Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  2. FINANCE

    #641345

    IATE #3501108
    oibleagáid iasachta atá comhthaobhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Collateralised Loan Obligation | CLO
    de
    Sainmhíniú Wertpapier, das durch einen Pool von Firmenkrediten, i.d.R. von Geschäftsbanken, gesichert ist Tagairt "ABS Glossar der WestLB, s. v. ""Collateralised Loan Obligation"", http://www.westlb.de/cms/sitecontent/ib/investmentbankinginternet/de/services/download.-bin.acq/qual-StdArticleContentParSys.0002.Cc13AttachmentList.0005.AttachmentFile/ABS%20Glossar%20FINAL%2011.05.pdf (5.3.2012)"
    collateralised loan obligation | CLO | collateralized
    en
    Sainmhíniú security backed by diversified pool of one or more bank loans Tagairt """Current trends in asset management"" (MARKT/2005/25/G), Prepared for European Commission DG Internal Market and Services by Oxera, October 2006, (combination of definitions of CDO and CLO), http://ec.europa.eu/internal_market/investment/docs/other_docs/trends_en.pdf (10.12.2008)"
    Nóta "see also IATE:343460 (CDO)"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620667

    IATE #1144684
    clos-lúb ionduchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwerhörigenschleife | induktive Hörschleife | Induktionsschleife | AFIL
    de
    Sainmhíniú Kernstück einer induktiven Höranlage, das bei modernen Technologien nur aus einer einzigen Drahtwindung besteht und in den Fußboden, in der Wand oder auch im Deckenbereich verlegt wird Tagairt "vgl.: Deutscher Schwerhörigenbund e.V., Die Induktionsanlage, http://www.schwerhoerigen-netz.de/MAIN/ratg.asp?inhalt=TECHNIK/PLANUNG/induktionsanlage [15.7.2014]"
    Nóta Ziel ist es, schwerhörigen Besuchern mit Hörgerät bei Vorträgen, Kongressen, Konzerten, etc. das Audiomaterial mit guter Qualitätiv zu übertragen, und zwar, soweit möglich, ohne jegliche Hintergrundgeräusche.
    hearing loop | induction loop | audio induction loop | Audio Frequency Induction Loop | AFIL
    en
    Sainmhíniú inductive transmitter for hearing aids, closed electric circuit within a building or auditorium which relays sound to a hearing aid Tagairt "Conventions.net, http://www.conventions.net/industry_glossary_definitions/induction_loop-1801.asp [15.7.2013]"
    Nóta "Not to be confused with IATE:1558987"
    boucle pour mal-entendants | boucle magnétique | boucle à induction magnétique
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #657253

    IATE #3571447
    sulcaitrí-ón Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    2-[2-Chlor-4-(methylsulfonyl)benzoyl]-1,3-cyclohexandion | Sulcotrion
    de
    Sainmhíniú Herbizid zur Bekämpfung von Ungras und zweikeimblättrigem Unkraut im Anbau von Mais, Zuckerrüben und sonstigen Feldfrüchten Tagairt "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „sulcotrione (Ref: SC 0051)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/600.htm (19.6.2018)"
    sulcotrione | 2-(2-chloro-4-mesylbenzoyl)cyclohexane-1,3-dione | 2-[2-chloro-4-(methylsulfonyl)benzoyl]cyclohexane-1,3-dione
    en
    Nóta herbicide
    C14H13ClO5S
    mul
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #622949

    IATE #1229371
    eiteafón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ethephon | (2-Chlorethyl)phosphonsäure | 2-Chlorethylphosphonsäure | (2-Chlorethyl)phosphonosäure
    de
    Sainmhíniú Pflanzenwachstumsregulator mit einer Reihe von Anwendungszwecken, einschließlich der Prävention des Lagerns von Getreide und der Förderung der Reifung von Obst vor der Ernte Tagairt "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „ethephon“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/274.htm (5.9.2018)"
    ethephon | 2-chloroethylphosphonic acid | (2-chloroethyl)phosphonic acid
    en
    Nóta plant growth regulator
    éthéphon
    fr
    C2H6ClO3P
    mul
  8. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #601362

