Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

53 toradh

  1. ENERGY|coal and mining industries|mining industry

    #600737

    IATE #46572
    eastóscadh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá eastóscadh, próiseáil agus trádáil acmhainní mianracha nádúrtha riachtanach chun na hamhábhair is gá a chur ar fáil le haghaidh táirgeadh ceallraí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE, CELEX:32023R1542/GA"
    Sainmhíniú eastóscadh príomhúil mianta, mianraí agus táirgí plandaí óna bhfoinse bhunaidh, lena n‑áirítear eastóscadh ó tharluithe mianraí faoi thalamh, eastóscadh mianraí faoi uisce, sáile agus crainn Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    extraction
    en
    Sainmhíniú "primary extraction of ores, minerals and plant products from their original source, including from a mineral occurrence underground, mineral occurrence under water, sea brine and trees" Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials and amending Regulations (EU) 168/2013, (EU) 2018/858, 2018/1724 and (EU) 2019/1020 (20.3.2023) - COM(2023) 160"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #621507

    IATE #1175312
    eastóscadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extraktion
    de
    Sainmhíniú physikalisch-chemisches Verfahren zum Herauslösen von Stoffen aus festen Stoffgemischen oder Lösungen Tagairt "C. Gerhardt GmbH & Co. KG, ""Glossar"", 2009, http://www.gerhardt.de/Servicekonzept/Glossar.html (15.07.2010)"
    extraction
    en
    Sainmhíniú "chemical method which uses two immiscible phases to separate a solute from one phase into the other using either an organic solvent [ IATE:1205938 ] for the removal of fat/oil from certain materials or an aqueous solvent [ IATE:2231771 ] for the removal of sugar or other water-soluble components" Tagairt "COM-EN, based on:ChemiCool. Extraction http://www.chemicool.com/definition/extraction.html [5.11.2010] & Commission Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32011R0575/EN"
    extraction
    fr
    Sainmhíniú "élimination de matières grasses ou d’huile de certaines matières au moyen d’un solvant organique [ IATE:1205938 ], ou de sucre ou d’autres composants hydrosolubles au moyen d’un solvant aqueux [ IATE:2231771 ]" Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #661646

    IATE #3582876
    modh eastósctha aigéadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acid extraction method | acid method of seed extraction
    en
    Sainmhíniú extraction of seeds from a fruit plant by adding an acid to the pulp that contains the seeds in order to facilitate the separation of seed and pulp Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Tamil Nadu Agricultural University > E-courses for B.Sc in Agriculture > GPBR112 - Principles of Seed Technology Lecture > '17. Seed Production Techniques in Vegetables: Tomato (Lycopersicum esculentus)' (9.1.2023)"
    Nóta 1. process fruit into pulp2. add acid, stir well, and let the mixture sit3. remove the floating fraction after the seeds have settled to the bottom4. wash harvested seeds thoroughly
  5. INDUSTRY|chemistry

    #649806

    IATE #3548175
    comheastóscadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitextraktion
    de
    co-extraction | co-extracted | coextracted | coextraction
    en
    Sainmhíniú "the simultaneous extraction1 of two or more solutes21 extraction [ IATE:1175312 ]2 solute [ IATE:1097534 ]" Tagairt COM-Terminology Coordination
    co-extraction
    fr
    Sainmhíniú "extraction [ IATE:1175312 ] simultanée d'un ou plusieurs solutés [ IATE:1097534 ]" Tagairt COM-FR d'après diverses sources.
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #663010

    IATE #3588854
    talamh curaíochta a tiontaíodh go talamh ina mbaintear móin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cropland converted to peat extraction
    en
    Nóta "For the category of 'peat extraction', please see:Jim Penman, Michael Gytarsky, Taka Hiraishi, Thelma Krug, Dina Kruger, Riitta Pipatti, Leandro Buendia, Kyoko Miwa, Todd Ngara, Kiyoto Tanabe and Fabian Wagner. 'Good Practice Guidancefor Land Use,Land-Use Change and Forestry' (27.2.2020). Intergovernmental Panel on Climate ChangePoint 3.5.2.1"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #642991

    IATE #3510271
    eastóscadh DNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DNA-Extraktion
    de
    DNA extraction
    en
    Sainmhíniú routine procedure to collect DNA for subsequent molecular or forensic analysis Tagairt "Terminology Coordination, based on: Wikipedia > DNA extraction (10.6.2022)"
    extraction d'ADN
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649368

