Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #627945

    IATE #1421804
    teorainn lamháltais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cumhachtófar an Coimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 27 den Rialachán seo agus Airteagal 18(1) go (6) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, de mhaolú ar mhír 1, chun uasteorainn lamháltais 10 % de réir beomheáchain a údarú i gcás coilíneachtaí coiréalaigh dheirg atá róbheag (< 7 mm).' Reference "Rialachán (AE) 2015/2102 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir), CELEX:32015R2102/GA"
    lamháltas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar an téarma 'glasra' a úsáid le chéile leis na tuairiscí díolacháin i gCuid B d'Iarscríbhinn II, ar an gcoinníoll nach bhfuil sa táirge ach saill de thionscnamh glasraí lena ngabhann lamháltas 2 % den chion saille do shaill ainmhithe. Beidh feidhm ag an lamháltas seo chomh maith i gcás go dtagraítear do speiceas glasraí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    leibhéal lamháltais Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... ciallaíonn ‘ionadaíochacht spásúil’ cur chuige measúnaithe ina bhfuil na méadrachtaí cáilíochta aeir a bhreathnaítear ag pointe samplála ionadaíoch ar limistéar geografach atá sainithe go sainráite sa mhéid nach bhfuil difríocht níos mó ná leibhéal lamháltais réamhshainithe idir méadrachtaí cáilíochta aeir laistigh den limistéar sin agus na méadrachtaí a breathnaíodh ag an bpointe samplála...' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    tolerance | tolerance level | tolerance limit
    en
    Definition upper limit of how much of something can be tolerated Reference "Statistics How To. 'What is a Tolerance Level?' (3.10.2019)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #651534

    IATE #3553019
    fulaingt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verträglichkeit
    de
    tolerance
    en
    Definition abitility to tolerate the adverse effects of a medication, generally at therapeutic or subtherapeutic doses Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Drug intolerance (27.1.2021)"
    Comment "Drug tolerance does not indicate either a permanent state of tolerance or that the mechanism involved was immunologic tolerance.Not to be confused with toleranceAntonym: intolerance"
    tolérance
    fr
    Definition capacité de l'organisme à supporter sans effet gênant l’administration de substances chimiques, dont des médicaments, ou des traitements par des agents physiques Reference «Dictionnaire pharmaceutique. Pharmacologie et chimie des médicaments», Yves Landry, Yveline Rival, 2007, éditions Lavoisier, ISBN: 978-2-7430-0926-7 [14.8.2014]
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #660676

    IATE #3580207
    fulaingt Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32021R0805/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tolerance
    en
    Definition ability of a plant to suffer less damage for a given degree of infection or insect attack compared with a sensitive variety Reference "COM-Terminology Coordination, based on: P.J. Keane, 'Horizontal or Generalized Resistance to Pathogens in Plants' (6.2.2020) Department of Botany, La Trobe University, Victoria "
  6. INDUSTRY|chemistry

    #610727

    IATE #866586
    lamháltas anailíseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áirítear ar na lamháltais a leagtar síos san Iarscríbhinn seo dialltaí teicniúla agus anailíseacha. Ón uair a mbeidh lamháltais anailíseacha i leith neamhchinnteachtaí tomhais agus i leith athruithe sa nós imeachta socraithe ar leibhéal an Chomhphobail, ba cheart na luachanna a leagtar síos i mír 2 a oiriúnú dá réir, le nach mbainfidh siad ach leis na lamháltais theicniúla amháin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE, CELEX:32009R0767/GA"
    Analyse-Toleranzwert
    de
    Comment CONTEXT: Vorschriften für die Durchführung von Analysen
    analytical tolerance
    en
    Definition degree of agreement (usually the simple ratio) between the analysed concentration and the requested concentration for a component Reference "Scott Medical Products. Glossary of Terms, http://www.scottmedicalproducts.com/technical-data/glossary-of-terms/ [24.4.2014]"
    Comment Analytical tolerance is not determined by statistical means (whereas accuracy is). Analytical tolerance is sometimes used synonymously (but incorrectly) with analysis accuracy.
    tolérance analytique
    fr
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625551

    IATE #1346824
    lamháltas damáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadenstoleranz
    de
    damage tolerance
    en
    Definition the ability of a structure to support a high proportion of its design loads after suffering corrosion,fatigue,accidental or impact damage Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    tolérance aux dommages | tolérance aux avaries | tolérance à la détérioration
    fr
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #663789

