Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #632249

    IATE #1594323
    oiliúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Coimisiún an liosta in Iarscríbhinn III a oiriúnú chun oideachas agus oiliúint rialaithe a sholáthraíonn caighdeán gairmiúil inchomórtais agus a ullmhaíonn an t-oiliúnaí do leibhéal inchomórtais cúraimí agus feidhmeanna, a chur san áireamh.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1137/2008 lena n-oiriúnaítear líon ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32008R1137/GA"
    duine faoi oiliúint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhéadfadh tréimhse staidéir in institiúid chomhpháirtíochta a bheith i gceist leis an tsoghluaisteacht sin, nó tréimhse oiliúna nó taithí a fháil mar phrintíseacht, cúntóir nó duine faoi oiliúint thar lear.' Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    in beruflicher Bildung befindliche Person | Praktikant
    de
    Definition Person, die in einer Bildungseinrichtung, in einer Bildungsorganisation oder am Arbeitsplatz eine berufliche Ausbildung absolviert Reference "Beschluss Nr. 1720/2006/EG über ein Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens, Art. 2 Nummer 7, ABl. L_327/2006, S.45 CELEX:32006D1720/DE"
    trainee
    en
    Definition person participating in a limited period of work practice, whether paid or not, in order to gain practical and professional experience Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships, CELEX:32014H0327(01)/EN"
    Comment "Not to be confused with: apprentice [ IATE:1567919 ]"
    stagiaire
    fr
    Definition personne qui, pendant une période probatoire, obligatoire dans certaines professions, consécutive à des études, s'initie de façon directe et réelle à son futur métier Reference "COM-FR d'après:Centre national de ressources textuelles et lexicales: stage http://www.cnrtl.fr/definition/stage [16.7.2018]"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training|traineeship · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force|worker with disabilities · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #687179

    IATE #3628970
    clár gníomhaíochta dearfaí d’oiliúnaithe faoi mhíchumas Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'clár gníomhaíochta dearfaí' in Rún (AE) 2022/1689 ina luaitear an clár sin."
    ga
    positive action programme for trainees with a recognised disability | positive action programme for trainees with a disability
    en
    Definition "positive action programme, established as a pilot project, which aims to provide valuable work experience to talented persons with disabilities at the General Secretariat of the Council whilst fostering an inclusive work environment" Reference "Council-PT, based on: Secretary-General Decision No. 1/2020 establishing a positive action programme as a pilot project for trainees with a disability at the General Secretariat of the Council of the European Union (29.8.2022)"
  3. LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement

    #666909

    IATE #3627059
    saineolaí faoi oiliúint Reference "Rialachán (AE) 2022/922 maidir le bunú agus oibriú sásra meastóireachta agus faireacháin chun cur i bhfeidhm acquis Schengen a fhíorú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘saineolaí faoi oiliúint’ saineolaí arna ainmniú ag Ballstát nó ag ionadaí an Choimisiúin ar a gcuirfear oiliúint mar m(h)eastóir Schengen.' Reference "Rialachán (AE) 2022/922 maidir le bunú agus oibriú sásra meastóireachta agus faireacháin chun cur i bhfeidhm acquis Schengen a fhíorú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013"
    Sachverständiger in Schulung
    de
    Definition von einem Mitgliedstaat benannter Sachverständiger bzw. Vertreter der Kommission, der zum Sachverständigen für Schengen-Evaluierungen geschult werden soll. Reference "Verordnung (EU) 2022/922 über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands, Art. 2 Abs. 13"
    trainee expert
    en
    Definition expert designated by a Member State or a Commission representative to be trained to become a Schengen evaluator Reference "Council Regulation (EU) 2022/922 on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis, Article 2(13)"
    expert stagiaire
    fr
    Definition expert désigné par un État membre ou un représentant de la Commission pour être formé à devenir un évaluateur Schengen Reference "Conseil-FR, d'après projet de règlement du Conseil relatif à la création et au fonctionnement d'un mécanisme d'évaluation et de contrôle destiné à vérifier l'application de l'acquis de Schengen, Orientation générale du Conseil, doc. 6685/22"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #627487

