AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine
- fíon licéir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ní chuirfear alcól sa bhreis leis an táirge in aon chleachtas fíoneolaíochta, ach amháin i gcás cleachtas a bhaineann le húrfhíon fíonchaor úr a fháil ina stoptar coipeadh trí alcól, fíon licéir, fíon súilíneach, fíon treisithe i gcomhair dríogtha agus fíon leathshúilíneach a chur leis.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
- fíon milis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú táirge: (a) ag a bhfuil neart alcóil iarbhír nach lú ná 15 % de réir toirte agus nach mó ná 22 % de réir toirte; (b) ag a bhfuil neart alcóil iomlán nach lú ná 17,5 % de réir toirte, ach amháin fíonta licéir áirithe le hainmniú tionscnaimh nó le tásc geografach ó liosta atá le tarraingt suas ag an gCoimisiún trí bhíthin gníomhartha tarmligthe de bhun Airteagal 75(2); (c) a fhaightear ó cheann díobh seo a leanas: — úrfhíon fíonchaor atá faoi choipeadh, — fíon, — teaglaim de na táirgí thuas, nó — úrfhíon fíonchaor nó meascán de le fíon i gcás fíonta licéir áirithe a bhfuil ainmniú tionscnaimh faoi chosaint nó tásc geografach faoi chosaint acu, atá le cinneadh ag an gCoimisiún trí bhíthin gníomhartha tarmligthe de bhun Airteagal 75(2); (d) ag a bhfuil neart nádúrtha alcóil tosaigh nach lú ná 12 % de réir toirte ach amháin fíonta licéir áirithe le hainmniú tionscnaimh faoi chosaint nó le tásc geografach faoi chosaint ó liosta atá le tarraingt suas ag an gCoimisiún trí bhíthin gníomhartha tarmligthe de bhun Airteagal 75(2); (e) a bhfuil an méid seo a leanas curtha leis: (i) ina n-aonar nó i dteaglaim: — alcól neodrach de bhunús fíniúna, lena n-áirítear alcól arna tháirgeadh ó dhriogadh fíonchaor triomaithe, ag a bhfuil neart alcóil iarbhír nach lú ná 96 % de réir toirte, — fíon nó driogáit fíonchaor triomaithe, ag a bhfuil neart alcóil iarbhír nach lú ná 52 % de réir toirte agus nach mó ná 86 % de réir toirte; (ii) in éineacht le ceann amháin nó níos mó de na táirgí seo a leanas, nuair is iomchuí: — úrfhíon fíonchaor tiubhaithe, — teaglaim de cheann de na táirgí dá dtagraítear i bpointe (e)(i) le húrfhíon fíonchaor dá dtagraítear sa chéad fhleasc agus sa cheathrú fleasc de phointe (c); (f) lena bhfuil, de mhaolú ar phointe (e), ceann acu seo a leanas curtha fad is a bhaineann le fíonta licéir áirithe le hainmniú tionscnaimh faoi chosaint nó tásc geografach faoi chosaint Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
- Likörwein | Dessertwein
- de
- Sainmhíniú Wein mit hohem Alkoholgehalt, der im allgemeinen aus zuckerreichen Mosten hergestellt wird, wobei durch die Gärung nur ein Teil des Zuckers in Alkohol umgewandelt wird Tagairt Zolltarif Notex CCD 22.05
- Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
- liqueur wine | dessert wine | liqueur-wine
- en
- Sainmhíniú product:(a) which has an actual alcoholic strength of not less than 15 % volume and not more than 22 % volume;(b) which has a total alcoholic strength of not less than 17.5 % volume [...];(c) which is obtained from:— grape must in fermentation,— wine,— a combination of the above products, or— grape must or a mixture thereof with wine for certain liqueur wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication,(d) which has an initial natural alcoholic strength of not less than 12 % volume [...];(e) to which the following has been added:(i) individually or in combination:— neutral alcohol of vine origin, including alcohol produced from the distillation of dried grapes, having an actual alcoholic strength of not less than 96 % volume,— wine or dried grape distillate, having an actual alcoholic strength of not less than 52 % volume and not more than 86 % volume;(ii) together with one or more of the following products where appropriate:— concentrated grape must,— a combination of one of the products referred to in point (e)(i) with a grape must referred to in the first and fourth indent of point (c);(f) to which, by way of derogation from point (e), has been added, in so far as certain liqueur wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication are concerned Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
- vin de liqueur | VDL | vin doux naturel
- fr
- Sainmhíniú "produit:a) ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 15 % vol et non supérieur à 22 % vol;b) ayant un titre alcoométrique total non inférieur à 17,5 % vol. [...],c) qui est obtenu à partir:— de moût de raisins partiellement fermenté,— de vin,— du mélange des produits précités, ou— de moût de raisins ou du mélange de ce produit avec du vin, pour certains vins de liqueur bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégéed) ayant un titre alcoométrique naturel initial non inférieur à 12 % vol.e) obtenu par addition:i) seuls ou en mélange:— d'alcool neutre d'origine viticole, y compris l'alcool issu de la distillation de raisins secs, ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 96 % vol,— de distillat de vin ou de raisins secs, ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 52 % vol et non supérieur à 86 % vol;ii) ainsi que, le cas échéant, d'un ou de plusieurs des produits suivants:— de moût de raisins concentré,— mélange d'un des produits visés au point e) i), avec un moût de raisins visé au point c), premier et quatrième tirets;f) obtenu, par dérogation au point e), pour certains vins de liqueur bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée" Tagairt "COM-FR d'après:- règlement (UE) no 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil- règlement (CE) no 491/2009 modifiant le règlement (CE) no 1234/2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique)"
- Nóta "Un vin de liqueur est un vin muté.Il existe une distinction avec les vins doux naturels (ajout d'alcool vinique neutre pour les vins doux naturels et d'eau-de-vie pour les vins de liqueur) mais celle-ci n'est pas reflétée dans la législation européenne."