    IATE #124693
    imeachtaí i seomra iata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Go heisceachtúil, ar iarraidh ón Leas-Uachtarán/ón Ardionadaí, féadfaidh coiste a chinneadh a chuid imeachtaí a sheoladh i seomra iata.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
    de
    proceedings in camera
    en
    huis clos
    fr
  9. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #650662

    IATE #3550688
    i seomra iata Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Comhthéacs Go heisceachtúil, ar iarraidh ón Leas-Uachtarán/ón Ardionadaí, féadfaidh coiste a chinneadh a chuid imeachtaí a sheoladh i seomra iata. Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    unter Ausschluss der Öffentlichkeit
    de
    in camera
    en
    huis clos
    fr
  10. BUSINESS AND COMPETITION|management

    #649859

    IATE #3548413
    smaointeoireacht neamh-chomhtháite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Silomentalität
    de
    Sainmhíniú Einstellung, in der Informationen als Basis von notwendiger Kooperation nicht mit anderen geteilt wird, was zu einem Verlust von Effektivität und Effizienz führt, sich negativ auf die Zufriedenheit auswirkt und für das Erreichen der übergreifenden Politikziele kontraproduktiv ist Tagairt "Behörden Spiegel > Kooperationskultur in der öffentlichen Verwaltung, http://www.fuehrungskraefte-forum.de/detail.jsp?v_id=1324 (8.6.2017)"
    silo mentality | silo effect | silo vision | organised in silos | organizational silos | silo | break down silos | breaking down silos | silo thinking
    en
    Sainmhíniú mindset present when certain people, departments or sectors do not wish to share information, knowledge or resources with others in the same organisation because they are concentrating on their own function or area without thinking about how they might integrate with others Tagairt "COM-EN, based on: - 'silo mentality'. A Dictionary of Human Resource Management. Edmund Heery and Mike Noon. Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191827822.001.0001/acref-9780191827822-e-1810 [28.2.2018] - 'silo mentality'. Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/silo-mentality.html [28.2.2018]"
    Nóta "This type of mentality will reduce the efficiency of the overall operation, reduce morale, and may contribute to the demise of a productive company culture. Reference: 'silo mentality'. Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/silo-mentality.html [28.2.2018]"
    cloisonnement | fonctionnement en silo | organisation en silo | structure en silo | logique de silos | culture des silos | organisation en vase clos | structure en tuyaux d'orgue
    fr
    Sainmhíniú mode de fonctionnement autonome de chacun des éléments d'une structure organisationnelle (personne, équipe, service, etc.) sans lien étroit ni partage d'information avec le reste de l'organisation, qui aboutit à une perte d'efficacité et une opacité de fonctionnement Tagairt "COM-FR, d'après l'Office québécois de la langue française > Banque de dépannage linguistique > Les Anglicismes — Silo (septembre 2017), http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4836 [12.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- cloisonnement des données [IATE:3572020 ]- cloisonnement des budgets [IATE:3563084 ]"
  11. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #628685

    IATE #1443344
    coimeádán séalaithe go heirméiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Carbónáit mhaignéisiam nádúrtha brúite (maighnéidít), i gcoimeádáin séalaithe go heirméiteach, agus ocsaíd mhaignéisiam, bídís íon nó ná bídís, seachas maignéis chomhleáite nó maignéis atá cailcínithe amach (ar tháinig sintéar uirthi)...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA"
    luftdicht verschlossenes Behältnis | luftdicht verschlossener Behälter
    de
    Sainmhíniú Behältnis, welches den Inhalt während und nach der Warmebehandlung gegen das Eindringen von Mikroorganismen schutzt und luftdicht ist Tagairt Richtlinie 92/46/EWG des Rates
    hermetically sealed container
    en
    Sainmhíniú container that is designed and intended to be secure against the entry of hazards Tagairt "Regulation (EC) No 852/2004 on the hygiene of foodstuffs, CELEX:02004R0852-20090420/EN"
    récipient hermétiquement clos
    fr
    Sainmhíniú le contenant qui est destiné à protéger le contenu contre l'introduction de micro-organismes pendant et après le traitement par la chaleur et qui est étanche à l'air Tagairt Directive 92/46/CEE du Conseil