Ceannfhocail

lathach, maidrín

Cur síos

Duine a dhéanann tláithíneach le boc mór; giolla turais; ag lútáil.

Samplaí corpais

• Tuille againn agus é socair i n-ár n-aigne againn nárbh fhearr riamh é. Cuid againn 'á rádh má imthighean an Ghaoluinn ná beidh ionainn choidhche ach maidiríní laithighe ag sodar le sálaibh Shasana.

Samplaí breise

• 2. Fig: Maidrín lathaí, (i) guttersnipe; menial, (ii) bedraggled person.

• maidrín laithighe, a menial, a cringer;

• Tá sé 'na mhaidrín lathaighe acu. Tá sé 'na amadán acu. Caitheann sé gach aon tsaghas oibre a dhéanamh dhóibh.

• He licks the landlord's boots, tá sé ina mhaidrín lathaí ag an tiarna.

• To toady to someone, bheith ag lútáil ar dhuine, i do mhaidrín lathaí ag duine, ag cuimilt leidhbe do dhuine.