SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
- oibrí féinfhostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Forálacha speisialta d’oibrithe féinfhostaithe imeallchríche atá dífhostaithe go hiomlán i gcás nach bhfuil córas sochar dífhostaíochta lena gcumhdaítear daoine féinfhostaithe i bhfeidhm sa Bhallstát cónaithe...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, CELEX:32012R0465/GA"
- duine féinfhostaithe Tagairt Comhad na hEorpa 3/88, lch. 7 Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 51(1)(a) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Úsáid sa teanga """duine atá ag saothrú ar a chonlán féin"" atá in IA 79"
- Comhthéacs 'Comhaontú an 11 Nollaig 2006 maidir le réamhíocaíocht, teorainneacha ama agus aisíoc mhéid iarbhír an tsochair arna chur ar fáil do dhaoine de theaghlach duine fostaithe nó duine féinfhostaithe atá árachaithe sa Spáinn, i gcás ina bhfuil cónaí ar an duine den teaghlach sa Danmhairg agus maidir le pinsinéirí agus/nó daoine dá gcuid teaghlach atá árachaithe sa Spáinn ach a bhfuil cónaí orthu sa Danmhairg.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
- Selbständiger | selbständig Erwerbstätiger
- de
- Sainmhíniú Inhaber von Betrieben bzw. Personen, die auf eigene Rechnung arbeiten, namentlich Landwirte, Gewerbetreibende/ Unternehmer, Angehörige d. freien Berufe Tagairt "vgl. Wirtschaftskammer Österreich http://wko.at/statistik/jahrbuch/am-selbstaendige.pdf"
- Nóta DIV: RSZ 5.9.06
- self-employed person | self-employed worker | self-employed individual
- en
- Sainmhíniú independent worker not subordinate to or dependent on an employer Tagairt "Council-EN, based on 'Self-employed person'. Eurofound, European industrial relations dictionary, https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/industrial-relations-dictionary/self-employed-person [26.4.2018]"
- Nóta "As opposed to an employee. The self-employed are generally recognised as being concentrated in a number of occupations: farmers, professionals, shopkeepers, helper-spouses and construction workers. There is thus a wide range of categories of self-employed persons, and there are significant differences among them. Note reference: 'Self-employed person'. Eurofound, European industrial relations dictionary, https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/industrial-relations-dictionary/self-employed-person [26.4.2018]"
- travailleur indépendant | indépendant | travailleur non salarié | travailleur à son compte | travailleur autonome
- fr
- Sainmhíniú "Par travailleurs indépendants, il faut entendre les personnes qui sont seuls propriétaires ou copropriétaires des entreprises sans personnalité juridique dans lesquelles elles travaillent, à l'exclusion des entreprises sans personnalité juridique classées comme quasi-sociétés. Les travailleurs indépendants sont classés sous cette rubrique s'ils n'exercent pas en même temps et à titre principal un travail salarié, auquel cas ils sont classés dans la catégorie ""salariés"". Les travailleurs indépendants comprennent également les catégories de personnes suivantes: les travailleurs familiaux non rémunérés, les travailleurs à domicile et les travailleurs exerçant tant individuellement que collectivement des activités de production exclusivement à des fins de consommation finale ou de formation de capital pour compte propre." Tagairt "Eurostat http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/coded/info/data/coded/fr/gl006852.htm (15/03/2006)"