Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. LAW · ENVIRONMENT

    #673226

    IATE #80799
    gníomh éagórach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Vergehen
    de
    wrong | wrongful act | act of wrong-doing
    en
    Definition 1.act against natural justice or act which infringes someone else's right; civil wrongs against persons or property are called 'torts';2.an act that, without necessarily being illegal, is contrary to moral or ethical standards and results in some harm being done to individuals or the community. Reference 1.Dictionary of Law v1.0 -ISBN 1-901659-37-2. Peter Collin Publishing 1999;2.Yogis, Canadian Law Dictionary, 1983, p. 230.;
    faute | acte répréhensible | tort | préjudice | acte fautif | acte illégitime | acte illicite
    fr
  2. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #668034

    IATE #3629750
    éileamh neamhchonarthach ar dhamáistí arna bhunú ar fhaillí sa dlí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    außervertraglicher verschuldensabhängiger zivilrechtlicher Schadensersatzanspruch
    de
    non-contractual fault-based civil law claim for damages | non-contractual fault-based civil law claim for damages caused by an AI system | claim for damages | claim for compensation
    en
    Definition non-contractual civil law claim for damages caused by AI-enabled products and services that involve AI systems available on the EU market or operating within the EU Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Twobirds. com > Insights > Does the EU Commission's proposal on AI liability act as a game changer for fault-based liability regimes in the EU? (8.3.2023) Lölfing, N. September 30, 2022 and the AI Liability Directive.com > The Artificial Intelligence Liability Directive (4.12.2023)"
    action civile en réparation de dommages causés par une faute extracontractuelle
    fr
    Definition action civile visant à réparer les dommages du fait de l’intelligence artificielle Reference "COM-FR d'aprèsLa BaseLextenso > Gazette du Palais > N°09 du 6 mars 2018 > La réparation des dommages causés par l'intelligence artificielle : le droit français doit évoluer (24.5.2023)"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #628779

    IATE #1443998
    crann fabhtanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerbaum
    de
    fault tree
    en
    Definition graphical representation of the interaction of failures and other events within a system, in which basic events at the bottom of the fault tree are linked via logic symbols (known as gates) to one or more events Reference "COM-EN, based on:Isograph > Fault Tree Analysis. http://www.faulttree.org/ [22.5.2014]"
    arbre de défaillance | arbre des défaillances | arbre de défaillances | arbre des pannes | arbre de pannes | arbre de panne | arbre de faute | arbre de fautes | arbre des fautes
    fr
    Definition arborescence réalisée sur la base d'une analyse déductive afin de déterminer les combinaisons de défaillances ou de causes pouvant aboutir à un évènement redouté Reference "COM-FR, d'après le site Techniques de l'ingénieur, Ressources documentaires > Génie industriel > Métier: responsable bureau d'étude/conception > Organiser et animer un projet > Études des dangers : arbre de défaillances (méthode d'analyse détaillée des risques ADR), http://www.techniques-ingenieur.fr/fiche-pratique/genie-industriel-th6/organiser-et-animer-un-projet-dt58/etudes-des-dangers-arbre-de-defaillances-methode-d-analyse-detaillee-des-risques-adr-0535/ [18.9.2014]"
    Comment À partir de l'évènement redouté, ou «évènement sommet», on construit un schéma graphique en forme d'arbre inversé représentant l'enchaînement logique des «évènements intermédiaires» jusqu'à la mise en cause des «évènements élémentaires».
  5. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661909

