Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

99 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #553084

    IATE #1343908
    cuar fuinnimh trialach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    power curve of a test
    en
    courbe de puissance d'un test
    fr
    Definition courbe qui, lorsque l'hypothèse porte sur la valeur d'un paramètre unidimensionnel, représente graphiquement la variation de.. Reference ISO 3534:1977
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation|regulation

    #668989

    IATE #3639273
    deis thrialach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar choinníoll go n‑urramóidh na rannpháirtithe an plean maidir le deis thrialach agus na téarmaí agus coinníollacha a bhaineann le rannpháirtíocht iontu arna n‑eisiúint i gcomhréir leis an Airteagal seo agus dá dtagraítear i mír 2 agus go leanfaidh siad, de mheon macánta, an treoir a thabharfaidh na húdaráis, ní fhorchuirfidh na húdaráis aon fhíneáil riaracháin ná pionós eile mar gheall ar shárú ar reachtaíocht infheidhme an Aontais nó na mBallstát a bhaineann leis an teicneolaíocht ghlan-nialasachta a ndéanfar maoirseacht uirthi sa deis thrialach rialála.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Reallabor-Plan
    de
    sandbox plan
    en
    Definition "concrete proposal of a project to be included in a regulatory sandbox describing its parameters, including its timeline" Reference COM-EN, based on:European Commission. DG GROW. Correspondence dated 5.4.2023.
    plan du bac à sable réglementaire | plan du bac à sable
    fr
    Definition "proposition concrète de projet à inclure dans un bac à sable réglementaire et décrivant les paramètres de celui-ci, y compris son calendrier" Reference Conseil-FR, d'après COM-EN (European Commission. DG GROW. correspondance du 5.4.2023)
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy

    #668983

    IATE #3639260
    deis thrialach rialála teicneolaíochta glan-nialasachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis na tionscadail straitéiseacha ghlan-nialasachta agus leis na deiseanna trialacha rialála teicneolaíochta glan-nialasachta, cuireadh i bhfeidhm na sásraí is gá chun iomaíochas fadtéarmach agus cumas nuálaíochta thionscal na hEorpa a áirithiú trí chumais mhonaraíochta, timpeallachtaí píolótacha le haghaidh tástála agus turgnamhaíochta, forálacha maidir le hacmhainneacht stórála CO2, an riosca a bhaint d’infheistíochtaí i dtionscadail straitéiseacha, chomh maith le gnólachtaí nuathionscanta, gnólachtaí atá i mbun fáis agus FBManna.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Definition scéim lena gcuirtear ar a gcumas do ghnóthais teicneolaíochtaí glan-nialasachta nuálacha a thástáil i bhfíorthimpeallacht rialaithe, faoi phlean sonrach, a dhéanann údarás inniúil í a fhorbairt agus faireachán uirthi Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Reallabor für Netto-Null-Technologien
    de
    Definition Programm, das Unternehmen ermöglicht, innovative Netto-Null-Technologien in einem kontrollierten realen Umfeld im Rahmen eines spezifischen Plans zu testen, der von einer zuständigen Behörde entwickelt und überwacht wird Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Führerschein, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 383/2012 der Kommission"
    net-zero regulatory sandbox
    en
    Definition "scheme that enables undertakings to test innovative net-zero technologies in a controlled real-world environment, under a specific plan, developed and monitored by a competent authority" Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act)"
    bac à sable réglementaire pour les technologies «zéro net»
    fr
    Comment "Voir bac à sable réglementaire et technologie «zéro net»"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #613838

