Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #632249

    IATE #1594323
    oiliúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an Coimisiún an liosta in Iarscríbhinn III a oiriúnú chun oideachas agus oiliúint rialaithe a sholáthraíonn caighdeán gairmiúil inchomórtais agus a ullmhaíonn an t-oiliúnaí do leibhéal inchomórtais cúraimí agus feidhmeanna, a chur san áireamh.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1137/2008 lena n-oiriúnaítear líon ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32008R1137/GA"
    duine faoi oiliúint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhéadfadh tréimhse staidéir in institiúid chomhpháirtíochta a bheith i gceist leis an tsoghluaisteacht sin, nó tréimhse oiliúna nó taithí a fháil mar phrintíseacht, cúntóir nó duine faoi oiliúint thar lear.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    in beruflicher Bildung befindliche Person | Praktikant
    de
    Sainmhíniú Person, die in einer Bildungseinrichtung, in einer Bildungsorganisation oder am Arbeitsplatz eine berufliche Ausbildung absolviert Tagairt "Beschluss Nr. 1720/2006/EG über ein Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens, Art. 2 Nummer 7, ABl. L_327/2006, S.45 CELEX:32006D1720/DE"
    trainee
    en
    Sainmhíniú person participating in a limited period of work practice, whether paid or not, in order to gain practical and professional experience Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships, CELEX:32014H0327(01)/EN"
    Nóta "Not to be confused with: apprentice [ IATE:1567919 ]"
    stagiaire
    fr
    Sainmhíniú personne qui, pendant une période probatoire, obligatoire dans certaines professions, consécutive à des études, s'initie de façon directe et réelle à son futur métier Tagairt "COM-FR d'après:Centre national de ressources textuelles et lexicales: stage http://www.cnrtl.fr/definition/stage [16.7.2018]"
  2. LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement

    #666909

    IATE #3627059
    saineolaí faoi oiliúint Tagairt "Rialachán (AE) 2022/922 maidir le bunú agus oibriú sásra meastóireachta agus faireacháin chun cur i bhfeidhm acquis Schengen a fhíorú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘saineolaí faoi oiliúint’ saineolaí arna ainmniú ag Ballstát nó ag ionadaí an Choimisiúin ar a gcuirfear oiliúint mar m(h)eastóir Schengen.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/922 maidir le bunú agus oibriú sásra meastóireachta agus faireacháin chun cur i bhfeidhm acquis Schengen a fhíorú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013"
    Sachverständiger in Schulung
    de
    Sainmhíniú von einem Mitgliedstaat benannter Sachverständiger bzw. Vertreter der Kommission, der zum Sachverständigen für Schengen-Evaluierungen geschult werden soll. Tagairt "Verordnung (EU) 2022/922 über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands, Art. 2 Abs. 13"
    trainee expert
    en
    Sainmhíniú expert designated by a Member State or a Commission representative to be trained to become a Schengen evaluator Tagairt "Council Regulation (EU) 2022/922 on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis, Article 2(13)"
    expert stagiaire
    fr
    Sainmhíniú expert désigné par un État membre ou un représentant de la Commission pour être formé à devenir un évaluateur Schengen Tagairt "Conseil-FR, d'après projet de règlement du Conseil relatif à la création et au fonctionnement d'un mécanisme d'évaluation et de contrôle destiné à vérifier l'application de l'acquis de Schengen, Orientation générale du Conseil, doc. 6685/22"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|termination of employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|personnel administration

    #621865

    IATE #1195158
    an promhóir a bhriseadh as a phost Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an t-oifigeach ar promhadh a bhriseadh as a phost Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    den Beamten auf Probe entlassen
    de
    dismiss the probationer
    en
    licencier le fonctionnaire stagiaire
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #621117

    IATE #1159086
    au pair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Au-pair-Beschäftigter | Au-pair
    de
    au pair | au pair girl | au pairs
    en
    Sainmhíniú young foreigner who comes to a country to improve his or her linguistic and possibly professional knowledge, as well as his or her general culture, by acquiring a better knowledge of that country, who is temporarily received by a family in exchange for certain services consisting in participation in day-to-day family duties Tagairt "COM-EN, based on:Articles 2 and 9 of the European Agreement on ""au pair"" Placement, http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/068.htm [7.6.2013]"
    personne placée au pair | jeune au pair | stagiaire aide familiale au pair
    fr
    Sainmhíniú jeune étranger venant séjourner dans un pays dans le but de perfectionner ses connaissances linguistiques et, éventuellement, professionnelles et d'accroître sa culture générale par une meilleure connaissance du pays de séjour, en contrepartie de sa participation à des tâches familiales courantes Tagairt "COM-FR, d'après l'Accord européen sur le placement au pair (Conseil de l'Europe), http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680072357 [9.9.2016]"
  6. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662479

    IATE #3584080
    eachtrannach atá ag tabhairt faoi shocrúchán oibre Tagairt ---
    ga
    ausländische Aus- und Weiterzubildende | ausländischer Praktikant
    de
    foreign national employed on internship | foreign national employed as government authorised exchange worker
    en
    Nóta The government authorised exchange category is for people coming to the United Kingdom through approved schemes that aim to share knowledge, experience and best practice and experience the social and cultural life of the United Kingdom. This category must not be used to fill job vacancies or to bring unskilled labour to the United Kingdom.
    stagiaire étranger
    fr
    Sainmhíniú Étranger suivant sur le territoire national une formation, un apprentissage ou un perfectionnement, que ce soit à des fins professionnelles, informatives ou d'études. Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 22.10.2009.
    Nóta "Ne pas confondre avec ""étudiant étranger"" IATE:3583840 , qui désigne un étranger établissant qu’il suit un enseignement ou qu'il fait des études sur le territoire. Le ""stagiaire étranger"" est un étranger effectuant un stage qu’il soit rémunéré ou pas. .Il existe différents types de stagiaires en France: les stagiaires professionnels [venant dans le cadre de leur profession, pour une période de courte durée (moins d'un an en principe), occuper un emploi, soit à titre principal, soit comme accessoire d'un enseignement théorique, à des fins de formation ou de perfectionnement professionnel ou linguistique], les stagiaires d’information [ayant pour but exclusif de s'informer sur le fonctionnement d'une entreprise ou certains aspects de son activité et ne participant pas au fonctionnement de l'entreprise] et les étudiants stagiaires [accomplissant un stage dans le cadre de leurs études](voir http://sos-net.eu.org/etrangers/externe/doctrav.htm (rubrique: faire venir un étranger pour un stage)."