    IATE #3583363
    colscaradh arna bhunú ar fháilí Reference ---
    ga
    Comment "«Formulation» signifie que le terme ""colscaradh arna bhunú ar fhailí"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. Cette notion n'existe pas dans le système IE. Tá córas colscartha saor ó locht in Éirinn. Bronnfar foraithne colscartha tar éis do lánúin cruthú go bhfuil tréimhse ceithre bliana ar a laghad nó tréimhsí ceithre bliana ar a laghad san iomlán, caite acu ina gcónaí ar leithligh óna chéile le linn na gcúig bliana roimhe sin. (Roinn 5, an tAcht um an Dlí Teaghlaigh (Colscaradh) 1996) Ní gá do cheachtar chéile cruthú go bhfuil an locht ar an gcéile eile nó gurbh é nó í an céile eile is cúis leo a bheith ina gcónaí ar leithligh óna chéile. Is cuma dá mbeadh an céile a thionscnóidh na himeachtaí colscartha freagrach as cliseadh an phósta. Níl tábhacht a bhaint le 'locht' a chruthú le foraithne colscartha a bhronnadh. D'fhéadfadh tionchar a bheadh ag fáilí ag céile le linn an phósta ar ordaithe fhaoiseamh cúntacha a dhéanfaidh an chúirt. Ireland has a no fault divorce system. Proving that the estranged spouses have lived apart from one another for a period or periods amounting to at least four years during the previous five years provides the basis for a court granting a divorce decree (Section 5, Family Law (Divorce) Act 1995). Neither spouse is required to prove that the other is to blame for or has caused the spouses to live apart. Neither does it matter that the spuse initiating divorce proceedings is in fact to blame for the couple's marriage breaking down or is in desertion of the other spouse. Proof of 'fault' is of no relevance to the granting of a decree of divorce. However, misconduct by a spouse during the course of the marriage may affect the type of orders the court ultimately determines should be made by way of ancillary relief. Féach: Alan Shatter, ""Family Law – Fourth Edition"", Butterworths, Dublin, 1997, ISBN 1854751247, 9.46"
    Scheidung wegen Verschuldens | Scheidung wegen Eheverfehlungen
    de
    Comment "Das deutsche Recht kennt seit dem 01.07.1977 keine Scheidung wegen Verschuldens mehr. Einziger Scheidungsgrund ist seither das Scheitern der Ehe (§ 1565 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1565.html ), wobei es insoweit nicht darauf ankommt, ob ein Ehegatte das Scheitern verschuldet hat. / En droit allemand, il n'existe, depuis le 01/07/1977, plus de divorce pour faute. Le seul motif pour un divorce est désormais le fait que le mariage a échoué (§ 1565 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1565.html ), sans qu'il importe si cet échec est imputable à un époux."
    fault-based divorce
    en
    Comment Technically there is only one ground for divorce in England : that the marriage has irretrievably broken down. To establish that however, under the Matrimonial Causes Act 1973 Section 1(2), the party seeking a divorce must establish one or more of : adultery, desertion, behaviour of the respondent (fault-based), separation for two years if repsondent consents, separation for five years if respondent does not consent (non-fault)
    divorce pour faute
    fr
    Definition Divorce demandé par l'un des époux lorsque des faits constitutifs d'une violation grave ou renouvelée des devoirs et obligations du mariage sont imputables à son conjoint et rendent intolérable le maintien de la vie commune. [FR] Reference "Code civil http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=025FC3D9ACF40069BFAB50CA5B0E79AD.tpdjo04v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006149981&cidTexte=LEGITEXT000006070721&dateTexte=20090706 (21.07.2009) art. 242 [définition modifiée]"
    Comment "Parmi les fautes suceptibles d'entraîner un divorce, on peut citer l'adultère, même si le divorce ne sera pas nécéssairement, dans ce cas, prononcé aux torts exclusifs du conjoint fautif. Dans tous les cas, c'est le Juge qui appréciera au vue du dossier qui est réellement fautif; l'abandon du domicile conjugal, puisque la loi considère que les époux se doivent une communauté de vie. Comme pour l'adultère, le Juge émet un jugement au cas par cas qui dépend de l'intensité de la faute et de l'ensemble du dossier; la non-contribution aux charges du mariage, chaque conjoint devant y contribuer ""à hauteur de ses revenus"". S'il ne le fait pas, cette attitude peut lui être reprochée. Ici encore le Juge émet un jugement basé sur la condition des deux époux ainsi que sur les dossiers qu'ils auront établis chacun; un comportement répréhensible, ce dernier cas concernant tout ce qui peut être reproché aux comportements du conjoint."
  7. LAW