    IATE #3545744
    sampla cóimheasa eastósctha bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extraktionsblindkontrolle
    de
    extraction blank control | EB
    en
    Sainmhíniú "negative control sample [ IATE:3510268 ] generated by performing all required steps in an extraction procedure except for the addition of the test portion [ IATE:1338209 ]" Tagairt "ISO 24276:2006. Foodstuffs - Methods of analysis for the detection of genetically modified organisms and derived products. General requirements and definitions, cited in Definitions Document in Agricultural Biotechnology ISO/TC 34/SC 16 Horizontal methods for the detection of molecular biomarkers in: foods; seeds and propagules of food crops; commodity food crops; fruits; vegetables and derived foods (Molecular Biomarker Analysis), http://standardsproposals.bsigroup.com/Home/getPDF/364 [14.12.2012]"
    Nóta "n.b. An extraction blank control sample is used to demonstrate that contaminating nucleic acids were not introduced into test samples during an extraction, but also to demonstrate that the DNA extraction procedure has been performed in a manner that allows for generating a predictably negative result in a polymerase chain reaction (PCR) [ IATE:1431892 ]."
    témoin d'extraction à blanc
    fr
    Sainmhíniú échantillon témoin négatif obtenu en réalisant toutes les phases de la procédure d'extraction sans ajout de la prise d'essai Tagairt COM-FR, d'après diverses sources.
  11. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #618746

    IATE #1099828
    tuaslagóir eastósctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extraktionslösungsmittel | Extraktionsmittel
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für das zum Extrahieren verwendete Lösungsmittel Tagairt Reallex Med
    extraction solvent | extracting solvent
    en
    Sainmhíniú "solvent which is used during an extraction" Tagairt COM-EN
    solvant d'extraction
    fr
    Sainmhíniú "solvant [ IATE:1097533 ] volatil qui ne se mélange pas avec l'eau, à l'aide duquel on sépare les constituants d'un mélange" Tagairt "COM-FR d'après: Universcience, Le portail des sciences et des technologies, «Le dictionnaire multimédia des mots de sciences», http://www.universcience.fr/fr/lexique/definition/c/1248117928317/-/p/1239022830869/ [22.8.2013]"
    Nóta Le solvant se charge des molécules à extraire grâce à sa forte affinité avec elles. On sépare ensuite le solvant et l'eau dans une ampoule à décanter. Pour récupérer les molécules, on élimine ensuite le solvant par distillation.
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616540

    IATE #950584
    méaracán eastósctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extraktionshülse
    de
    extraction thimble
    en
    Sainmhíniú bell-shaped sheath which is loaded into the main chamber of a Soxhlet extraction unit and into which a solid material containing some of the desired compound is placed inside Tagairt "Based on: Wyvern Scientific, Wyvern Extraction Thimbles http://www.wyvernsci.com/scripts/openExtra.asp?extra=87 [8.9.2009]"
    cartouche d'extraction
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554335

    IATE #1347173
    aga na hastarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausziehzeit
    de
    extraction time
    en
    Sainmhíniú a time interval measured from the instant of movement of an extraction bag from its stowed position to the instant of load separation from the aircraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    temps d'extraction
    fr
  14. INDUSTRY|chemistry

    #667042

    IATE #3627300
    eastóscadh le huisce Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Extraktion mit Wasser
    de
    extraction with water | aqueous extraction
    en
    Sainmhíniú liquid/solid phase extraction where the solvent used for the solid phase is water Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Dr. Jay Deiner, 'Solid-Liquid Extraction' (8.3.2022). City University of New York- Peta A. Neale, Werner Brack, Selim Aït-Aïssa, Wibke Busch, Juliane Hollender, Martin Krauss, Emmanuelle Maillot-Maréchal, Nicole A. Munz, Rita Schlichting, Tobias Schulze, Bernadette Voglere and Beate I. Escher. Solid-phase extraction as sample preparation of water samples for cell-based and other in vitro bioassays (8.3.2022). Environmental Science: Processes & Impacts, 2018, 20, 493"
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #663009

