Ceannfhocail

muileann, téigh

Cur síos

Rud a bhíonn ag éirí casta nó doiléir.

Samplaí corpais

• "Duine réidh chun a phósta, agus é ag dul chun cainte leis an mnaoi óig, agus é tar éis bheith ag caint leis an sagart, gan casóg gan hata air, aprún gréasaidhe air, céir ar a mhéireanaibh, agus coinneal 'na dhá shúil! Tá an sgeul ag dul sa mhuilion orm." Agus do bhuail sé amach agus suas chun a ghnótha.

• Bhí Aodh Fionn ag machtnamh agus ag machtnamh féachaint conus fhéadfadh sé teacht ar an sgéith, agus is amhlaidh a bhíodh gach machtnamh ag dul sa mhuileann air go dtí gur thárla nídh áirighthe dhó.

• D'á mhéid machtnamh a dhein Méibh ar an sgéal, agus ní fhéadadh sí é chur as a h-aigne, iseadh ea ba mhó a chuaidh sé sa mhuileann uirthi.

Samplaí breise

• Tá an sgéal ag dul sa mhuilion orm, this business is "going into the mill on me", i.e. becoming bewildering.

• Chuaidh an sgéal sa mhuileann orm (air) = Chuaidh sé amuigha orm; theip orm é tabhairt liom sa cheart.

• Tá sé ag dul sa mhuileann orm, it is getting beyond my grasp, baffling me.

• Chuaidh an sgéal sa mhuileann orm. Níorbh fhéidir dom é thuisgint ná é réidhteach. Chuaidh an sgéal sa bhfraoch orm.

• Chuaigh sé sa mhuileann orm: theip glan orm: chuaigh sé sa bhfraoch orm: chuaigh sé amú orm: san agra orm.