    IATE #912362
    CTBTO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha Reference "An tAcht um Chosc ar Thrialacha Núicléacha, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0016.2.html [26.10.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Organisation des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen | CTBTO
    de
    Definition zur Umsetzung des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen gegründete Organisation mit Sitz in Wien, die bis zum Inkrafttreten des Vertrages auf provisorischer Basis arbeitet Reference "Council-DE gestützt auf Auswärtiges Amt, Vertrag über das umfassende Verbot von Atomtests https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/themen/abruestung-ruestungskontrolle/nukleareabruestung/ctbt-node#content_0 (2.8.18)"
    Comment "XREF: Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen IATE:882893 ; CTBTO-Vorbereitungskommission IATE:931543"
    Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization | CTBT Organization | CTBTO
    en
    Definition "body to be established after entry into force of the CTBT [ IATE:882893 ]" Reference "CTBTO Preparatory Commission > Glossary > Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, http://www.ctbto.org/index.php?id=280&no_cache=1&letter=c#comprehensive-nuclear-test-ban-treaty-organization- [4.8.2016]"
    Comment "This body does not yet exist - see Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [ IATE:931543 ]."
    Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | organisation du TICE | OTICE
    fr
    Definition organisation qui n'existe pas encore mais qui devra être opérationnelle au moment de l'entrée en vigueur du traité d'interdiction complète des essais nucléaires et qui sera chargée d'assurer l'application des dispositions du traité et de ménager un cadre de consultation et de coopération Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE)"", http://www.un.org/fr/events/againstnucleartestsday/treaty.shtml [9.10.2017]"
    Comment "À l'entrée en vigueur du Traité, cette organisation remplacera la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires [IATE:931543 ].Voir aussi: - traité d'interdiction complète des essais nucléaires [IATE:882893 ]- Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires [IATE:931543 ]"
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553862

    IATE #1346481
    eitilt thrialach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfflug
    de
    check flight
    en
    Definition a) a flight made to check or test the performance of an aircraft, rocket, or spacecraft, or a piece of equipment or component, or to obtain measurements or other data on performance; b) a familiarisation flight in an aircraft, or a flight in which a pilot or other aircrew member or members are tested or examined for proficiency Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vol de contrôle
    fr
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #551055

    IATE #1239260
    fochomhardú trialach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saldenliste
    de
    Definition Liste mit den Salden, gegebenfalls mit den Soll-und Habenverkehrszahlen, derjenigen Konten, für die in der Bilanz ein Sammelkonto erscheint Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    subsidiary trial balance
    en
    Definition a list of the balances on accounts,usually of debtors and creditors,for which a control account is kept Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    balance des comptes particuliers
    fr
    Definition relevé des soldes éventuellement accompagnés des débits et crédits des comptes particuliers correspondant à un compte collectif Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #552923

    IATE #1330018
    f-thriail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    f-test
    en
    test f
    fr
    Definition test où la statistique utilisée suit une loi de f lorsque l'hypothèse nulle est vraie Reference NF X 06-003:1971
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #605726

    IATE #778729
    Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh uasmhéid EUR 2,707 milliún (i bpraghsanna 2011) ar fáil don tionscadal d'Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta (ITTI) ó bhuiséad ginearálta an Aontais don tréimhse 2014 go 2020.' Reference " Rialachán ón gComhairle (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020"
    ITER Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más gá agus má tá bonn cirt cuí leis, féadfar leithreasaí a iontráil i mbuiséad Fís 2020 i ndiaidh 2020 d'fhonn costais cúnaimh riaracháin agus theicniúil a chumhdach, ionas go mbeifear in ann na gníomhaíochtaí nach mbeidh curtha i gcrích faoin 31 Nollaig 2020 a bhainistiú. Ní mhaoineofar le Fís 2020 tógáil nó oibriú clár Galileo, clár Copernicus nó an Comhghnóthas Eorpach d'ITER.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor | ITER
    de
    Definition gemeinsames Forschungsprojekt von EU und Japan, Kanada, Schweiz, Russland, VR China, Südkorea und USA, das Wege zu einer wirtschaftlichen Nutzung der kontrollierten Kernfusion aufzeigen soll Reference "http://de.wikipedia.org/wiki/ITER"
    Comment "Standort des Versuchsreaktors: Cadarache (Südfrankreich); XREF: ITER-Organisation IATE:2225041 , ITER-Übereinkommen IATE:2232426 ; DIV: hm, 15.2.2006; UPD:aih, 12.1.07"
    international thermonuclear experimental reactor | ITER
    en
    Definition ITER is an international tokamak (magnetic confinement fusion) research project designed to demonstrate the scientific and technological feasibility of a full-scale fusion power reactor. ITER is intended to be an experimental step between today's studies of plasma physics and future electricity-producing fusion power plants. It builds upon research conducted on devices such as DIII-D, EAST, TFTR, JET, JT-60, and T-15, and will be considerably larger than any of them. Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/ITER (17.01.2007)"
    Comment ITER is designed to produce approximately 500 MW (500,000,000 watts) of fusion power sustained for up to 500 seconds (compared to JET's peak of 16 MW for less than a second). A future fusion power plant would generate about 3000-4000 MW of thermal power.
    réacteur thermonucléaire expérimental international | ITER
    fr
    Definition projet international qui a pour objectif de démontrer la possibilité scientifique et technologique de la production d'énergie par la fusion des atomes Reference ---
    Comment Le réacteur ITER sera implanté à Cadarache, France.
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #657567