    #539565

    IATE #898877
    faillí rannpháirteach Reference 41/61/10 Teideal ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mitwirkendes Verschulden | Mitverschulden, mitwirkende Fahrlässigkeit
    de
    Definition mitwirkendes Verschulden (des Schädigers und des Geschädigten) (Doucet-Fleck, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache, 5. Aufl.) Reference ---
    Comment CONTEXT: Zivilrecht
    contributory negligence
    en
    faute concurrente
    fr
    Definition Il s'agit en l'occurrence d'une faute de la victime conduisant à une exonération partielle ou totale du responsable et à une réduction ou exclusion de l'indemnisation de la victime Reference ---
  8. LAW|criminal law

    #652183

    IATE #3556579
    mí-iompar oifigiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Os a choinne sin tá, in imthosca an-tromchúiseacha, gur cheart foras a dhéanann beart mícheart a ainmniú go poiblí; d’fhéadfadh sé bheith ina bheart coisctheach agus dá mbeadh bagairt ann go dtabharfaí ainmneacha go poiblí, ba lú an seans go dtarlódh mí-iompar oifigiúil arís, nuair a nochtfaí é.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 09', An tOmbudsman um Sheirbhísí Airgeadais, https://www.financialombudsman.ie/documents/FSO_AR_2009_IR.pdf [16.2.2016]"
    Fehlverhalten in einem öffentlichen Amt
    de
    misconduct in public office | official misconduct | misconduct in office | misbehaviour | malconduct | misdemeanor
    en
    Definition offence committed when a public officer acting as such wilfully neglects to perform his duty and/or wilfully misconducts himself to such a degree as to amount to an abuse of the public’s trust in the office holder, without reasonable excuse or justification Reference "European Commission. EU Anti-Corruption Report 2014, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/corruption/anti-corruption-report/index_en.htm United Kingdom country chapter. COM(2014) 38 ANNEX 28, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/corruption/anti-corruption-report/docs/2014_acr_united_kingdom_chapter_en.pdf [10.4.2014]"
    manquement dans l'exercice d'une charge publique | faute dans l'exercice d'une charge publique
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #615449

    IATE #926016
    cibearshuiteoireacht mhílitrithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Typosquatting
    de
    Definition Registrieren von Domainnamen, welche anderen Domainnamen zwar ähnlich sind, sich jedoch in einigen Zeichen bzw. Buchstaben davon unterscheiden Reference "SEO-united.de › Glossar › Typosquatting (4.6.2019)"
    typo-squatting | typosquatting | typo squatting | URL hijacking
    en
    Definition form of cybersquatting which relies on mistakes such as typographical errors made by Internet users when inputting a website address into a web browser Reference "DomainSherpa. 'Typo Squatting' (8.4.2019)"
    typosquat | typosquattage | typosquatting | faute de frappe opportuniste
    fr
    Definition "forme de cybersquat [ IATE:1896532 ] qui consiste à déposer un nom de domaine très proche d'un nom de domaine existant afin de capter une partie du trafic adressé au site officiel" Reference " COM-FR, d'après: Site de l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information > Particulier > Glossaire (23.4.2019)"
  10. LAW

    #601057

    IATE #80801
    éagóiritheoireacht Reference " An tAcht um Áiseanna Saothair (Leasú) 2009 (25.4.2019)"
    ga
    Context """folaíonn ‘éagóiritheoireacht thromchúiseach’ sárú dualgais ag comhalta den Fhoras nó ag comhalta d’fhoireann an Fhorais, nó ag sainchomhairleoir, comhairleoir nó duine eile, i ndáil leis an bhForas""" Reference "An tAcht um Áiseanna Saothair (Leasú) 2009 (25.4.2019)"
    Fehlverhalten
    de
    wrongdoing
    en
    Definition injurious, criminal or improper behaviour Reference "'wrongdoing', Merriam-Webster Dictionary of Law, https://www.merriam-webster.com/dictionary/wrongdoing#legalDictionary [8.1.2019]"
    acte répréhensible | action fautive | acte préjudiciable | faute d'exécution | mauvaise exécution
    fr
    Definition acte, comportement ou omission susceptible de contrevenir à une obligation légale, de constituer un manquement grave aux normes de déontologie, de représenter un usage abusif ou une mauvaise gestion des biens publics ou de porter atteinte à la sécurité des personnes ou de l'environnement Reference "Conseil-FR, d'après la loi canadienne sur la fonction publique, LNun 2013, c 26 (23.4.2019)"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour law

