Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #527829

    IATE #215454
    lagú boltanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lagú bolaidh Reference Comhairle-GA
    ga
    Riechstörung | Geruchsstörung
    de
    Definition alle Störungen, die mit dem Geruchssinn zusammenhängen, etwa eine Überempfindlichkeit gegenüber bestimmten Gerüchen oder ein vermindertes Riechvermögen betreffen Reference Nach: Symptomat Medizinlexikon,Forschungsprojekt der Universitäten Rostock und Greifswald, http://symptomat.de/Geruchsst%C3%B6rung_(Riechst%C3%B6rung) [11.12.2013]
    olfactory impairment | smell impairment
    en
    Definition partial or total loss of the sense of smell Reference University of Maryland - Medical Center, http://www.umm.edu/ency/article/003052all.htm [19.6.2013]
    déficience olfactive | trouble de l'odorat | trouble olfactif
    fr
  2. LAW|rights and freedoms

    #584558

    IATE #3551971
    an Chéad Aonad um Neamhord Féiniúlachta Inscne Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Sa Spáinn, taispeánadh le taighde ar 100 freagróir ón First Gender Identity Disorder Unit [an Chéad Aonad um Neamhord Féiniúlachta Inscne] go raibh 54 faoin gcéad dífhostaithe agus nach raibh ach 35 faoin gcéad in ann post lánaimseartha a choinneáil, agus go raibh an post ar feadh seal ba ghiorra ná bliain ag an tríú cuid. Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    Erste Einrichtung für Geschlechtsidentitätsstörungen
    de
    First Gender Identity Disorder Unit
    en
    première unité spécialisée dans le trouble de l’identité de genre
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health

    #555641

    IATE #1365236
    lagú éisteachta Reference 'éisteolaíocht'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá nasc idir an ceart atá ag daoine a bhfuil lagú orthu agus ag daoine scothaosta páirt a ghlacadh agus a bheith lánpháirteach i saol sóisialta agus cultúrtha an Aontais agus seirbhísí meán closamhairc a bheith ar fáil. Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú, gan moill mhíchuí, go ndéanfaidh soláthraithe seirbhísí meán atá faoina ndlínse iarracht ghníomhach le go mbeadh inneachar inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas, go háirithe daoine a bhfuil lagú amhairc nó éisteachta orthu.' Reference Treoir (AE) 2018/1808 lena leasaítear Treoir 2010/13/AE maidir le comhordú forálacha áirithe arna leagan síos le dlí, rialachán nó gníomh riaracháin i mBallstáit i dtaobh seirbhísí meán closamhairc a sholáthar (An Treoir maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc) i bhfianaise athruithe ar an margadh, CELEX:32018L1808/GA
    Hörschädigung | Hörschwäche | Verlust der Hörfähigkeit | Hörstörung | Gehörverlust | Gehörschädigung | Verlust des Hörvermögens | Hörverlust
    de
    Definition teilweiser oder vollständiger Verlust des Hörvermögens Reference Wikipedia > Hörverlust (21.6.2019)
    Comment allgemeine Einteilung in folgende Grade der Schwerhörigkeit, definiert nach dem Hörverlust: Hörverlust 0 bis 20 dB vernachlässigbare Hörschädigung Hörverlust 20 bis 40 dB geringgradige Schwerhörigkeit Hörverlust 40 bis 60 dB mittelgradige Schwerhörigkeit Hörverlust 60 bis 80 dB hochgradige Schwerhörigkeit Hörverlust 90 dB an Taubheit grenzende Schwerhörigkeit
    hearing impairment | hearing loss | aural impairment
    en
    Definition complete or partial loss of the ability to hear from one or both ears; 26 dB or greater hearing threshold, averaged at frequencies 0.5, 1, 2, 4 kHz Reference Council-EN, based on: Facts about deafness, World Health Organization, https://www.who.int/pbd/deafness/facts/en/ [3.1.2019]
    Comment There are four grades of hearing impairment: slight/mild, moderate, severe, and profound. Reference: Grades of hearing impairment, World Health Organization, https://www.who.int/pbd/deafness/hearing_impairment_grades/en/ [3.1.2019]
    trouble de l'audition | déficit auditif | déficience auditive | trouble auditif | perte d'audition | affaiblissement de l'ouïe | perte auditive | atténuation d'audition | difficultés d'audition | altération de l'ouïe | atteinte de l'ouïe | détérioration de l'audition
    fr
    Definition incapacité partielle ou totale à entendre aussi bien qu'une personne ayant une audition normale, le seuil étant de 25 dB ou mieux dans les deux oreilles Reference Conseil-FR, d'après le site de l'OMS, "Surdité et déficience auditive", https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss [15.2.2019]
    Comment L'OMS classe la perte auditive en quatre catégories: - pas de déficit (25 dB ou moins) - déficit léger (entre 26 et 40 dB) - déficit moyen (entre 41 et 60 dB) - déficit sévère (entre 61 et 80 dB) - déficit profond comprenant la surdité (81 dB ou plus). Source: Site du ministère québécois de la santé et des services sociaux, "Perte auditive et acouphènes", http://www.msss.gouv.qc.ca/professionnels/sante-environnementale/bruit-environnemental/perte-auditive-et-acouphenes/ [15.2.2019]
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #565187

