AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|working population engaged in agriculture
- saothraí agus fíonadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Winzer
- de
- Sainmhíniú Person, die den gesamten Ablauf der Weinerzeugung versieht, vom Anbau der Weinrebe über die Weinbereitung bis hin zur Vermarktung des Weins Tagairt "Council-DE vgl. wein.plus, Lexikon, Stichwort Winzer (17.8.2020)"
- Nóta "i.d.R. als Betreiber eines Familienunternehmens (Weingut) XREF: Weinbauer IATE:1616396 "
- wine grower and maker | wine grower and producer
- en
- Sainmhíniú person or undertaking involved in the whole process of winemaking, from growing the vine to making, bottling and marketing the wine Tagairt Council EN
- Nóta "Note the difference between wine grower and maker (involved in the entire process), wine producer [ IATE:2155735 ] (produces the wine), winegrower [ IATE:1616386 ] (grows, tends and harvests the grapes) and wine maker [ IATE:1616396 ] (turns the grapes into wine)."
- vigneron
- fr
- Sainmhíniú personne qui cultive la vigne, produit le vin et le commercialise Tagairt "Conseil-FR d'après:- Le Petit Robert, 2007 > ""vigneron""- Site du Figaro, Accueil > Wine Box par My Vitibox > ""Viticulteur, vinificateur, vigneron : qui fait quoi?"" (21.4.2021)- La Sommelière, Qui produit le vin ? (6.10.2021)"
- Nóta "À distinguer de:- producteur de vin (personne qui produit le vin)- viticulteur (personne qui cultive la vigne, en particulier pour faire du vin, mais ne produit pas nécessairement le vin lui-même)- vinificateur (personne dont l'activité consiste à transformer le raisin en vin)"