    IATE #3590476
    meastóireacht lamháltais damáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DTE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadenstoleranzbewertung
    de
    Definition Verfahren zur Bestimmung von Instandhaltungsmaßnahmen, die notwendig sind, damit Ermüdungsrisse, die zu einem Totalversagen beitragen könnten, erkannt oder vermieden werden Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2020/1159 der Kommission vom 5. August 2020 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1321/2014 und (EU) 2015/640 im Hinblick auf die Einführung neuer zusätzlicher Lufttüchtigkeitsanforderungen"
    damage tolerance evaluation | DTE
    en
    Definition process that leads to a determination of maintenance actions necessary to detect or preclude fatigue cracking that could contribute to a catastrophic failure Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1159 of 5 August 2020 amending Regulations (EU) No 1321/2014 and (EU) No 2015/640 as regards the introduction of new additional airworthiness requirements"
    évaluation de la tolérance à la détérioration | DTE
    fr
    Definition processus qui conduit à la détermination des actions d’entretien nécessaires pour détecter ou empêcher des fissures de fatigue qui pourraient contribuer à une défaillance catastrophique Reference "Règlement d’exécution (UE) 2020/1159 de la Commission modifiant les règlements (UE) no 1321/2014 et (UE) 2015/640 en ce qui concerne l’introduction de nouvelles exigences de navigabilité supplémentaires"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #663790

    IATE #3590477
    iniúchadh lamháltais damáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DTI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadenstoleranzinspektion
    de
    Definition dokumentierte Inspektionsanforderung oder sonstige Instandhaltungsmaßnahme, die vom Inhaber der Musterzulassung oder der eingeschränkten Musterzulassung als Ergebnis einer Schadenstoleranzbewertung entwickelt wurde Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2020/1159 der Kommission vom 5. August 2020 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1321/2014 und (EU) 2015/640 im Hinblick auf die Einführung neuer zusätzlicher Lufttüchtigkeitsanforderungen"
    damage tolerance inspection | DTI
    en
    Definition "documented inspection requirement or other maintenance action developed by holders of a type-certificate or restricted type-certificate as a result of a damage tolerance evaluation" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1159 of 5 August 2020 amending Regulations (EU) No 1321/2014 and (EU) No 2015/640 as regards the introduction of new additional airworthiness requirements"
    inspection de la tolérance à la détérioration | DTI
    fr
    Definition "obligation en matière d’inspection documentée ou autre action d’entretien mise en place par les titulaires d’un certificat de type ou d’un certificat de type restreint à la suite d’une évaluation de la tolérance à la détérioration" Reference "Règlement d’exécution (UE) 2020/1159 de la Commission modifiant les règlements (UE) no 1321/2014 et (UE) 2015/640 en ce qui concerne l’introduction de nouvelles exigences de navigabilité supplémentaires"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy

    #655034

    IATE #3567718
    dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú Pháras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung zur Förderung von Politischer Bildung und der gemeinsamen Werte von Freiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung | Pariser Erklärung
    de
    Comment Paris, 17. März 2015 (im Anschluss an das informelle Treffen der EU-Bildungsminister vom 12. Februar 2015)
    declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education | Paris Declaration
    en
    Definition declaration made by EU Ministers for Education on 17 March 2015 following their informal meeting of on 12 February 2015 Reference "European Commission > Education and training > News > Education ministers meet in Paris: education in the aftermath of the Copenhagen and Paris attacks, March 2015, http://ec.europa.eu/education/news/2015/documents/citizenship-education-declaration_en.pdf [25.1.2016]"
    déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination | déclaration de Paris
    fr
    Definition déclaration des ministres européens de l'éducation de l'Union européenne sur la nécessité de promouvoir l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination, et demandant à la Commission européenne d'élaborer un ensemble de mesures concrètes à cet effet Reference "Conseil-FR, d'après le texte de la déclaration et le site du ministère de l'éducation (France), http://www.education.gouv.fr/cid88958/declaration-commune-a-l-issue-du-conseil-education-jeunesse-culture-et-sport-de-l-union-europeenne-ejcs-volet-education-du-18-mai-2015-sur-les-suites-operationnelles-de-la-declaration-de-paris-du-17-mars-2015.html (29.1.2016)"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634042

    IATE #1667510
    tualangacht ar dhruga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Toleranz
    de
    Definition Anpassungserscheinung, bei der die Reaktion auf dieselbe Drogenmenge nachlässt Reference Term. Drogen
    drug tolerance | tolerance
    en
    Definition diminished response to drug administration after repeated exposure to that drug Reference "Nccubiopsy's Blog. Principles of Pharmacology. M.C. Ko, 2011-0222, http://nccubiopsy.files.wordpress.com/2011/03/e5bf83e79086e897a5e79086e5adb8e5b08ee8ab96_ch01.pdf [7.1.2014]"
    Comment "Not to be confused with tolerance [ IATE:3553019 ]"
    tolérance
    fr
    Definition aptitude de l'organisme à supporter sans symptômes morbides l'action d'un médicament, d'un agent chimique ou physique particulier Reference Act Up-Paris,Gloss.sida,janvier 1998
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #642365

