Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. INDUSTRY|mechanical engineering

    #626272

    IATE #1354049
    gás rianaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spürgas
    de
    tracer gas
    en
    Definition Be inert, i. e. slow to react, and should neither react chemically nor be flammable- Reference If possible not be present in air. Only with a gas that is present in the smallest possible concentration in the ambient air is it possible to detect even the smallest leaks -
    Comment Not be mistakable for other gases-
    traceur | gaz de dépistage | gaz traçant | gaz traceur
    fr
    Definition (1)gaz utilisé pour dépister les fuites des équipements techniques, par exemple les conduites et bouteilles de gaz; (2)gaz injecté dans le courant d'air en très faibles quantités dont les variations de concentration facilement mesurables permettent d'évaluer le débit d'air ou d'identifier son circuit; (3)gaz traceur SF 6,utilisé pour marquer l'azote injecté dans le foudroyage Reference IM.Voc.atmosph.min.
  2. INDUSTRY|chemistry

    #626606

    IATE #1367649
    rianaire radaighníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikatornuklid | radioaktiver Indikator | Spürelement | radioaktiver Tracer | Isotopenindikator | Isotopentracer | Leitisotop | Indikatorisotop
    de
    Definition 1) ein radioaktiver Indikator ist ein Indikator, dess kennzeichnende Eigenschaft Radioaktivitaet ist 2) ein Isotopenindikator ist ein Indikator, dessen Isotopenzusammensetzung anders ist als die des zu untersuchenden Stoffes Reference DIN Normenheft 5 - Kerntechnik
    tracer | radioactive tracer | isotopic tracer | isotopic marker
    en
    Definition compound with modified isotopic composition which is incorporated into a sample of material in order to follow the course of that element through a chemical, biological, or physical process Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Isotopic labeling (11.2.2022)"
    traceur | indicateur radioactif | élément traceur | traceur radioactif | radio-indicateur | indicateur isotopique | traceur isotopique | isotope traceur
    fr
    Definition 1) nucléide, stable ou radioactif, qui peut être détecté à différents stades d'un processus biologique, chimique ou autre 2) indicateur formé du même élément que celui à suivre, mais avec une composition isotopique différente Reference VEI 881-6-14
  3. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635223

    IATE #1704881
    modh rianaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh rianúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tracer-Methode
    de
    tracer method | tracing method
    en
    méthode par traceur | méthode par traceurs
    fr
    Definition méthode de mesure s'appuyant sur l'introduction préalable, à l'aide d'une autre méthode de préparation, d'une quantité connue de gaz-traceur T dans le gaz A Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.72
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #617638

    IATE #1073580
    marcóir géiniteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genetic marker | molecular marker
    en
    Definition DNA sequence which shows polymorphism and can be detected using a molecular technique Reference "Nachimuthu Saraswathy, Ponnusamy Ramalingam. '6 - Genome mapping' (4.10.2023). In: Concepts and Techniques in Genomics and Proteomics Woodhead Publishing Series in Biomedicine 2011, Pages 77-93"
    Comment Examples of molecular markers are RFLP, SSR-Microsatellite, Minisatellite, VNTR, AFLP, RAPD, etc. To map these markers on the genome, their inheritance pattern is monitored in subsequent generations. Molecular techniques such as Southern hybridization and PCR are used to detect the polymorphism. The data collected is used to construct the map using computer packages.
    marqueur génétique | indicateur génétique | traceur génétique
    fr
    Definition séquence d’ADN variable selon les individus mais dont la position sur la carte génétique est parfaitement connue et qui constitue un point de référence pour localiser d’autres gènes sur un chromosome Reference "COM-FR, d’après: 1. l’Encyclopédie Larousse en ligne > marqueur génétique, http://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/marqueur_g%C3%A9n%C3%A9tique/14408 [15.1.2018] 2. le Dictionnaire de Biologie > marqueur génétique, J. Berthet, 2006, De Boeck, ISBN 978-2-8041-2798-5 [15.1.2018]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #613164

    IATE #902599
    vacsaín mharcóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás vacsaíní a bhfuil sé ceaptha gur féidir idirdhealú a dhéanamh leo idir ainmhithe vacsaínithe agus ainmhithe infhabhtaithe (vacsaíní marcóra), i gcás ina mbeidh an rud atáthar a mhaíomh fúthu i leith éifeachtúlachta ag brath ar thástálacha diagnóise in vitro, soláthrófar sonraí leordhóthanacha ar na tástálacha diagnóise le gur féidir measúnú leordhóthanach a dhéanamh ar rudaí atá á maíomh maidir leis na hairíonna marcóra.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    Marker-Impfstoff | Marker-Vakzine | markierter Impfstoff
    de
    Definition gentechnologisch hergestellter Impfstoff, nach dessen Anwendung immunisierte Tiere und infizierte Tiere anhand unterschiedlicher Antikörper identifiziert werden koennen. Bisherige Impfstoffe haben zwar auch die gewünschte immunisierende Wirkung, machen aber gesunde von kranken Tieren ununterscheidbar. Reference ---
    Comment CONTEXT: Tierseuchen;UPDATED: ST 30/01/2003
    marker vaccine
    en
    Definition vaccine containing both a positive and a negative marker for differentiating between vaccinated animals and infected animals Reference "Council-EN, based on: CSF (Classical Swine Fever) in Wild Boar, http://www.csfvaccine.org/csf/workpackage2.php [21.1.2014]"
    vaccin traceur | vaccin marqueur
    fr