Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. TRADE|trade policy · TRADE|consumption

    #607854

    IATE #799127
    earraí bána Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    """weisse Waren"" (1)" | """weisse Ware"" (2)"
    de
    Comment CONTEXT: (oft weiss emaillierte) elektrische Haushaltsgeräte wie Kühlschränke usw.;XREF: s. A052285 (Haushaltselektrogeräte), A027426 (Haushaltsgerät);DIV: AIH 06/04/2004
    white goods
    en
    Definition large electrical household appliances, such as refrigerators, washing machines and cookers, typically white in colour Reference "Council-EN, based on: - ‘white goods’. Collins English Dictionary. HarperCollins Publishers, Glasgow, 2011, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/white-goods [20.12.2018]- ‘white goods’. Oxford Dictionaries Oxford University Press, 2018, https://en.oxforddictionaries.com/definition/white_goods [20.12.2018]"
    Comment "See also brown goods [ IATE:799124 ]"
    produits blancs
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #639205

    IATE #2224296
    cluas mhara bhán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weiße Abalone
    de
    Definition "bis zu 25 cm großer Abalone-Mollusk (DE auch ""Seeohren""), der zu den Seeschnecken gehört und insbes. wg. seiner weißen perlmuttreichen Schale sehr beliebt ist." Reference "Lex. der Aquatechnik http://www.aquakulturtechnik.de/Lexikon/l/Litopenaeusstylirrostris.htm"
    Comment DIV: aih, 12.5.06
    white abalone
    en
    ormeau du Pacifique
    fr
    Haliotis sorenseni
    la
    Comment MESQUJOLat (MAR06); MC (FEB08) [05-12]
    HSW
    mul
  3. SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #608790

    IATE #835407
    bith-theicneolaíocht Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    ga
    Context 'an tsochaí a lánpháirtiú i saincheisteanna, i mbeartais agus i ngníomhaíochtaí eolaíochta agus nuálaíochta le leasanna agus luachanna na saoránach a chomhtháthú agus le go gcuirfear le cáilíocht, ábharthacht, inghlacthacht shóisialta agus inbhuanaitheacht na dtorthaí taighde agus nuálaíochta sna réimsí gníomhaíochta éagsúla idir nuálaíocht shóisialta agus réimsí amhail an bhith-theicneolaíocht agus an nanaitheicneolaíocht;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    biteicneolaíocht Reference "Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya maidir le Rochtain ar Acmhainní Géiniteacha agus Comhroinnt Chothrom agus Chothromasach na dTairbhí a eascraíonn as a nÚsáid san Aontas, CELEX:32014R0511/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition aon fheidhmiú teicneolaíochta ina n-úsáidtear córais bhitheolaíocha, orgánaigh bheo, nó díorthaigh díobh sin, chun táirgí nó próisis a dhéanamh nó a mhodhnú ar mhaithe le húsáid shonrach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya maidir le Rochtain ar Acmhainní Géiniteacha agus Comhroinnt Chothrom agus Chothromasach na dTairbhí a eascraíonn as a nÚsáid san Aontas, CELEX:32014R0511/GA"
    Biotechnologie | rote Biotechnologie | grüne Biotechnologie | weiße Biotechnologie | weisse Biotechnologie
    de
    Definition integrierte Anwendung von Biochemie, Mikrobiologie und Verfahrenstechnik mit dem Ziel, die technische Anwendung des Potentials von Mikroorganismen, Zell- und Gewebekulturen sowie Teilen davon zu erreichen Reference allgemein anerkannte, von der European Federation of Biotechnology ausgearbeitete Definition
    Comment Unterschieden wird gemäß Anwendungsbereichen zwischen - Roter Biotechnologie (Medizin)- Weißer Biotechnologie (Industrie) - Grüner Biotechnologie (Landwirtschaft)
    biotechnology
    en
    Definition application of science and technology to living organisms, as well as parts, products and models thereof, to alter living or non-living materials for the production of knowledge, goods and services Reference "Statistical Definition of Biotechnology, OECD, http://www.oecd.org/science/inno/statisticaldefinitionofbiotechnology.htm [23.5.2016]"
    Comment "The OECD single definition is accompanied by a list of biotechnology techniques as an interpretative guideline. The list is not exhaustive, and includes technologies under the following headings:- DNA/RNA (e.g. genomics)- Proteins and other molecules (e.g. sequencing)- Cell and tissue culture and engineering- Process biotechnology techniques (e.g. fermentation using bioreactors)- Gene and RNA vectors (e.g. gene therapy)- Bioinformatics (e.g. construction of databases on genomes)- Nanobiotechnology For full details of which technologies the list includes, see Statistical Definition of Biotechnology, OECD, http://www.oecd.org/science/inno/statisticaldefinitionofbiotechnology.htm [23.5.2016]"
    biotechnologies | biotechnologie
    fr
    Definition application de la science et de la technologie à des organismes vivants [...] pour modifier des matériaux vivants ou non-vivants aux fins de la production de connaissances, de biens et de services Reference "OCDE, définition statistique de la biotechnologie, 2005, http://www.oecd.org/fr/science/linnovationdanslasciencelatechnologieetlindustrie/definitionstatistiquedelabiotechnologiemiseajouren2005.htm [31.07.2012]"
  6. EUROPEAN UNION · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #637696

