Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

46 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #570259

    IATE #2232670
    inathraitheacht staitistiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inathraitheacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Variation | Dispersion | Streuung
    de
    statistical dispersion | statistical variability | variation | dispersion
    en
    Sainmhíniú variability or spread in a variable or a probability distribution Tagairt Wikipedia. Statistical dispersion http://en.wikipedia.org/wiki/Statistical_dispersion [27.3.2012]
    Nóta Common examples of measures of statistical dispersion are the variance, standard deviation and interquartile range.The term is sometimes used to describe all or parts of variance [ IATE:1681483 ]
    dispersion | groupement | variation
    fr
    Sainmhíniú degré de variabilité d'un ensemble d'observations Tagairt METRO
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #579156

    IATE #3529961
    athrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    variation | variations
    en
    Sainmhíniú structural change considered to have little or no detrimental effect on the animal; may be transient and may occur relatively frequently in the control population Tagairt Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN
    Nóta In prenatal development toxicity studies, it is a considered as a minor abnormality. See also IATE:1354229
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #544313

    IATE #1073819
    athrú antaigineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    antigenic variation
    en
    Sainmhíniú process by which an infectious organism alters its surface proteins in order to evade a host immune response Tagairt Wikipedia > Antigenic variation. http://en.wikipedia.org/wiki/Antigenic_variation [30.7.2010]
    Nóta Antigenic variation not only enables immune evasion but also allows pathogens to cause reinfection as they are not recognised by the host's immune system. When an organism is exposed to a particular antigen (i.e. a protein on the surface of a bacterium) an immune response is stimulated and antibodies are generated to target that specific antigen. The immune system will then "remember" that particular antigen (immunological memory) and if the host is exposed to that same antigen again, those antibodies will act rapidly to destroy the pathogen. However, if the antigen is changed, the host's immune system will not recognise it and the pathogen can cause infection again whilst the immune system generates new antibodies to target the new antigen. Antigenic variation enables viruses to cross the species barrier (e.g. H5N1 virus "jumping" from birds to then infect humans). Finally, it also allows pathogens to establish persistent infections in their host.Note ref.: Wikipedia > Antigenic variation. http://en.wikipedia.org/wiki/Antigenic_variation [30.7.2010]
    variation antigénique
    fr
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #562372

    IATE #1594321
    comhéifeacht athrúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Variationskoeffizient | VK
    de
    Sainmhíniú Maß für die relative Streuung; Verhältnis der Standardabweichung zum Mittelwert, üblicherweise in Prozent ausgedrückt Tagairt RILEM
    empiric coefficient of variation | coefficient of variation | CV
    en
    Sainmhíniú standard deviation when divided by the arithmetic mean, generally multiplied by 100 to express it as a percentage Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary, AGARD, 1980
    coefficient de variation | coefficient de variation empirique
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt Base de données de concepts et définitions d'Eurostat (CODED): http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=FR&IntKey=21224753&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=coefficient%20of%20variation&CboTheme=&IntCurrentPage=1 (23.10.2009)
    Nóta Le coefficient de variation d'un estimateur est une mesure de la dispersion relative correspondant au rapport de l'écart-type à la moyenne.
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #586655

    IATE #3562567
    athrúchán seach-dhéthéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    extrabinomial variation
    en
    Sainmhíniú greater variability in repeat estimates of a population proportion than would be expected if the population had a binomial distribution Tagairt OECD. Test No. 488: Transgenic Rodent Somatic and Germ Cell Gene Mutation Assays. OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4. ISSN: 2074-5788 (online). ISBN: 9789264203907 (PDF), http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/9713251e.pdf?expires=1413541585&id=id&accname=guest&checksum=D70FC5C978E208B6186F77E45D428931 [17.10.2014]
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #554846

    IATE #1348071
    comhathrú maighnéadach laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tägliche Änderung des erdmagnetischen Feldes
    de
    magnetic diurnal variation
    en
    Sainmhíniú oscillations of the Earth's magnetic field which have a periodicity of about a day and which depend to a close approximation only on local time and geographic latitude Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    variation magnétique diurne
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #584361