    IATE #3571928
    sainchomhad iarratais ar thrialacha cliniciúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sainchomhad iarratais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Trí na nósanna imeachta nua maidir le húdarú trialacha cliniciúla, ba cheart taobhú leis an méid Ballstát agus is féidir a áireamh. Dá bhrí sin, ar mhaithe leis na nósanna imeachta a shimpliú maidir le tíolacadh sainchomhaid iarratais i dtaca le húdarú do thriail chliniciúil, ba cheart go seachnófaí faisnéis atá mar an gcéanna den chuid is mó a chur isteach arís agus arís eile agus ina ionad sin ba cheart aon sainchomhad iarratais amháin a chur isteach chuig na Ballstáit uile lena mbaineann trí thairseach tíolactha iarratais. I bhfianaise go bhfuil an tábhacht chéanna do thaighde cliniciúil Eorpach ag baint le trialacha cliniciúla a dhéantar i mBallstát aonair, ba cheart go ndéanfaí an sainchomhad iarratais do na trialacha cliniciúla sin a chur isteach freisin tríd an tairseach aonair sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"
    Antragsdossier für die klinische Prüfung | Antragsdossier
    de
    Definition "Unterlagen, die der Sponsor den betroffenen Mitgliedstaaten seiner Wahl über das EU-Portal übermittelt, um eine Genehmigung für die Durchführung einer klinischen Prüfung zu erhalten" Reference "COM-DE nach: Verordnung (EU) Nr. 536/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über klinische Prüfungen mit Humanarzneimitteln und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/20/EG Text von Bedeutung für den EWR"
    clinical trial application dossier | CTA dossier | application dossier | application dossier for the authorisation of a clinical trial
    en
    Definition "collection of documents that must be submitted by the sponsor through the EU clinical trial portal to the intended Member States concerned in order to obtain an authorisation to conduct a clinical trial" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Articles 5(1) and 80 of Regulation (EU) No 536/2014 on clinical trials on medicinal products for human use- European Medicines Agency. 'The EU clinical trial portal and database' (4.11.2020)"
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medical research

    #664288

    IATE #3591654
    tairseach trialacha cliniciúla an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU clinical trial portal
    en
    Definition single entry point for submitting clinical trial information in the EU, which will be stored in the database Reference "European Medicines Agency. 'The EU clinical trial portal and database' (4.11.2020)"
    Comment "The Board was updated on the quality and status of the ongoing development of the EU clinical trial portal and database, both of which are being carefully monitored. The Board heard that the development of the auditable release of the portal and database (release 0.7) is complete. The release is now in an intensive phase of pre-testing before formal user acceptance testing (UAT7) can start in early 2019. Taking into account the rate of progress with testing and bug fixing, and the relocation of the Agency, the audit field work will take place once the Agency has settled in Amsterdam, after March 2019. Dependent on successful completion of the audit and review by the Management Board around the end of 2019, the system could be ready to go live later in 2020."
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642408

    IATE #3508239
    tarchur solais a thástáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tarchur solais a thriail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfung der Lichtdurchlässigkeit
    de
    light-transmission test
    en
    Definition test to determine whether the regular transmittance of safety glazing exceeds a specified value Reference UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    essai de transmission de la lumière
    fr
    Definition cet essai a pour objet de déterminer si la transmission normale des vitres de sécurité est supérieure à une valeur déterminée Reference "Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF"
  17. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|justice