    IATE #1899569
    foráil bhán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weiße Klausel
    de
    Definition Bestimmung in bestimmten Gruppenfreistellungsverordnungen, in der Vereinbarungen oder Verhaltensweisen angeführt werden, von denen angenommen wird, dass sie den Wettbewerb im Gemeinsamen Markt nicht verhindern, beschränken oder verfälschen, und die daher generell mit dem Wettbewerbsrecht der EG als vereinbar angesehen werden Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (18.10.2007)"
    white clause
    en
    Definition provision contained in certain block exemption regulation listing agreements or practices that are presumed not to prevent, restrict or distort competition within the common market and that are therefore generally considered compatible with EC competition law Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Comment "The more recent block exemption regulations do not contain white clauses any more.See ""block exemption regulation"" [IATE:1899617 ] and ""black clause"" [IATE:1899571 ]."
    clause blanche (ou autorisée)
    fr
    Definition "Disposition prévue par certains règlements d'exemption par catégorie répertoriant les accords ou pratiques qui sont présumés ne pas empêcher, restreindre ou fausser le jeu de la concurrence au sein du marché commun et sont donc généralement considérés comme compatibles avec le droit communautaire de la concurrence. Les règlements d'exemption par catégorie les plus récents ne contiennent plus de clauses ""blanches""." Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #655340

    IATE #3568165
    liosta bratstát ísealriosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weiße Liste | weiße Liste von Flaggenstaaten | White List
    de
    Definition "Liste von Flaggenstaaten, auf deren Schiffen anhand von Überprüfungen und Festhaltemaßnahmen während eines Dreijahreszeitraums keine oder kaum Schiffssicherheitsmängel festgestellt wurden" Reference "Council-DE in Anlehnung an:1. Verordnung (EU) Nr. 801/2010 zur Durchführung von Artikel 10 Absatz 3 der Richtlinie 2009/16/EG im Hinblick auf die Flaggenstaat-Kriterien2. Deutsche Flagge > Hafenstaatkontrolle > Ergebnisse - Rankings (24.8.2023)"
    Comment "Siehe auch Flaggenstaat"
    white list | white flag list
    en
    Definition "List of [national] flags [cf. IATE:783672 , flag state] which are deemed to present a low risk, based on the total number of inspections and detentions of ships flying that flag over a 3-year rolling period, for flags with at least 30 inspections in the period." Reference "Council-EN based on European Maritime Safety Agency (6.7.2023) website"
    liste blanche | liste blanche d'États du pavillon
    fr
    Definition Liste des pavillons nationaux jugés de bonne qualité sur la base du nombre total d'inspections et de détentions de navires battant ce pavillon sur une période glissante de trois pour les pavillons ayant fait l'objet d'au moins 30 inspections au cours de cette période Reference "Conseil-FR, d'après: CPCO > Groupe de travail de l'Afrique de l'Ouest > Le transbordement: enjeux et mesures dans la région du CPCO (23.8.2023)"
    Comment "Voir aussi État du pavillon"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #631704

