles 12(3) to 14 of Directive 2001/82/EC and Annex I thereto, Articles 8(3) to 11 of Directive 2001/83/EC and Annex I thereto, Articles 6(2) and 31(2) of Regulation (EC) No 726/2004, or Article 7 of Regulation (EC) No 1394/2007; (b) the terms of the decision granting the marketing authorisation for a medicinal product for human use, including the summary of the product characteristics and any conditions, obligations, or restrictions affecting the marketing authorisation, or changes to the labelling or the package leaflet connected with changes to the summary of the product characteristics; (c) the terms of the decision granting the marketing authorisation for a veterinary medicinal product, including the summary of the product characteristics and any conditions, obligations, or restrictions affecting the marketing authorisation, or changes to the labelling or the package leaflet Tagairt "Commission Regulation (EC) No 1234/2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products; CELEX:02008R1234*"
    Nóta "Not to be confused with line extension [ IATE:65761 ] See also: - marketing authorisation (broader) [ IATE:1589658 ]"
    modification des termes d’une autorisation de mise sur le marché | modification de l'autorisation de mise sur le marché
    fr
    Sainmhíniú toute modification apportée: a) aux informations visées aux articles 12, paragraphe 3, à 14 et à l’annexe I de la directive 2001/82/CE, aux articles 8, paragraphe 3, à 11 et à l’annexe I de la directive 2001/83/CE, à l’article 6, paragraphe 2, et à l’article 31, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 726/2004 ou à l’article 7 du règlement (CE) n° 1394/2007; b) aux termes de la décision accordant l’autorisation de mise sur le marché d’un médicament à usage humain, y compris le résumé des caractéristiques du produit et toutes conditions, obligations ou restrictions ayant des effets sur l’autorisation de mise sur le marché, ou à l’étiquetage ou à la notice en raison de modifications apportées au résumé des caractéristiques du produit; c) aux termes de la décision accordant l’autorisation de mise sur le marché d’un médicament vétérinaire, y compris le résumé des caractéristiques du produit et toutes conditions, obligations ou restrictions ayant des effets sur l’autorisation de mise sur le marché, ou à l’étiquetage ou à la notice Tagairt "Règlement (CE) n° 1234/2008 concernant l’examen des modifications des termes d’une autorisation de mise sur le marché de médicaments à usage humain et de médicaments vétérinaires, CELEX:02008R1234-20130804/FR"