    #627430

    IATE #1402289
    mí-iompar tromchúiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más rud nach gcomhlíonann comhalta den Choiste Maoirseachta na coinníollacha lena rialaítear feidhmiú a dhualgais a thuilleadh, nó má bhí sé ciontach i mí-iompar tromchúiseach, féadfaidh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún, de chomhthoil, an comhalta sin a scaoileadh óna dhualgais.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA"
    schwerwiegendes Verschulden | schwere Verfehlung
    de
    Definition vorsätzliches oder fahrlässiges vertragswidriges Verhalten eines Arbeitnehmers Reference "Council-DE nach Arbeitsrecht-Ratgeber http://www.arbeitsrecht-ratgeber.de/arbeitsrecht/abwicklung/content_04.html (4.11.2015) undHensche Handbuch Arbeitsrecht http://www.hensche.de/Rechtsanwalt_Arbeitsrecht_Handbuch_Kuendigung_Ausserordentlich.html (4.11.2015)"
    Comment Kann einen Schadensersatzanspruch des Arbeitgebers auslösen bzw. zur fristlosen Kündigung des Arbeitnehmers führen.
    serious misconduct
    en
    Definition a fundamental breach of contract by the employee, such that the necessary bond of mutual trust and confidence between employer and employee is broken and the possibility of continued employment must be in grave doubt Reference "Oxford University > Personnel Services > Managers > Grievance and disciplinary procedures, and capability guidance > Practical guide to managing employee conduct (disciplinary) issues > Important definitions > Misconduct > Serious misconduct: http://www.admin.ox.ac.uk/ps/managers/grievance/guide/2.shtml (27.11.2007)"
    Comment It is so serious that an employee can be dismissed on the first occurrence without prior warning. For these reasons, where serious misconduct is alleged, the employee is usually suspended at the appropriate rate of pay (normally full pay), pending an investigation and hearing under the relevant disciplinary procedure.
    faute grave
    fr
    Definition faute du salarié dont la gravité rend impossible la poursuite du contrat de travail même pendant la durée limite du préavis Reference Dict fiduciaire social,La Villeguérin éd.,11e éd,1992
    Comment "Voir aussi:- faute lourde, IATE:1355108 - faute légère, IATE:1402288"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #608741

    IATE #834091
    calaois Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absichtliche Schädigung | arglistige Täuschung | dolose Handlung | Arglist | Betrug | List
    de
    Definition jedes Verhalten, das beim Geschäftsgegner einen Irrtum erzeugt oder unterhält, und bei dem der Täuschende weiß oder in Kauf nimmt, dass er durch seine Täuschung die Willensentschließung des anderen beeinflusst Reference Council-DE, 02/06/2004
    Comment "Achtung: FR ""dol"" wird im Wiener Übereink. über das Recht der Verträge http://www.admin.ch/ch/d/sr/c0_111.html mit ""Betrug"" wiedergegeben (Art.49) SYN/ANT: Für den strafrechtlichen Begriff ""absichtliche Schädigung"" gibt es das Synonym ""dolose Handlung""; DIV: KW 02/06/2004, UPD: hm, 9.3.11"
    fraud | fraud in the inducement
    en
    Definition misrepresentation perpetrated in order to induce another party to enter into a legal agreement which that party would not otherwise have concluded Reference See French definition.
    Comment "See also:- fraud (= French fraude) [IATE:817713 ]- swindling (= French escroquerie) [ IATE:891603 ]"
    dol | fraude | faute intentionnelle
    fr
    Definition ensemble des agissements trompeurs qui ont entraîné le consentement qu’une des parties à un contrat n’aurait pas donné, si elle n’avait pas été l’objet de ces manœuvres Reference "Lexique juridique CNRS; http://www.cnrs.fr/aquitaine-limousin/spip.php?article557 [2.12.2010]"
    Comment "En droit pénal, souvent appelé aussi ""intention criminelle"", le dol est la volonté de commettre l'acte interdit ou d'omettre l'acte prescrit par la loi."
    dolus
    la
  13. FINANCE|insurance · LAW|civil law|civil law|liability