    IATE #3551468
    athrú i moill na bpaicéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    giodam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verzögerungsschwankung
    de
    Sainmhíniú Laufzeit-Unregelmäßigkeiten bei der Übertragung von Digitalsignalen sowie eine leichte Genauigkeitsschwankung im Übertragungstakt Tagairt Fachartikel: Jitter: Ursachen und Auswirkungen auf die Sprachqualität, in: IT-Administrator, http://www.it-administrator.de/themen/kommunikation/fachartikel/141658.html (29.10.2013)
    packet delay variation | jitter | PDV
    en
    Sainmhíniú variation in the delay of received data packets [ IATE:1604471 ] Tagairt COM-Term. Coord., based on:Cisco, Understanding Jitter in Packet Voice Networks (Cisco IOS Platforms) http://www.cisco.com/en/US/tech/tk652/tk698/technologies_tech_note09186a00800945df.shtml [16.9.2013]
    Nóta At the sending side, packets are sent in a continuous stream with the packets spaced evenly apart. Due to network congestion, improper queuing, or configuration errors, this steady stream can become lumpy, or the delay between each packet can vary instead of remaining constant.
    gigue | variation du délai de transit
    fr
    Sainmhíniú différence de délai de transmission de bout en bout entre des paquets choisis dans un même flux de paquets, sans prendre en compte les paquets éventuellement perdus Tagairt Wikipédia, gigue (informatique), http://fr.wikipedia.org/wiki/Gigue_(informatique) [26.3.2015]
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #581155

    IATE #3541964
    athrú iarmharach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Restabweichung
    de
    Sainmhíniú die in der Reihenfolge der Ermittlung von Abweichungen zuletzt ermittelte Abweichung Tagairt Wirtschaftslexikon24.net s. v. "Restabweichung" http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/restabweichung/restabweichung.htm (4.4.2012)
    unexplained variation | residual variation
    en
    Sainmhíniú variation that cannot be explained by the model used, after fitting the regression model Tagairt COM-EN, based on:Valerie J. Easton & John H. McColl. Statistics Glossary http://www.stats.gla.ac.uk/steps/glossary/paired_data.html#resid [21.3.2012]
  17. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #546113

    IATE #1113039
    corrlach athrúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh institiúid a úsáideann an IMM go gcomfhreagraíonn a creat bainistíochta CCR, chun sástachta an údaráis inniúil, do na priacail leachtachta a bhaineann leis na nithe seo a leanas go léir: (a) glaonna ionchasacha ar corrlach a thiocfadh isteach i gcomhthéacs malartuithe corrlaigh athrúcháin nó cineálacha corrlaigh eile, amhail corrlach thosaigh nó neamhspleách, faoi shuaití neamhfhabhracha sa mhargadh...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Nachschuss | Schwankungsmarge | Nachschussmargin | Nachschussmarge
    de
    Sainmhíniú Betrag, der in Form von Bargeld oder beleihbaren Wertpapieren vom Kreditnehmer zu hinterlegen ist, damit die Geschäftspartner während der gesamten Laufzeit der Transaktion in vollem Umfang abgesichert sind Tagairt Mitteilung der Kommission - Auswirkungen des Euro auf die Kapitalmärkte KOM/97/0337 endg. CELEX:51997DC0337/DE
    Nóta Die Höhe des Nachschusses wird durch eine symmetrische Marktpreisbewertung IATE:1464732 der Sicherheit bestimmt (vgl. Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems (EZB/2014/60 (24.7.2019))
    variation margin | maintenance margin | mark-to-market value
    en
    Sainmhíniú amount of cash or eligible securities that has to be deposited by the borrower to ensure that the counterparties remain fully collateralised throughout the term of a transaction Tagairt Communication from the Commission - The impact of the introduction of the euro on capital markets CELEX:51997DC0337/EN
    Nóta - Used to mitigate counterparty risk [ 850498 ] - In centrally cleared transactions, the variation margin is paid to the clearing house [ IATE:1420504 ] The process of calculating a variation margin can be described as marking to market [ cf. 1464732 ] (see Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (ECB/2014/60), CELEX:32014O0060/EN )
    marge de variation
    fr
    Sainmhíniú montant en espèces ou sous forme de titres admissibles qui doit être déposé par l'emprunteur pour garantir que les contreparties restent intégralement couvertes pendant toute la durée de la transaction Tagairt Communication de la Commission intitulée "L'impact de l'introduction de l'euro sur les marchés des capitaux", COM(97) 337 final, CELEX:51997DC0337
    Nóta - la marge de variation sert à réduire l'exposition au risque de contrepartie (voir par exemple: "Informations clés pour l'investisseur" (28.6.2019) > "Garanties données ou reçues") - dans le cadre des transactions faisant l'objet d'une compensation centrale, la marge de variation est versée à la chambre de compensation Le montant de la marge de variation est déterminé par l'évaluation symétrique aux prix du marché de la garantie constituée (voir la communication COM(97) 337 final). Le calcul de ce montant peut ainsi être aussi appelé valorisation au prix du marché (voir l'orientation de la Banque centrale européenne portant modification de l'orientation BCE/2000/7 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l'Eurosystème, BCE/2006/12 (27.6.2019) )
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #581148

