Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627847

    IATE #1419520
    traimil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spiegelnetz | Trammelnetz | Fesselnetz
    de
    Sainmhíniú dreiwandiges Verwickelnetz - bestehend aus zwei äußeren Netzwänden aus grobmaschigem Netztuch und einem kleinmaschigen inneren Netz dazwischen das durch Schwimmer und Senker senkrecht im Wasser gehalten wird, in dem die Fische hauptsächlich in sogenannten Fangtaschen hängenbleiben, die entstehen, wenn die kleinmaschige innere Netzwand durch das grobmaschige äußere Netz gestülpt wird Tagairt "Council-DE, vgl. vgl. Mittlg. KOM(94)235 endg.: Fischerei mit stationären Fanggeräten in der Gemeinschaft - Notwendigkeit, Nutzen und Möglichkeiten einer Regulierung CELEX:51994DC0235/DE http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:51994DC0235&from=EN"
    trammel net | trammel
    en
    Sainmhíniú bottom-set net made with three walls of netting, the two outer walls being of a larger mesh size than the loosely hung inner netting panel Tagairt "FAO Fisheries Glossary, ""Trammel net"", Nedelec, C. and J. Prado (1990): Definitions and classification of fishing gear categories. FAO Fisheries Technical Paper, 222 (Rev. 1) http://www.fao.org/fi/glossary/default.asp [4.11.2014]"
    Nóta The fish get entangled in the inner small meshed wall after passing through the outer wall.
    trémail | tramail | filet à trois nappes
    fr
    Sainmhíniú filet calé au fond constitué de trois nappes de filets, les deux nappes externes, aumées, étant d'un maillage plus grand que celui de la nappe interne, flue, montée avec beaucoup de flou. Tagairt "Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Nóta Les poissons s'emmêlent dans la nappe interne à petites mailles après avoir traversé une nappe externe.Source: Ibid.
    GTR
    mul
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #655607

    IATE #3568612
    traimil ghrinneallsocraithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1098/2007 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1343/2011 agus (AE) Uimh. 1380/2013 ón gComhairle agus ó Pharlaimint na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle, CELEX:52016PC0134/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú eangach atá comhdhéanta de dhá shraith líontáin nó níos mó a bhfuil dhá shraith ar an taobh amuigh di a bhfuil mogallmhéid mhór iontu, agus leathán de mhogall mín beag istigh eatarthu, ar eangach í a bhíonn ceangailte, nó is féidir a cheangal, ar chuma éigin, de ghrinneall na farraige Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1098/2007 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1343/2011 agus (AE) Uimh. 1380/2013 ón gComhairle agus ó Pharlaimint na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle, CELEX:52016PC0134/GA"
    am Boden verankertes Spiegelnetz
    de
    Sainmhíniú ein aus zwei oder mehr Netzwänden bestehendes Netz mit zwei großmaschigen Außenwänden und einer kleinmaschigen Netzwand dazwischen, das am Meeresboden befestigt ist oder befestigt werden kann Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen"
    Nóta "einzustufen alspassives/stationäres Fanggerät IATE:828307 > festes Fanggerät IATE:767135 >> stationäres Netz IATE:929494 >>> Verwickelnetz IATE:873891 >>>> Spiegelnetz IATE:1419520 >>>> verankertes Spiegelnetz---------------------------XREF:IATE:1419524 stationäres/verankertes Kiemennetz IATE:3568611 verankertes Verwickelnetz"
    bottom set trammel net
    en
    Sainmhíniú net made up of two or more layers of netting with two outer layers of a large mesh size with a sheet of fine small mesh sandwiched between them and is fixed, or capable of being fixed by any means to the seabed Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the conservation of fishery resources and the protection of marine ecosystems through technical measures, CELEX:52016PC0134/EN"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627846

    IATE #1419519
    eangach gheolbhaigh agus traimil in éineacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombiniertes Kiemennetz/Spiegelnetz | Trammelnetz | kombiniertes Einwand-/Dreiwandnetz | Einwandnetz
    de
    Sainmhíniú "Grundstellnetz, das aus einem einwandigen Kiemennetz IATE:1419531 im oberen Teil und einem dreiwandigen Spiegelnetz IATE:1419520 im unteren Teil besteht" Tagairt "Council-DE; s.a. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Fanggerät, Nr.3044 2.Auflage, Luxembourg, 1992, ISBN-92-826-4380-8 http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/"
    Nóta Aufstellung am Grund als sperrende Wand. Das dreiwandige Netz oder Spiegelnetz ist an den äußeren Wänden aus stärkerem Garn und größeren Maschen gestrickt. Die innere Wand ist aus feinerem Garn und engeren Maschen geknüpft. Das einwandige Netz, über dem Spiegelnetz angeordnet, ist eine einfache Netzwand mit Spannschnüren zwischen Ober-und Untersimm zur Verkürzung der Netzbreite.
    combined gillnet-trammel net | combined bottom-set net
    en
    Sainmhíniú "bottom-set gear made with a gillnet [ IATE:1419531 ], the lower part of which is replaced by a trammel net [ IATE:1419520 ]" Tagairt "combined gillnet-trammel net. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [27.10.2014]."
    Nóta It may catch bottom fish in the lower trammel net part, together with semi-demersal or pelagic fish in the upper gillnet part.
    filet combiné trémail et filet maillant | filet combiné maillant et trémail | filet combiné trémail-maillant | trémail et filet maillant combinés | filet combiné | trémail et filet maillant combiné | filet combiné maillant-trémail | GTN
    fr
    Sainmhíniú engin calé sur le fond constitué d'un filet maillant dont la partie inférieure est remplacée par un trémail Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Nóta "Cet engin peut capturer les poissons de fond dans sa partie inférieure en trémail, ainsi que les poissons semi-démersaux ou pélagiques dans sa partie supérieure en filet maillant.Source: Ibid.Voir aussi:- filet maillant [IATE:1419531 ]- trémail [IATE:1419520 ]"
    GTN
    mul