    IATE #1572891
    tornapa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Speiserüben | weiße Rübe | Rübe | Wasserrübe
    de
    turnip
    en
    Definition has a white flesh with purple tinged white skin.Small young turnips are delicate and slightly sweet.As they age their taste becomes stronger and almost woody in texture Reference Wegmans Frech Vegetables,Vegetables Index,1998
    navets potagers | navet
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #604308

    IATE #760667
    crios bán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weiße Zone | weisse
    de
    Definition "Gebiet in der Ostsee, das jahrelang Gegenstand eines Streits zwischen Schweden und der ehem. UdSSR über die Grenzziehung südlich der Insel Gotland war und mangels Einigung zur ""weissen Zone"" erklärt wurde (d.h. einem Gebiet, das unter keiner staatl. Hoheit oder Gerichtsbarkeit steht und allen Staaten frei zugänglich ist), bis es 1988 zu einem sowjetisch-schwedischen Abkommen kam" Reference Council DE
    Comment DIV: RSZ 16/06/2004, UPD: aka 23.08.13
    """white zone"""
    en
    Definition Triangular area in the Baltic Sea with no restriction on access Reference ---
    zone blanche
    fr
    Comment "Dans le cadre du différend qu'eurent la Suède et l'URSS à propos de leur frontière au Sud de l'île de Gotland de 1969 à 1988 (les deux pays ne parvenant pas à se mettre d'accord), on délimita une 'zone blanche' de 13 500 km2 à l'est de la mer territoriale de Gotland. Le statut d'une zone blanche implique que ni l'un ni l'autre des deux pays n'y aient juridiction, et que des pays étrangers puissent même y pêcher ( http://www.stratisc.org/pub/pub_BLANC-NOE0_4.html )"
  14. LAW|criminal law

    #612268

    IATE #888383
    coireacht an bhóna bháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Treoraítear obair le dul i ngleic leis an gcoireacht trí anailís ar threochtaí coireachta agus áireofar na nithe seo a leanas: freagairtí ó ghníomhaireachtaí, a oibríonn i gcomhar le chéile, ar chineálacha casta coireachta – an choireacht eagraithe, gáinneáil, smuigleáil, cibearchoireacht agus coireacht an bhóna bháin;' Reference "'Coireacht', An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais, http://www.justice.ie/ga/JELR/Pages/Coireacht [16.2.2016]"
    Weiße-Kragen-Kriminalität | Wirtschaftskriminalität
    de
    Definition "ursprüngl. Bezeichnung für Delikte, die von Personen mit hohem sozialen oder beruflichen Status im Rahmen ihres Berufs unter Missbrauch des ihnen entgegengebrachten Vertrauens begangen werden, heute meist synonym zu ""Wirtschaftskriminalität"" IATE:127234 verwendet" Reference "vgl. http://www.wissen.de/lexikon/weisse-kragen-kriminalitaet (27.6.14)"
    Comment "s.a. vgl. Confidaris-Mitteilung vom 30.11.2009, S.2 http://www.confidaris.de/uploads/media/Werden_wirtschaftskriminelle_Handlungen_durch_die_Abschlusspruefung_aufgedeckt.pdf (27.6.14)"
    white-collar crime
    en
    Definition non-violent crime that is committed by office worker, business manager, fund manager or executive or more generally by a person of respectability and high social status in the course of his occupation - typically for financial gain Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Cornell University Law School. Legal Information Institute. White-Collar Crime: an overview, http://www.law.cornell.edu/wex/white-collar_crime [2.4.2014] & Investopedia. White-Collar Crime , http://www.investopedia.com/terms/w/white-collar-crime.asp [2.4.2014]"
    Comment Term coined in 1939 during a speech given by Edwin Sutherland to the American Sociological Society.Examples of white-collar crimes include securities fraud (the misrepresentation of investment information), embezzlement (misuse of funds), corporate fraud (dishonest and/or illegal actions by a company employee or executive) and money laundering (giving criminally-obtained funds the appearance of having a legitimate source). White collar crime is punishable by fine, imprisonment or both.
    criminalité des cols blancs | criminalité de col blanc | criminalité en col blanc | délinquance en faux-col | délinquance en col blanc
    fr