    IATE #3541951
    deighilt athraithis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Varianzpartitionierung
    de
    Sainmhíniú Aufteilung der Gesamtvarianz auf verschiedene Gruppen von Faktoren Tagairt Ilona Leyer und Karsten Wesche: Multivariate Statistik in der Ökologie. Heidelberg: Springer, 2007, S. 132
    partitioned | variability partitioning | variance partitioning | variation partitioning
    en
    Sainmhíniú method of categorising variance when testing whether two different groups of variables are redundant with each other, or whether they each explain unique aspects Tagairt COM-EN, based on:Michael Palmer. Ordination Methods for Ecologists. Variance Explained and Variance Partitioning, http://ordination.okstate.edu/varpar.html [11.4.2012]
    Nóta a) variance uniquely described by the first group (but not explained by the second) b) variance uniquely described by the second group (but not by the first) c) variance jointly described by both groups d) variance that is unexplained
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #574142

    IATE #3510047
    athrú ar théarmaí an údaraithe margaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderung der Zulassung
    de
    variation to the terms of a marketing authorisation | variation to the terms of a marketing authorization | variation
    en
    Sainmhíniú any amendment to (a) the information referred to in Articles 12(3) to 14 of Directive 2001/82/EC and Annex I thereto, Articles 8(3) to 11 of Directive 2001/83/EC and Annex I thereto, Articles 6(2) and 31(2) of Regulation (EC) No 726/2004, or Article 7 of Regulation (EC) No 1394/2007; (b) the terms of the decision granting the marketing authorisation for a medicinal product for human use, including the summary of the product characteristics and any conditions, obligations, or restrictions affecting the marketing authorisation, or changes to the labelling or the package leaflet connected with changes to the summary of the product characteristics; (c) the terms of the decision granting the marketing authorisation for a veterinary medicinal product, including the summary of the product characteristics and any conditions, obligations, or restrictions affecting the marketing authorisation, or changes to the labelling or the package leaflet Tagairt Commission Regulation (EC) No 1234/2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products; CELEX:02008R1234*
    Nóta Not to be confused with line extension [ IATE:65761 ] See also: - marketing authorisation (broader) [ IATE:1589658 ]
    modification des termes d’une autorisation de mise sur le marché
    fr
    Sainmhíniú toute modification apportée: a) aux informations visées aux articles 12, paragraphe 3, à 14 et à l’annexe I de la directive 2001/82/CE, aux articles 8, paragraphe 3, à 11 et à l’annexe I de la directive 2001/83/CE, à l’article 6, paragraphe 2, et à l’article 31, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 726/2004 ou à l’article 7 du règlement (CE) n° 1394/2007; b) aux termes de la décision accordant l’autorisation de mise sur le marché d’un médicament à usage humain, y compris le résumé des caractéristiques du produit et toutes conditions, obligations ou restrictions ayant des effets sur l’autorisation de mise sur le marché, ou à l’étiquetage ou à la notice en raison de modifications apportées au résumé des caractéristiques du produit; c) aux termes de la décision accordant l’autorisation de mise sur le marché d’un médicament vétérinaire, y compris le résumé des caractéristiques du produit et toutes conditions, obligations ou restrictions ayant des effets sur l’autorisation de mise sur le marché, ou à l’étiquetage ou à la notice Tagairt Règlement (CE) n° 1234/2008 concernant l’examen des modifications des termes d’une autorisation de mise sur le marché de médicaments à usage humain et de médicaments vétérinaires, CELEX:02008R1234-20130804/FR
  20. TRADE|marketing|preparation for market

    #551507

    IATE #1240016
    athruithe in ítimí sa chlár comhardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestandsveränderungen
    de
    Sainmhíniú Unterschied zwischen Anfangs-und Endbeständen einer Abrechnungsperiode in der Bilanz Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    variations in balance sheet items | variances of balances
    en
    Sainmhíniú the difference between balance sheet amounts at the opening and the close of an accounting period Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    variations des postes du bilan
    fr
    Sainmhíniú écart entre la valeur initiale et la valeur finale d'un poste d'une même période Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe