Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  2. POLITICS|electoral procedure and voting · LAW|criminal law|offence

    #619341

    IATE #1108472
    imeaglú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... Ina phost ceannaireachta mar Aire Internal Affairs (MoIA) mar a bhí, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/353 lena leasaítear Cinneadh 2012/642/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise, CELEX:32021D0353/GA"
    imeaglú vótálaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imeaglú toghthóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionchar míchuí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... nach bhfeidhmeofar aon tionchar míchuí ar chonclúidí, ar thorthaí ná ar mholtaí fheidhm an bhailíochtaithe...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/439 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála chun an mhodheolaíocht mheasúnaithe a shonrú nach mór d’údaráis inniúla a leanúint nuair a bheidh measúnú á dhéanamh acu ar chomhlíontacht institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta leis na ceanglais maidir le Cur Chuige Bunaithe ar Rátálacha Inmheánacha a úsáid, CELEX:32022R0439/GA"
    Einschüchterung von Wählern | Wählernötigung
    de
    intimidation | voter intimidation | elector intimidation | undue influence
    en
    Definition directly or indirectly making use of or threatening to make use of force, violence or restraint; inflicting or threatening to inflict injury, damage or harm in order to induce or compel someone to vote or refrain from voting Reference "Council-EN, based on: 'undue influence'. Electoral Commission Factsheet: Summary of Electoral Offences (23.10.2020), July 2012"
    intimidation | intimidation des électeurs
    fr
    Definition fait de menacer, directement ou indirectement, verbalement ou physiquement, des personnes appelées à voter afin d'influencer leur vote ou de les empêcher de voter Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, document publié par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme et l'OSCE (2006), ""L'observation des élections - Une décennie d'observations électorales: acteurs et pratique"" (25.6.2019)"
  3. POLITICS|electoral procedure and voting

    #655107

    IATE #3567811
    feachtas cláraithe vótálaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kampagne zur Wählerregistrierung
    de
    voter registration drive | voter registration campaign
    en
    Definition effort, often undertaken by a political campaign, political party, or other outside groups (partisan and non-partisan), that seeks to register to vote those who are eligible but not registered Reference "Wikipedia, Voter registration campaign, https://en.wikipedia.org/wiki/Voter_registration_campaign [28.1.2016]"
    Comment Sometimes these drives are undertaken for partisan purposes, and target specific demographic groups that are likely to vote for one candidate or other.
    campagne d'enregistrement des électeurs
    fr
  4. POLITICS|electoral procedure and voting

    #619343

    IATE #1108535
    líon na vótálaithe Reference "Dearbhú Comhpháirteach maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa Dul i gcomhairle le saoránaigh ar son an daonlathais – Eoraip níos athléimní a thógáil 2021/C 91 I/01"
    ga
    Language usage 'voter turnout' atá i gceist anseo
    Context 'Is léiriú é an méadú ar líon na vótálaithe le linn thoghchán Eorpach 2019 gur mó an luí atá ag saoránaigh na hEorpa anois le ról níos gníomhaí a bheith acu maidir le todhchaí an Aontais agus a chuid beartas a chinneadh.' Reference "Dearbhú Comhpháirteach maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa Dul i gcomhairle le saoránaigh ar son an daonlathais – Eoraip níos athléimní a thógáil 2021/C 91 I/01"
    ráta vótála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahlbeteiligung
    de
    Definition Anteil der Wahlberechtigten, die bei der entsprechenden Wahl von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht haben Reference "EP-DE nach Bundeswahlleiter, https://www.bundeswahlleiter.de/service/glossar/w/wahlbeteiligung.html"
    voter turnout | electoral turnout | turnout | voter turnout rate | turnout rate | polling rate | percentage turnout | turnout of voters
    en
    Definition percentage of eligible voters who cast their ballot in an election Reference "Council-EN, based on 'turnout' (23.6.2021), Collins English Dictionary, 2021"
    taux de participation électorale | participation électorale
    fr
    Definition proportion d'électeurs inscrits ayant voté Reference "François Héran, Les intermittences du vote - Un bilan de la participation de 1995 à 1997, INSEE Première n° 546 (septembre 1997), p. 4 (17.6.2021)"
  5. LAW · FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #617763

    IATE #1074323
    scair le ceart vótála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stimmberechtigte Aktie | Stimmrechtsaktie
    de
    Definition Aktie, die ihrem Eigentümer Stimmrecht(e) in der Hauptversammlung der Aktionäre verleiht Reference Council-DE
    voting share | vote-carrying share
    en
    Definition share that gives the stockholder the right to vote on matters of corporate policy making as well as who will compose the members of the board of directors Reference "'Voting Shares', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/v/votingshares.asp [15.4.2014]"
    Comment Different classes of shares, such as preferred stock, sometimes don't allow for voting rights.
    action donnant droit à voter | action à droit de vote | action avec droit de vote | action assortie du droit de vote | action ayant le droit de vote
    fr
    Definition action dont le titulaire possède un droit de vote aux assemblées générales des actionnaires Reference SEC:Dalloz,Lex.de banque et de bourse,3e éd.,1990,Paris