Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #609094

    IATE #843627
    víosa fadfhanachta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 maidir le gluaiseacht daoine ag a bhfuil víosa fadfhanachta Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Mar thoradh air sin, ba cheart go mbeadh na héifeachtaí céanna ag víosa fadfhanachta agus atá ag cead cónaithe maidir le saorghluaiseacht an tsealbhóra i Limistéar Schengen. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 maidir le gluaiseacht daoine ag a bhfuil víosa fadfhanachta "
    Definition víosa arna héisiúint ag Ballstát, i gcomhréir lena dhlí náisiúnta, lena dtugtar cead do dhuine fanacht níos mó ná trí mhí sa Bhallstát sin Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an bhFraincis
    Visum für den längerfristigen Aufenthalt | Visum für einen langfristigen Aufenthalt
    de
    Definition Genehmigung für einen geplanten Aufenthalt von mehr als drei Monaten Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    Comment "Für e. Aufenthalt von mehr als 3 Monaten wird von der jeweiligen Schengen -Vertragspartei nach Maßgabe der innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein nationales Visum ausgestellt (Gem. konsular. Instruktion, Nummer I.2.2.) - In D: Aufenthaltsgenehmigung in Form eines Sichtvermerks (§3 Ausl.G: ""Die A. ist vor der Einreise in der Form des Sichtvermerks (Visums) einzuholen.""); In Ö: Aufenthaltstitel (Aufenthaltserlaubnis oder Niederlassungsbewilligung), s. Kommentar Fremdenrecht"
    long-stay visa | long-term visa | immigrant visa
    en
    Definition authorisation issued for an intended stay of more than three months Reference "Council-EN, based on Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders, CELEX:42000A0922(02)"
    Comment "See also short-stay visa [ IATE:791645 ]."
    visa de long séjour | visa pour un séjour de longue durée | visa de séjour de longue durée | visa de longue durée
    fr
    Definition visa délivré par un État membre, selon sa propre législation, pour un séjour supérieur à trois mois Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 810/2009 établissant un code communautaire des visas (28.9.2022)"
    Comment "Voir aussi:- système d'information sur les visas (VIS)- visa de court séjour"
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662367

    IATE #3583915
    víosa fhadfhanachta Reference "IATE:843627 / Airteagal 3 (5) (a) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    Visum für das Bundesgebiet | Visum Typ D | Visum für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten | nationales Visum | Visum für einen längerfristigen Aufenthalt
    de
    Definition Ein vom jeweiligen Mitgliedstaat ausgestelltes Visum für einen Aufenthalt von mehr als 3 Monaten. [UE] Reference "Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden (2005/C 326/01) CELEX:52005XG1222(01)/DE I. 2.2 [Modified definition]"
    long-stay visa | long term visa
    en
    Comment The UK long term visa is not equivalent to the Schengen long-stay visa. The UK is not a party to the relevant Schengen provisions.
    visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | visa de long séjour | visa long séjour | visa de type D
    fr
    Definition Visa délivré pour un séjour supérieur à trois mois. Reference "Instructions consulaires communes CELEX:52005XG1222(01)/FR"
    Comment "Le visa de long séjour est délivré pour un séjour supérieur à trois mois. C'est un visa national délivré par chaque État membre conformément à sa propre législation. (Instructions consulaires communes CELEX:52005XG1222(01)/FR )"
  3. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662372

    IATE #3583921
    víosa fhadfhanachta staidéir Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «víosa fadfhanachta staidéir» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «visa de long séjour pour études» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014] . Tá “Stampaí Inimirce” difriúla do chatagóirí difriúla mic léinn. Má aithníonn an Roinn Oideachais an cúrsa atá siad ag tabhairt faoi tabharfar Stampa Uimhir 2 dóibh, chomh maith le cead le bheith ag staidéar beidh cead acu tabhairt faoi breacfhostaíocht, is é sin 20 uair a chloig in aghaidh na seachtaine le linn an téarma scoile agus suas le 40 uair in aghaidh na seachtaine le linn na saoire scoile. Má tá siad ag tabhairt faoi chúrsa nach n-aithníonn an Roinn Oideachais tabharfar Stampa 2A dóibh agus ní bheidh cead oibre acu. Tabharfar Stampa 1A do mhic léinn atá ag staidéar cuntasaíocht ós rud é go bhfuil orthu obair mar pháirt dá n-oiliúint. [14.05.2014]
    Visum zum Zweck der Ausbildung | Visum zum Zweck des Studiums | Studentenvisum | Studienvisum
    de
    Comment "La loi allemande (Aufenthaltsgesetz) ne parle pas dans son art. 18 ( http://bundesrecht.juris.de/aufenthg_2004/__18.html ), qui traite le séjour pour études, du visum, mais d'une permission (titre) de séjour pour études (""Aufenthaltserlaubnis zum Zweck des Studiums""), tout en stipulant, dans son art. 6, alinéa 4( http://bundesrecht.juris.de/aufenthg_2004/__6.html ) que pour la délivrance d'un visum les dispositions qui régissent les permissions de séjour et donc celle régissant la permission de séjour pour études s'appliquent. Contrairement au droit espagnol, le droit allemand ne qualifie pas le séjour pour effectuer des recherches scientifiques (""Aufenthalt zum Zweck der Forschung"") sous la rubrique ""séjour pour études"", mais sous la rubrique ""séjour pour exercer une activité professionelle"") (cf. Aufenthaltsgesetz, § 20, http://bundesrecht.juris.de/aufenthg_2004/__20.html )."
    student visa | Tier 4 student visa
    en
    Comment "In the UK, individuals applying for student visas come under Tier 4. See http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas-immigration/studying/ for more information. It is to be distinguished from a 'student visitor visa' (which is for maximum 6 months)."
    visa de long séjour pour études | "visa long séjour ""étudiant""" | "visa de long séjour mention ""étudiant""" | visa d’étudiant
    fr
    Comment "En France, l'étranger qui établit qu'il suit en France un enseignement ou qu'il y fait des études et qui justifie qu'il dispose de moyens d'existence suffisants se voit délivrer une ""carte de séjour temporaire"" IATE:3583990 portant la mention ""étudiant"" (article L.313-7 Ceseda http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=B0089DA7C71E1B683C60FBB4C777BB88.tpdjo05v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006180195&cidTexte=LEGITEXT000006070158&dateTexte=20130517 [13.06.2013])"
  4. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595491

    IATE #3583805
    víosa fhadfhanachta sealadaí Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «víosa fhadfhanachta sealadaí» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «visa de long séjour temporaire» désignant une notion du système «FR» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Visum für einen Aufenthalt zwischen drei und sechs Monaten
    de
    Visa for stay between 3 and 6 months
    en
    Comment UK visitor visas are for stays of less than six months
    visa de long séjour temporaire | visa de moyen séjour
    fr
    Comment Note libre: Il s'agit d'un visa mixte d'une durée comprise entre 3 et 6 mois, qui vaut autorisation temporaire de séjour. Son titulaire est ainsi dispensé de solliciter une carte de séjour durant sa validité. A son expiration, il doit regagner son pays d'origine. Il peut être, par exemple, délivré aux étudiants venant suivre un enseignement court.