Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #607918

    IATE #800187
    cóir leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ärztliche Heilbehandlung
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    medical treatment
    en
    Definition provision by a medical practitioner of physical, surgical or psychological therapy, including the prescription or supply of drugs, intended to cure, mitigate or prevent disease or injury Reference "COM-EN, based on: - Madeleine Ogilvie MP – Labor Member for Denison. Private Members Bill. Dying with Care and Consent to Medical Treatment Bill, http://taslabor.com/wp-content/uploads/2015/11/Private-Members-Bill-Dying-with-Care.pdf [24.10.2018] - H.R.746. Access to Medical Treatment Act (Introduced in the House). 105th CONGRESS. 1st Session. IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES. February 13, 1997, https://www.quackwatch.org/07PoliticalActivities/amta.html [24.10.2018]"
    Comment "'Care' is a broader term than 'treatment'. However, 'treatment' is such a significant component of 'care' that the two terms are very often used as synonyms in English. See also: - medical care (narrower) [ IATE:1430921 ] - curative medical treatment (narrower) [ IATE:3578990 ]"
    traitement médical
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #604937

    IATE #769170
    an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung
    de
    Comment Paris, 13.12.1955
    Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
    en
    Definition The Agreement provides not only for the exchange of war cripples for purposes of medical treatment but also for the exchange of technical information, the free entry of orthopaedic equipment, artificial limbs, etc., and the exchange of medical personnel with a view to their further training. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/020.htm (24.4.2012)"
    Comment Signed: Paris, 13.12.1955Entry into force: 1.1.1956European Treaty Series (ETS) No. 020Authentic versions: EN-FR
    Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical
    fr
    Definition accord permettant aux ressortissants des Parties, victimes de guerre, de recevoir de traitements spéciaux dont ils auraient besoin et qu'ils ne pourraient recevoir dans leurs propres pays Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/020.htm (21.3.2012)"
    Comment Signature: 13.12.1955 à ParisEntrée en vigueur: 1.1.1956Conseil de l'Europe; STCE n° 020Versions authentiques: EN-FR
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health care system · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #668250

    IATE #3630257
    an gá le cúram leighis nár sásaíodh, arna fhéintuairisciú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’ainneoin na paindéime, tugtar le fios leis an bhfianaise tosaigh go raibh an gá le cúram leighis nár sásaíodh, arna fhéintuairisciú, fós cobhsaí, a bheag nó a mhór, i bhformhór na mBallstát in 2020, ach tá cúrsaí an‑éagsúil eatarthu. Is mó seans go mbeidh roinnt grúpaí, amhail daoine a mhaireann i dteaghlaigh ar ioncam íseal nó daoine a bhfuil cúlra imirceach acu, leochaileach i ngeall ar riachtanais leighis nár sásaíodh, cé go bhfuil difríochtaí thar Bhallstáit i méid na mbearnaí leis an daonra foriomlán. D’fhéadfadh dúshláin a bheith ag baint fós le gnáthaimh mhíochaine a chur ar athlá agus cur isteach suntasach ar ghnáthchúram othar, rud atá nasctha freisin le riachtanais leighis nár sásaíodh a bhí níos tréine ag tús ghéarchéim COVID‑19. Tarraingíodh aird leis an bpaindéim ar an ngá a bhí le hathléimneacht, cáilíocht agus inrochtaineacht an chúraim sláinte.' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA"
    gá le cúram leighis nár riaradh arna fhéintuairisciú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I ngrúpa tíortha nach bhfuil diomaibhseach (Málta, an Ostair, an Ghearmáin, Lucsamburg, an Ísiltír, an Chipir, an Spáinn agus an Ungáir) bhí an sciar daoine a thuairiscigh gá le cúram leighis nár riaradh fós an‑íseal (faoi bhonn 1 %) in ainneoin na paindéime agus bhí laghduithe suntasacha sa Chipir agus san Ungáir a chuaigh leis an ngrúpa seo in 2020. 269 Is mó seans go mbeadh daoine a mhaireann le hioncam íseal, i measc daoine eile, bheith leochaileach de bharr gá le cúram leighis nach riartar, ach tá leithead an bhearna leis an daonra foriomlán éagsúil ar fud na mBallstát 270.' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    nach eigenen Angaben nicht gedeckter Bedarf an ärztlicher Versorgung
    de
    self-reported unmet need for medical care | unmet need for medical care | self-reported unmet needs for medical care | reported unmet need
    en
    Definition "person’s subjective assessment of whether they needed examination or treatment for a specific type of health care but did not receive or seek it because of ‘financial reasons’, a ‘waiting list’ and/or it being ‘too far to travel’ to" Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Joint Employment Report from the Commission and the Council, COM(2021) 743 final, footnote 38"
    Comment "Medical care refers to individual healthcare services (medical examination or treatment excluding dental care) provided by or under direct supervision of medical doctors or equivalent professions according to national healthcare systems."
    besoins autodéclarés de traitement médical non satisfaits
    fr
    Definition indicateur qui mesure la proportion de la population âgée de 16 ans et plus qui déclarent des besoins de traitement médical non satisfaits en raison de l’un des motifs suivants: «trop cher», «liste d'attente» et «trop loin pour voyager» Reference "COM-FR, d'après Eurostat, Produits Données, Besoins auto-déclarés de traitement médical non satisfaits par sexe (9.1.2023)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|NATO