    IATE #1404304
    socrúchán oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... áirítear fostaíocht chun críoch sóisialta mar fhostaíocht freisin; baineann sé sin, mar shampla, le socrúcháin oibre do dhaoine faoi mhíchumas, tionscadail fostaíochta do dhaoine atá dífhostaithe le fada agus cláir fostaíochta do dhaoine óga atá ag lorg post.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    tréimhse oiliúna Reference " Rialachán (AE) 2018/1724 maidir le pointe rochtana aonair digiteach a bhunú chun rochtain ar fhaisnéis, nósanna imeachta agus seirbhísí cúnaimh agus réitigh fadhbanna a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, CELEX:32018R1724/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Praktikum
    de
    Definition auf eine bestimmte Dauer ausgelegte Vertiefung erworbener oder noch zu erwerbender Kenntnisse in praktischer Anwendung oder eine Mitarbeit für das Erlernen neuer Kenntnisse und Fähigkeiten in einem Betrieb Reference "Wikipedia > Praktikum (21.3.2023)"
    work placement | placement | practical placement | training placement | traineeship | internship | practicum | trainee programme | academic training | period of practical training
    en
    Definition limited period of time, usually forming part of a course of study, during which a student works for a company or organisation in order to get work experience, which may be paid or not paid Reference "'work placement' (19.12.2022) Cambridge Dictionary, Cambridge University Press, 2022,"
    Comment "Work placements are a compulsory element of some degrees, but can also be entirely optional.Not to be confused with:- internship- apprenticeship"
    stage en entreprise | stage en milieu professionnel
    fr
    Definition période temporaire de mise en situation en milieu professionnel, rémunérée ou non, au cours de laquelle l’étudiant acquiert des compétences professionnelles et met en œuvre les acquis de sa formation en vue d’obtenir un diplôme ou une certification et de favoriser son insertion professionnelle Reference "COM-FR, d'après :Site de travail-emploi.gouv.fr > Accueil > Emploi et insertion > Mesures jeunes > Les stages étudiants en milieu professionnel (5.5.2023)"
    Comment Durant ses études, un étudiant peut effectuer des stages en entreprise ou dans un autre milieu professionnel.
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #687364

    IATE #3630063
    socrúchán oibre Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/702 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2195 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ar Chiste Sóisialta na hEorpa, maidir le sainmhíniú scálaí caighdeánacha costas aonaid agus cnapshuimeanna le haghaidh aisíocaíocht caiteachais ag an gCoimisiún leis na Ballstáit,CELEX:32021R0095/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cúrsa oiliúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baineann iarratas amháin faoi leith maidir le comhairle nó tacaíocht nó oiliúint faoi leith le soláthar cúnaimh theicniúil aonair (fiú má bhaineann sé le cúrsa oiliúna a mhaireann cúpla lá).' Reference "Rialachán (AE) 2019/125 maidir le trádáil in earraí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid le haghaidh phionós an bháis, le haghaidh céastóireachta nó le haghaidh íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach,CELEX:32019R0125/GA"
    Praktikum
    de
    internship | traineeship | trainee programme
    en
    Definition period of time during which a student or graduate works for a company or organisation in order to get experience of a particular type of work Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- 'internship' (16.12.2022), Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press, 2022"
    Comment "Internships are not usually accredited as part of a course, but they can be accredited or formally acknowledged by professional training organisations.Not to be confused with:- work placement- apprenticeship"
    stage | stage de formation
    fr
    Definition période de formation ou de perfectionnement pendant laquelle une personne exerce une activité temporaire dans une entreprise Reference "COM-FR d'après:- dictionnaire de français Larousse en ligne > Stage (8.9.2023)- dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Stage (8.9.2023)"
    Comment Ce type de stage est réalisé en vue d’acquérir une expérience professionnelle. Il est effectué en dehors du cursus universitaire, à l’initiative personnelle du stagiaire. Il correspond à un désir de formation hors cursus scolaire.