Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport

    #630868

    IATE #1558982
    rian isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankunftsgleis | Einfahrgleis
    de
    Definition Hauptgleis einer Haltestelle, in dem nach der Fahrordnung Einfahrten stattfinden können Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    arrival siding | arrival track | reception siding | reception track | receiving track | inbound track
    en
    Definition a main track at a station by which arriving trains are allowed to approach and enter Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    voie d'arrivée | voie d'entrée | voie de réception
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|refugee

    #664225

    IATE #3591454
    bealach comhlántach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bealach comhlántach le haghaidh cead isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    komplementäre Zugangswege
    de
    Definition geregelte Zugänge, die von Anfang an mit einem rechtmäßigen Aufenthaltsstatus einhergehen Reference "Flüchtlingsaufnahme außerhalb des Asylverfahrens (22.1.2021)"
    Comment Beispiele für komplementäre Zugänge sind neben den verschiedenen Facetten der humanitären Aufnahme auch Arbeits- und Bildungsmöglichkeiten in Drittländern sowie Familienzusammenführung.
    complementary pathways for admission | complementary pathways | complementary pathways to protection
    en
    Definition safe and regulated avenues for refugees that complement resettlement by providing lawful stay in a third country where their international protection needs are met Reference "Complementary Pathways for Admission of Refugees to Third Countries. (20.10.2020) Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. Division of International Protection, April 2019."
    Comment Complementary pathways are diverse by nature, and can benefit refugees in a variety of ways depending on their specific objectives. For example, some complementary pathways for admission, such as humanitarian admission, private or community sponsorship programmes or humanitarian visas, may be intended for persons in need of international protection. Other complementary pathways for admission, such as family reunification, education and labour opportunities, are entry or migration avenues that can and should increasingly be made available to persons in need of international protection.
    voie complémentaire d'admission | voie d’admission complémentaire | voie complémentaire | voie d’entrée complémentaire | voie d’accès complémentaire
    fr
    Definition "voie sûre et réglementée pour les réfugiés, qui complète la réinstallation en leur permettant de séjourner légalement dans un pays tiers dans lequel leurs besoins de protection internationale sont satisfaits" Reference "COM-FR, d'après l'UNHCR (Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés), Division de la protection internationale, avril 2019, Voies complémentaires d'admission des réfugiés dans les pays tiers (12.11.2020)"
    Comment Les voies complémentaires s’ajoutent à la réinstallation et ne doivent pas se substituer à la protection dont bénéficient les réfugiés dans le cadre du régime de la protection internationale. Elles comprennent les voies d’admission existantes pour lesquelles les réfugiés remplissent les conditions requises, mais qui peuvent nécessiter des ajustements opérationnels pour faciliter leur accès.
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #661306

    IATE #3581897
    bealach dlíthiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áireofar sa sásra cothroime a leagtar amach sa togra le haghaidh leasú ar Rialachán Bhaile Átha Cliath III an líon daoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu a d'athlonnaigh Ballstáit go héifeachtach. Chun an sásra leithdháilte ceartaitheach a ríomh cuirfear líon na ndaoine athlonnaithe le líon na n-iarratas ar chosaint idirnáisiúnta. Aithnítear leis seo an tábhacht a thugtar d'iarrachtaí chun bealaí dlíthiúla agus sábháilte chuig an Eoraip a chur chun feidhme.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Creat Athlonnaithe an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0468/GA"
    bealach dlíthiúil rochtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    legaler Weg
    de
    Definition Möglichkeit für Migranten, legal und sicher in ein Land (oder in die Europäische Union) einzuwandern Reference "COM-DE basierend auf: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Asyl- und Migrationsmanagement und zur Änderung der Richtlinie (EG) 2003/109 des Rates und der vorgeschlagenen Verordnung (EU) XXX/XXX [Asyl- und Migrationsfonds]"
    legal pathway | legal avenue | legal channel | legal migration pathway
    en
    Definition approach that allows migrants to enter a country (or the European Union) legally and safely Reference "COM-Terminology Coordination, based on:COM/2018/635 final: COMMUNICATION Enhancing legal pathways to Europe: an indispensable part of a balanced and comprehensive migration policy A contribution from the European Commission to the Leaders’ meeting in Salzburg on 19-20 September 2018"
    voie légale d'accès | voie d'entrée légale | voie légale d'admission
    fr
    Definition procédure permettant de voyager légalement et en toute sécurité depuis le pays d’origine, de transit ou de premier accueil vers les pays d’accueil Reference "COM-FR d'après le site ForumRéfugiés.org > S'informer > Positions > Europe > Accès à la protection internationale des réfugiés : 16 recommandations pour développer des voies d’accès légales et sûres (29.8.2019)"