    IATE #3508159
    lamháltas plánachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zulaessige Abweichung von der Ebenheit
    de
    Definition gilt der groesste zulaessige Abstand zwischen dem Erzeugnis und einer ebenen waagerechten Flaeche, auf der es frei ruht Reference EURONORM 131-77,6.4
    flatness tolerance | tolerance on flatness
    en
    Definition maximum deviation from a horizontal flat surface Reference "Ferguson Perforating > Flatness Tolerance, http://www.fergusonperf.com/images/pdfs/70-71.pdf (6.10.2009)"
    tolérance de planéité
    fr
    Definition distance maximale admissible entre la tôle et la surface plane horizontale sur laquelle elle est posée Reference EURONORM 131-77,6.4
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632521

    IATE #1606005
    lamháltas minicíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frequenztoleranz
    de
    frequency tolerance
    en
    Definition maximum permissible departure by the centre frequency of the frequency band occupied by an emission from the assigned frequency or, by the characteristic frequency of an emission from the reference frequency Reference "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=frequency%20tolerance&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [1.3.2012]"
    Comment The frequency tolerance is expressed in parts in 106 or in hertz.
    tolérance de fréquence
    fr
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #636195

    IATE #1878643
    frithsheasmhacht in aghaidh luibhicídí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herbizid-Resistenz
    de
    herbicide tolerance | herbicide resistance
    en
    Definition ability of a plant to remain unaffected by the application of a herbicide Reference "Zaid, A., Hughes, H. G., Porceddu, E., Nicholas, F. Glossary of Biotechnology for Food and Agriculture - A Revised and Augmented Edition of the Glossary of Biotechnology and Genetic Engineering. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome 2001. http://www.fao.org/DOCREP/004/Y2775E/Y2775E00.HTM [29.3.2011]"
    Comment Herbicide resistance has been one of the early targets of plant genetic engineering. If a herbicide is sprayed onto a field planted with such resistant crops, then all the plants except the crop would be killed, thus providing an effective method of weed control without having to develop herbicides specific to each weed type. There is substantial concern in some quarters about the widespread use of this technology, which is essentially giving the plant kingdom the ability to evade man's most effective herbicides. The concern are that, firstly, such engineering will lead to increased use of the herbicides, at a time when it is generally accepted that the use of chemicals should be kept as low as possible, and that, secondly, there is the possibility that resistant crop plants will escape to become weeds, or that their resistant genes could be transferred to other species, including weeds.
    tolérance aux herbicides | résistance aux herbicides
    fr
  15. TRADE|international trade|trade restriction · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|pesticide residue · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|pesticide · TRADE|international trade|trade restriction|import restriction

    #616369

    IATE #933087
    lamháltas allmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einfuhrtoleranz
    de
    import tolerance
    en
    Definition "maximum residue level (MRL)1 set for imported products to meet the needs of international trade where:— the use of the active substance2 in a plant protection product3 on a given product is not authorised in the European Union for reasons other than public health reasons for the specific product and specific use; or— a different level is appropriate because the existing European Union MRL was set for reasons other than public health reasons for the specific product and specific use1 maximum residue level (MRL) [ IATE:787422 ]2 active substance [ IATE:1255806 ]3 plant protection product [ IATE:58275 ]" Reference "COM-EN, based on:Article 3(2)(g) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
    tolérance à l'importation
    fr
  16. LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health

    #641532

    IATE #3502549
    Lá idirnáisiúnta na Neamhfhulaingthe ar Chiorrú Ball Giniúna Ban Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Internationaler Tag ""Null Toleranz gegenüber weiblicher Genitalverstümmelung""" | Welttag gegen weibliche Genitalverstümmelung | Welttag gegen Genitalverstümmelung
    de
    Comment "6. FebruarXREF: weibliche Genitalverstümmelung IATE:905277<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | International Day against Female Genital Mutilation | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
    en
    Comment "6 FebruarySee also ""female genital mutilation"" IATE:905277 ."
    Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines
    fr
    Definition Journée visant à promouvoir les droits des femmes et des enfants et à éliminer toutes formes de mutilations génitales féminines. Reference "D'après UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/E322DF16C610ED5B852573A300529E45?OpenDocument [17.10.2018]"
    Comment Cette journée a lieu le 6 février.
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #640827

    IATE #2249773
    corrlach lamháltais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar an tástáil ag an luas forordaithe, agus beidh na figiúirí a fhorordaítear i ndáil leis sin faoi réir corrlach lamháltais áirithe.' Reference "Rialachán Uimh. 13-H ó na Náisiúin Aontaithe - Forálacha aonfhoirmeacha maidir le ceadú carranna paisinéirí i ndáil le coscánú [2023/401], CELEX:42023X0401/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    zulässige Abweichung
    de
    margin of tolerance
    en
    Definition "percentage of a limit value by which that value may be exceeded according to defined conditions" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe."
    marge de dépassement
    fr
    Definition pourcentage de la valeur limite dont cette valeur peut être dépassée dans les conditions fixées Reference "COM-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe (refonte)"