    #626313

    IATE #1355108
    mórfhaillí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh dliteanas sibhialta fhoireann an Aontais teoranta do dhamáistí a tharla de bharr mórfhaillí nó mí-iompar toiliúil le linn chomhlíonadh a ndualgas nó i ndáil le comhlíonadh a ndualgas agus rialófar é leis na Rialacháin Foirne agus na rialacha cur chun feidhme is infheidhme maidir leo.' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    grobe Fahrlässigkeit
    de
    Definition Außerachtlassung der erforderlichen Sorgfalt in besonders schwerem Maße Reference "Council-DE nach Haufe.de: Fahrlässigkeit / 2 Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit (3.7.2023)"
    Comment "s. a. KVS-Versicherungsmakler.de, Grobe Fahrlässigkeit – Definition (8.12.2020)"
    gross negligence | serious negligence | aggravated negligence
    en
    Definition high degree of negligence, manifested in behaviour substantially worse than that to be expected of the average reasonable person Reference "Council-EN, based on:'gross negligence' (2.12.2020), Law J. & Martin E.A, A Dictionary of Law (9 ed.), Oxford University Press, 2018."
    négligence grave | négligence grossière | faute lourde
    fr
    Definition comportement qui s'écarte largement du comportement qu'aurait eu dans les mêmes circonstances le bon père de famille et dénotant, chez son auteur, soit l'extrême sottise, soit l'incurie, soit une grande insouciance à l'égard des dangers que l'on crée Reference Vocabulaire juridique Cornu, 2007.
    Comment "Voir aussi:- faute grave, IATE:1402289 - faute légère, IATE:1402288"
  14. LAW

    #601048

    IATE #77008
    faillí ghairmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cineálacha Cásanna: Caingne faoi briseadh conartha agus faillí ghairmiúil mar aon le bailiú fiach.' Reference "'Príomh-Oifig na hArd-Chúirte - Nósanna imeachta um liostú', An tSeirbhís Chúirteanna, http://www.courts.ie/offices.nsf/pagecurrent/9A0F158E53548A1F802573E70038210C?opendocument&l=ga [16.2.2016]"
    Verletzung beruflicher Sorgfaltspflichten | Behandlungsfehler | Kunstfehler
    de
    malpractice | professional negligence
    en
    Definition 1.acting in an unprofessional or illegal way (by a doctor or lawyer or accountant, etc.);2.( 1) A professional's improper or immoral conduct in the performance of his duties, done either intentionally or through carelessness or ignorance; commonly applied to physicians, surgeons, dentists, lawyers and public officers to denote negligent or unskillful performance of duties where professional skills are obligatory on account of the fiduciary relationship with patients or clients. Reference 1.Dictionary of Law v1.0 -ISBN 1-901659-37-2. Peter Collin Publishing 1999;2.Gifis, Law Dictionary, 1975, p. 266.;
    faute professionnelle | négligence professionnelle
    fr
    Definition faute commise par une personne physique en contravention avec les règles d'une profession ou un emploi particulier Reference "Tissot éditions, Droit du travail, comptabilité et fiscalité, Définition: Faute professionnelle, http://www.editions-tissot.fr/droit-travail/dictionnaire-droit-travail-definition.aspx?idDef=291&definition=Faute+professionnelle [30.6.2014]"
    Comment La faute professionnelle peut relever de la faute simple, grave ou lourde et donner lieu à des sanctions à ce titre.
  15. LAW · TRADE|trade policy|public contract

