LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- tuáil Reference Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú (Aontachas 1978), Airt. 36(5)(i)
- ga
- Schleppen
- de
- Comment CONTEXT: von Netzen
10 results
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- tarraingt aerárthaigh Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- Language usage Agus an téarma seo á chur in úsáid ní mór an comhthéacs a mheas chun a dhéanamh amach an mó ná aerárthach amháin atá i gceist. Féach mar shampla 'trealamh tarraingthe aerárthaí'.
- Definition gluaiseacht chun tosaigh aerárthaigh, bíodh an t-aerárthach i seirbhís nó as seirbhís, trí úsáid a bhaint as cumhacht sheachtrach trealaimh tacaíochta ar talamh a thugann taca d'fhearas tuirlingthe soic an aerárthaigh nó a bhíonn ceangailte de Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin MOVE-2024-1491
- Schleppen von Luftfahrzeugen
- de
- Definition Vorwärtsbewegung eines in Betrieb oder außer Betrieb befindlichen Luftfahrzeugs durch die Nutzung externer Energie von Bodenabfertigungsgeräten, die das Bugfahrwerk des Luftfahrzeugs tragen oder daran befestigt sind Reference COM-Internes Dokument: MOVE-2024-1491
- aircraft towing
- en
- Definition forward movement of an aircraft in service or out of service by using external power of ground support equipment that supports the aircraft’s nose landing gear or is attached to it Reference COM-Internal document: MOVE-2024-1491
- repoussage d’aéronefs
- fr
- Definition déplacement d’un aéronef à partir d’un poste de stationnement frontal en utilisant la puissance extérieure du matériel d’appui au sol Reference COM-FR, d'après le document interne de la Commission MOVE-2024-1491
- TRANSPORT|land transport|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|mechanical engineering
- barra tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zugstange | Schleppeisen | Ackerschiene | Anhängeschiene | Zugbolzen
- de
- drawbar | draught bar | towing bar | hitch bar
- en
- Definition bar on a vehicle to which something can be attached to pull it or be pulled Reference """drawbar"" Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0243810?rskey=fEx1ea&result=1&q=drawbar [8.4.2013]"
- TRANSPORT|land transport|land transport
- brac tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- towing bracket
- en
- Definition structure, attached to a vehicle, enabling it to tow another vehicle or to be towed by another vehicle Reference "COM-EN, based on:Dictionary of Automotive Terms > Towing bracket. http://www.motorera.com/dictionary/to.htm [21.8.2012]"
- TRANSPORT|land transport|land transport
- gléas tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dispositif de traction | dispositif de remorquage | dispositif d’attelage
- fr
- Definition l’unité technique installée côté tracteur de la connexion mécanique d’un ensemble tracteur — véhicule remorqué Reference "Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources
- aga tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tow duration | towing duration | towing time
- en
- Definition duration of drawing of the fishing gear during fishing Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Petri Suuronen. Mortality of fish escaping trawl gears. FAO FISHERIES TECHNICAL PAPER 478. FAO Rome, 2005, http://www.fao.org/docrep/008/y6981e/y6981e00.htm#Contents > Major factors causing stress, injury and mortality of fish escaping from trawl codends, http://www.fao.org/docrep/008/y6981e/y6981e05.htm [25.3.2015]"
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- solas tuála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- towing light
- en
- Definition yellow light at the stern, indicating that a power-driven vessel is towing another vessel Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia > International Regulations for Preventing Collisions at Sea, http://en.wikipedia.org/wiki/International_Regulations_for_Preventing_Collisions_at_Sea#Part_C_-_Lights_and_shapes [12.2.2014]- Transport Canada > Marine Transportation > Marine Safety > Marine Safety Publications > Small Commercial Vessel Safety Guide - TP 14070 E (2010) > Chapter 9 , https://www.tc.gc.ca/eng/marinesafety/tp-tp14070-3587.htm [12.2.2014]"
- Comment "See also: GoSailing.info > Navigation Lights, http://www.gosailing.info/Navigation%20Lights.htm [12.2.2014]"
- TRANSPORT
- feithicil tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tarracóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ziehendes Fahrzeug
- de
- Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- soitheach tarraingthe Reference "Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir"
- ga
- Language usage 'Soitheach ar tarraingt' is fearr a chur ar 'towed vessel' mar gheall ar an débhrí a bhaineann leis an téarma seo.
- Context 'an caighean ina bhfuil tuinníní gorma á aistriú ó shoitheach tarraingthe amháin go dtí soiteach tarraingthe eile,' Reference "Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir"
- Schlepper
- de
- Definition Schiff, mit dem Netzkäfige geschleppt werden Reference "Verordnung (EU) 2016/1627 über einen mehrjährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 302/2009 des Rates, Art.3 Nr.6 (ABl. L_252/2016, S.1) CELEX:32016R1627/DE"
- Comment "XREF: Schleppboot IATE:840061"
- towing vessel
- en
- Definition fishing vessel used for towing cages Reference "Council-EN, based on: Article 3(2) and (6) of Regulation (EU) 2016/1627 on a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean CELEX:32016R1627/EN"
- Comment "For a vessel used to tow other vessels, see tug [ IATE:840061 ]."
- remorqueur
- fr
- Definition navire de pêche utilisé pour remorquer les cages Reference "Conseil-FR, d'après le rèèglement (UE) 2016/1627 relatif à un programme pluriannuel de rétablissement des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée, article 3, points 2 et 6, CELEX:32016R1627/FR"
- Comment "NB: en anglais, des termes différents sont utilisés selon qu'il s'agisse de tout navire qui remorque d'une manière générale (des navires principalement), qui se dit ""tug"" ou ""tugboat"" dans les textes de l'UE (voir IATE:840061 ), ou qu'il s'agisse d'un navire de pêche qui remorque des cages, qui se dit alors ""towing vessel"". En français, il n'existe qu'un terme dans tous les cas de figure, à savoir remorqueur."
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- unlas tuála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schleppwinde | Trossenwinde
- de
- Definition Zum Abschleppen von anderen Schiffen geeignete Winde. Reference Lex.der Seefahrt
- towing winch | towing machine | towing engine
- en
- Definition winch with one or more rope storage drums for veering out, hauling in or making fast tow ropes Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- treuil de remorque
- fr
- Definition Treuil muni d'un ou de plusieurs tambour (s) de stockage servant à filer, virer ou maintenir des câbles de remorque Reference ISO/DIS 3828