    #653873

    IATE #3564844
    Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le neartú ar ghnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta agus den cheart chun bheith i láthair le linn na trialach in imeachtaí coiriúla Reference "Rialachán (AE) 2023/1543 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2023 maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in imeachtaí coiriúla agus chun pianbhreitheanna coimeádta a fhorghníomhú tar éis imeachtaí coiriúla"
    ga
    Richtlinie (EU) 2016/343 zur Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren
    de
    Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings | PDI | PDI Directive | PDI proposal | POI Directive
    en
    Definition EU Directive aimed at strengthening certain aspects of the right of suspects or accused persons in criminal proceedings in the EU to be presumed innocent until proven guilty by a final judgment and to strengthen the right to be present at one's trial Reference "Council-EN, based on the Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings, CELEX:32016L0343/EN"
    Directive (UE) 2016/343 portant renforcement de certains aspects de la présomption d'innocence et du droit d'assister à son procès dans le cadre des procédures pénales
    fr
  18. LAW

    #618440

    IATE #1093436
    triail a chur siar Reference "Ordú 49: Imeachtaí sibhialta a éisteacht : I.R. Uimh. 17 de 2014 (23.10.2020)"
    ga
    Context 'Féadfaidh an Breitheamh, más fóirsteanach leis é ar mhaithe leis an gceartas, triail a chur siar nó a chur ar atráth go ceann cibé tréimhse ama, agus ar cibé téarmaí, más ann, is cuí leis.' Reference "Ordú 49: Imeachtaí sibhialta a éisteacht : I.R. Uimh. 17 de 2014 (23.10.2020)"
    to postpone a trial
    en
    différer un procès
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #624070

    IATE #1255424
    triail allamuigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaíodh triail allamuigh, macsamhlaithe i dtrí fhoraois feirme difriúla i gCo Luimnigh, in earrach 2008 chun táirgeacht bheacán oisreacha (Pleurotus ostreatus) agus síotácha (Lentinula edodes) de lomáin gearrtha ó thanaithe foraoise a mheasúnú. Ar gach feirm bhí an triail déanta suas de 720 lomán (is é 500 lomán an íos-mhéid a thabharfadh aisíoc tráchtála).' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil Coford 2008', Coford, http://www.coford.ie/media/coford/content/publications/projectreports/annualreports/2008_ar_I.pdf [22.3.2016]"
    Feldversuch | Freilandversuch
    de
    field experiment | field trial
    en
    Definition scientific method to experimentally examine an intervention in the real world (or as many experimentalists like to say, naturally occurring environments) rather than in the laboratory Reference "Wikipedia. Field experiment http://en.wikipedia.org/wiki/Field_experiment [9.3.2012]"
    Comment "See also: - clinical field trial (narrower) [ IATE:3555178 ]"
    essais en champ | essai en champ | essais au champ | essai au champ | expérience sur le terrain | expérience de terrain
    fr
    Definition essai de culture en milieu naturel visant à observer le comportement d'une plante en conditions réelles Reference "COM-FR, d’après «En quoi consiste un essai en plein champ ?», ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, http://www.developpement-durable.gouv.fr/En-quoi-consiste-un-essai-en-plein,26342.html [4.7.2014]"
    Comment "Les essais en champ apportent des informations complémentaires de celles obtenues à partir des modèles mathématiques ou des essais en milieu confiné et ils valident les hypothèses initiales. Plus globalement, ils s’inscrivent dans un processus d’acquisition de connaissances et contribuent à estimer le comportement de la plante soumise à des environnements divers et variables. (source: Pourquoi des essais en champ ?, INRA, http://www.inra.fr/la_science_et_vous/dossiers_scientifiques/ogm/pourquoi_des_essais_en_champ [12.6.2012])"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634670

    IATE #1687853
    triail antaitripsin alfa-1 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alpha-1-Antitrypsin-Test
    de
    alpha-1 antitrypsin test
    en
    Definition test to help identify a rare form of emphysema in adults and a rare form of cirrhosis in children Reference "How stuff works > Health > Medical Encyclopedia > Medical Tests > A-C > Alpha-1 Antitrypsin Test, http://healthguide.howstuffworks.com/alpha-1-antitrypsin-dictionary.htm (28.7.2009)"
    test à l'alpha-1-antitrypsine
    fr
    Definition test permettant d'étudier les pertes digestives de protéines Reference Dict.médical de l'infirmière,Masson,1989