    IATE #1687309
    neamhord dítháthaíoch sa luath-óige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    massive Entwicklungsstörung in der Kindheit beginnend
    de
    childhood disintegrative disorder | CDD
    en
    Definition very rare form of autism spectrum disorder ( IATE:1687306 ) Reference National Institute of Mental Health > Health & Outreach > Publications > Autism Spectrum Disorders (Pervasive Developmental Disorders), http://www.nimh.nih.gov/health/publications/autism/introduction.shtml (8.7.2009)
    Comment The loss of such skills as vocabulary are more dramatic in CDD than they are in classical autism. The diagnosis requires extensive and pronounced losses involving motor, language, and social skills. CDD is also accompanied by loss of bowel and bladder control and oftentimes seizures and a very low IQ.
    trouble désintégratif de l'enfance
    fr
    Definition trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble Reference Univ-Rennes1 Website
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #565185

    IATE #1687306
    neamhord forleatach forbraíochta Reference 'Do Threoir ar ár Scéimeanna agus Seirbhísí: Teaghlaigh agus Leanaí,' an Roinn Gnóthaí Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí, https://www.dsfa.ie/en/downloads/TeaghlaighaguaLeanai.pdf [13.5.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uathachas Reference Na nithe a dhéanann an Eoraip dom - daoine a bhfuil uathachas orthu (20.5.2019)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bíonn deacrachtaí ag daoine a bhfuil uathachas orthu caidreamh agus cumarsáid a dhéanamh le daoine eile.' Reference 'Daoine a bhfuil uathachas orthu,' Parlaimint na hEorpa, https://what-europe-does-for-me.eu/ga/portal/2/C11 [13.5.2020]
    neamhord speictream an uathachais Reference 'An Bille um Neamhord Speictream an Uathachais, 2017,' Seanad Éireann, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/bill/2017/61/eng/ver_a/b61a17s.pdf [13.5.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neamhord ar speictream an uathachais Reference 'Daoine a bhfuil uathachas orthu,' Parlaimint na hEorpa, https://what-europe-does-for-me.eu/ga/portal/2/C11 [13.5.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tief greifende Entwicklungsstörung | ASS | Autismus | Autismusspektrumstörung | Autismus-Spektrum-Störung
    de
    Definition komplexe und vielgestaltige neurologische Entwicklungsstörung, die sich auf die Informations- und Wahrnehmungsverarbeitung sowie die Entwicklung der sozialen Interaktion, der Kommunikation und des Verhaltensrepertoires auswirkt Reference autismus Deutschland e.V., Bundesverband zur Förderung von Menschen mit Autismus, Was ist Autismus? https://www.autismus.de/was-ist-autismus.html (2.7.2019)
    ASD | autistic disorder | autistic spectrum disorder | autism spectrum disorder | autism | pervasive developmental disorder | PDD
    en
    Definition group of conditions characterised by some degree of difficulty with social interaction and communication, as well as by atypical patterns of activities and behaviours, such as difficulty with transition from one activity to another, a focus on details and unusual reactions to sensations Reference World Health Organization > Newsroom > Fact sheets > Detail > Autism spectrum disorders (2.12.2021)
    autisme | trouble du spectre autistique | trouble global du développement | trouble envahissant du développement | TSA | trouble du spectre de l'autisme | TED
    fr
    Definition ensemble de troubles complexes du développement du cerveau caractérisés par des difficultés en matière d'interaction sociale et de communication, et par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint et répétitif Reference Conseil-FR, d'après le site de l'OMS, "Questions-réponses sur les troubles du spectre autistique", https://www.who.int/features/qa/85/fr/ [19.2.2019]