Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW · ENVIRONMENT

    #673226

    IATE #80799
    gníomh éagórach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Vergehen
    de
    wrong | wrongful act | act of wrong-doing
    en
    Definition 1.act against natural justice or act which infringes someone else's right; civil wrongs against persons or property are called 'torts';2.an act that, without necessarily being illegal, is contrary to moral or ethical standards and results in some harm being done to individuals or the community. Reference 1.Dictionary of Law v1.0 -ISBN 1-901659-37-2. Peter Collin Publishing 1999;2.Yogis, Canadian Law Dictionary, 1983, p. 230.;
    faute | acte répréhensible | tort | préjudice | acte fautif | acte illégitime | acte illicite
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · LAW|criminal law|offence

    #653938

    IATE #3565161
    gníomh éagórach Stáit ar leibhéal idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationally wrongful act of a State
    en
    Definition conduct by a State consisting of an action or omission which is attributable to the State under international law and constitutes a breach of an international obligation of the State Reference "Council-EN, based on International Law Commission's Draft Articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, Article 2 - Elements of an internationally wrongful act of a State http://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/draft%20articles/9_6_2001.pdf (also annexed to UN General Assembly Resolution A/56/83 http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/56/83 ) [30.4.2015]"
    fait internationalement illicite de l’Etat
    fr
    Definition comportement consistant en une action ou une omission:- attribuable à un État en vertu du droit international; et - constituant une violation d’une obligation internationale de l’État. Reference "Conseil-FR, d'après Projet d’articles sur la responsabilité de l’État pour fait internationalement illicite - 2001, http://legal.un.org/ilc/texts/instruments/francais/projet_d%27articles/9_6_2001_francais.pdf (19.5.2015)"