    #687021

    IATE #3627984
    saoráid cóireála leighis ról 2 Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    medizinische Behandlungseinrichtung der Versorgungsebene 2 | Einrichtung der Versorgungsebene 2
    de
    Definition medizinische Behandlungseinrichtung, die in militärischen Kontexten Leistungen auf Versorgungsebene 2 entsprechend der NATO-Einteilung erbringt Reference "Council-DE, vgl. auch C. Neitzler, K. Ladehof, Taktische Medizin: Notfallmedizin und Einsatzmedizin (16.5.2022)"
    Comment "innerhalb der NATO werden die verschiedenen Abschnitte der Versorgung in 4 Versorgungsebenen (»echelons of care« bzw. ROLE 1–4) eingeteilt, wobei die medizinische Versorgung am Ort der Verwundung beginnt und kontinuierlich bis zur vollständigen Wiederherstellung des Patienten durchgeführt wird.Die Einrichtungen der Ebene 2 werden i.d.R. in einem gesicherten militärischen Bereich, einem Camp oder einer Einsatzbasis vorgehalten.Ausführlichere EU-Definition und Zusatzinformationen s. Grundsatzdokument ""Health and Medical Support Concept"" (10147/02, Anl. B)."
    Role 2 Medical Treatment Facility | Role 2 facility | Role 2 MTF | R2 MTF | echelon 2 facility | level 2 facility | Role 2 Military Treatment Facility | Role 2 hospital | role two facility | echelon two facility | field hospital at ‘role 2’ standards
    en
    Definition "medical treatment facility able to provide care at the Role 2 level, i.e. with a capability for the reception and triage of casualties, as well as the structure to perform treatment of wounded, injured and diseased at a higher technical level than role 1, including resuscitation and surgery" Reference "Council-EN, based on: 'role 2 medical support.' Record 26134, NATOTerm (8.5.2023), North Atlantic Treaty Organization"
    Comment 'Roles' are categories used by NATO to describe levels of medical care in order to facilitate interoperability between NATO nations. The subdivisions vary depending on the context. For instance, NATO classifies military health care (MHC) for the land and air forces into Roles R1, R2, R2F, R2B, R2E, R3, R4, while medical care Roles in maritime operations are subdivided into levels, e.g. Role 1 - Level 1, Role 1 - Level 2, etc.
    installation de traitement médical de rôle 2 | hôpital de campagne de rôle 2 | hôpital de rôle 2 | rôle 2 | structure de niveau 2
    fr
    Definition "installation de traitement médical capable de fournir une réponse chirurgicale initiale, de recevoir et de trier les blessés, ainsi que de réanimer et de traiter les patients en état de choc" Reference "Conseil-FR, d'après le site du Centre interarmées de concepts, de doctrines et d'expérimentations, 2014, Doctrine du soutien médical aux engagements opérationnels (30.5.2022)"
    Comment "Les capacités médicales opérationnelles correspondent à différents niveaux de soins appelés ""rôle"" selon la terminologie de l’OTAN. Les niveaux de soins sont organisés en quatre rôles successifs, numérotés de 1 à 4. À chaque rôle, sont associées des capacités de prise en charge médico-chirurgicale croissantes:rôle 1: soins médicaux de premier recours et prise en charge initiale, y compris réanimatoire, des blessés et malades (poste de secours intégré aux unités combattantes, dans une logique de médicalisation de l’avant)rôle 2: réanimation et chirurgicalisation à l’avant, chirurgie initiale dont la chirurgie de sauvetage; rôle 3: traitement hospitalier spécialisé sur le théâtre;rôle 4: ensemble des capacités médicales et chirurgicales spécialisées permettant le traitement définitif et les soins de suite du malade ou blessé jusqu’au moment de sa guérison et la reprise du service. "
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care

    #679548

    IATE #1431026
    cúram othar seachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ambulante Behandlung | nicht stationäre Behandlung | ambulante Gesundheitsversorgung
    de
    Definition medizinische Leistungen und Hilfsleistungen, die einem nicht stationär aufgenommenen Patienten in einer Einrichtung des Gesundheitswesens erbracht werden Reference "VO der Kommission zur Durchführung der VO 1338/2008 - Statistiken über die Kosten der Gesundheitsversorgung und ihre Finanzierung, Anhang I, Ratsdok. ST 13812/14 ADD 1 (13.9.2019)"
    Comment "XREF: ambulanter Patient IATE:1068890"
    outpatient care | out-patient care | ambulatory care | ambulatory health care | ambulatory health-care
    en
    Definition medical and ancillary services delivered in a healthcare facility to a patient who is not formally admitted and does not stay overnight Reference "Commission Regulation (EU) 2015/359 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 as regards statistics on healthcare expenditure and financing, CELEX:32015R0359/EN"
    Comment "See also outpatient [ IATE:1068890 ]. Not to be confused with: outpatient treatment'(narrower) [ IATE:3578968 ]. 'Care' is a broader term than 'treatment'. However, 'treatment' is such a significant component of 'care' that the two terms are very often used as synonyms in English. The term 'outpatient treatment' often relates to addiction [see IATE:3529318 ]."
    soins ambulatoires | soins sans hospitalisation | soins en ambulatoire | soins de ville | médecine de ville | soins de santé ambulatoires | traitement ambulatoire | traitement sans hospitalisation | traitement médical ambulatoire | soins externes
    fr
    Definition traitement et/ou soins assurés dans un établissement de soins à un patient qui n'y est pas formellement admis et qui n'y passe pas la nuit Reference "Règlement (UE) 2015/359 portant mise en œuvre du règlement (CE) n° 1338/2008 en ce qui concerne les statistiques sur les dépenses de santé et leur financement, annexe I, point 7, JO L 62 du 6.3.2015, CELEX:32015R0359/FR"