    #675315

    IATE #825051
    mí-iompar gairmiúil tromchúiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart an fhaisnéis a bhaineann le heisiamh nó le pionós airgeadais a fhoilsiú ach amháin i gcásanna mí-iompair ghairmiúil thromchúisigh, calaoise, easnamh suntasach maidir leis na príomhoibleagáidí a chomhlíonadh atá ag baint le conradh a mhaoinítear leis an mbuiséad nó i gcás neamhrialtachta.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GA"
    schwerwiegendes standeswidriges Verhalten
    de
    grave professional misconduct | serious professional misconduct
    en
    Definition all wrongful conduct which denotes a wrongful intent or gross negligence, encompassing the violation of applicable laws or regulations or ethical standards of the profession to which the person belongs, and any wrongful conduct which has an impact on the professional credibility of the person Reference "European Commission > International Cooperation and Development > Funding > Online Services > PRAG [practical guide on contract procedures for European Union external action] > List of Annexes > PRAG Practical guide Glossary of terms (29.9.2023)"
    faute professionnelle grave
    fr
  16. LAW|civil law|civil law|liability

    #613285

    IATE #904347
    dliteanas arna bhunú ar fhaillí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschuldenshaftung | verschuldensabhängige Haftung
    de
    Definition die Verpflichtung zum Schadenersatz aufgrund eines nicht nur objektiv rechtswidrigen, sondern persönlich vorwerfbaren Verhaltens in Form von Vorsatz oder Fahrlässigkeit Reference "Juraforum > Verschuldenshaftung (1.9.2020)"
    Comment "Grundsätzlich ist die Haftung vom Verschulden des Schadens abhängig. Eine Ausnahme bildet die Gefährdungshaftung IATE:762944"
    fault-based liability | liability based on fault | fault liability
    en
    Definition type of liability in which the plaintiff must prove that the defendant’s conduct was either negligent or intentional Reference "'Fault Liability' (23.3.2020), The Oxford Companion to American Law"
    responsabilité pour faute | responsabilité basée sur la faute | responsabilité fondée sur la faute
    fr
    Definition responsabilité fondée sur la faute Reference "PE-FR, d'après Centre de traduction et de documentation juridiques d’Ottawa, dossier d'analyse (17.3.2008), «CTDJ 13 - fault»"
  17. LAW

    #604466

    IATE #762944
    diandliteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dliteanas saor ó locht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dliteanas oibiachtúil Reference Comhairle-GA
    ga
    verschuldensunabhängige Haftung | Gefährdungshaftung | Erfolgshaftung
    de
    Definition "Haften ohne Verschulden, meist als ""Erfolgshaftung"" bei Eintreten (= Erfolg) e. rechtswidrigen Ereignisses oder als Gefährdungshaftung (z.B. Kfz-Haftpflicht, Tierhalterhaftpflicht, Produkthaftung)" Reference "Creifelds Rechtswörterbuch, Stichw. ""Verschulden"""
    Comment "in Rom II (Art.7) wird die ""verschuldensunabhängige Haftung"" als bes. Form der Gefährdungshaftung bei Umweltschädigungen unabhängig vom Verschulden vorgesehen----------------------------------XREF:Gegenteil = verschuldensabhängige Haftung IATE:904347 unbedingte Haftpflicht IATE:1131798 "
    strict liability | no-fault liability | objective liability | liability without fault | liability regardless of negligence or fault
    en
    Definition liability for injury to others without regard to fault or negligence, arising from inherently dangerous activities Reference "Rupps Insurance & Risk Management Glossary (1999), cited in Janwillem Soek, The Strict Liability Principle and the Human Rights of the Athlete in Doping Cases (23.3.2020), footnote 601, page 188."
    Comment While the various terms under this entry may be used as synonyms, there may be a difference of degree.Strict liability implies more extensive statutory liability than common law liability, which is based on negligence, but still allows some defences. No-fault responsibility is absolute.
    responsabilité objective | responsabilité sans faute | responsabilité stricte
    fr
    Definition on parle de responsabilité sans faute (ou objective) lorsqu'il n'est pas nécessaire de prouver la faute d'un auteur, mais seulement le fait ou l'omission qui a causé le dommage. Reference ---
    Comment CONTEXT: droit civil.;XREF: responsabilité pour faute (A307623).;UPDATED: ERS 22/03/2000; nen 11/12/2003