    IATE #3588853
    talamh foraoise a tiontaíodh go talamh ina mbaintear móin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    forest land converted to peat extraction
    en
    Nóta "For the category of 'peat extraction', please see:Jim Penman, Michael Gytarsky, Taka Hiraishi, Thelma Krug, Dina Kruger, Riitta Pipatti, Leandro Buendia, Kyoko Miwa, Todd Ngara, Kiyoto Tanabe and Fabian Wagner. 'Good Practice Guidancefor Land Use,Land-Use Change and Forestry' (27.2.2020). Intergovernmental Panel on Climate ChangePoint 3.5.2.1"
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #663011

    IATE #3588855
    féarthalamh a tiontaíodh go talamh ina mbaintear móin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grassland converted to peat extraction
    en
    Nóta "For the category of 'peat extraction', please see:Jim Penman, Michael Gytarsky, Taka Hiraishi, Thelma Krug, Dina Kruger, Riitta Pipatti, Leandro Buendia, Kyoko Miwa, Todd Ngara, Kiyoto Tanabe and Fabian Wagner. 'Good Practice Guidancefor Land Use,Land-Use Change and Forestry' (27.2.2020). Intergovernmental Panel on Climate ChangePoint 3.5.2.1"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #648031

    IATE #3540638
    domhain-iniúchadh paicéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deep Packet Inspection
    de
    deep packet inspection | deep package inspection | DPI | complete packet inspection | Information eXtraction | IX
    en
    Sainmhíniú form of computer network packet filtering that examines the data part (and possibly also the header) of a packet as it passes an inspection point, searching for protocol non-compliance, viruses, spam, intrusions or predefined criteria to decide if the packet can pass or if it needs to be routed to a different destination, or for the purpose of collecting statistical information Tagairt "Wikipedia. Deep packet inspection, http://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection [9.12.2011]"
    inspection approfondie des paquets | contrôle approfondi des paquets
    fr
    Sainmhíniú technologie qui permet aux fournisseurs de réseau d’examiner les paquets numériques qui composent un message ou une transmission par un réseau en cherchant des signes de non‑respect du protocole, des virus, des programme malveillants, des pourriels et autres menaces Tagairt "Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, ""Qu'est ce que l'inspection approfondie des paquets?"" (28.3.2013), https://www.priv.gc.ca/information/research-recherche/dpi_intro_f.asp [22.5.2014]"
  18. INDUSTRY|chemistry

    #621106

    IATE #1158742
    eastóscadh leachta Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/485 maidir le bláthola sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú mar bhreiseáin beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, maidir le hoiléaroisín sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú le haghaidh: sicíní lena ramhrú, béaróga, turcaithe lena ramhrú, bainbh, muca lena ramhrú, cránacha muice, ba déiríochta, laonna feola (bainne púdrach), eallaí lena ramhrú, caoirigh, gabhair, capaill, coiníní, éisc agus peataí agus maidir le tintiúr sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú le haghaidh capall agus madraí, CELEX:32021R0485/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Flüssig-Flüssig-Extraktion | Solventextraktion
    de
    Sainmhíniú Extraktionsverfahren, bei dem eine gelöste Substanz aus ihrem Lösungsmittel durch ein zweites, mit dem ersten nicht oder nur geringfügig mischbares Lösungsmittel herausgezogen (extrahiert) und dadurch in diesem angereichert wird Tagairt "Springer Medizin > e.Medpedia > Flüssig-Flüssig-Extraktion (10.3.2022)"
    liquid-liquid extraction | LLE | solvent extraction
    en
    Sainmhíniú process of transferring a dissolved analyte from one liquid phase to another (immiscible or partially miscible) liquid phase in contact with it Tagairt "COM-Term. Coord., based on:- 'liquid-liquid extraction' (14.2.2022). IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 & - 'liquid-liquid distribution (extraction) (partition)' (14.2.2022). IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8,& - California State Polytechnic University, Pomona. 'Liquid-liquid extraction' (14.2.2022)"
  19. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #602282

    IATE #155310
    eastóscadh leatáin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú próiseas ina ndéantar táirge cóimhiotail ribíneach a ‘sholadú go gasta’ agus a eastóscadh trí théascán gearr de bhloc rothlach fuaraithe a chur isteach i ndabhach de chóimhiotal leáite Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Schmelzextraktion
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem zur ‘schnellen Erstarrung’ und Extraktion eines streifenförmigen Legierungserzeugnisses ein kurzes Segment eines rotierenden Abschreckblocks in eine Metalllegierungsschmelze eingetaucht wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.39 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    melt extraction
    en
    Sainmhíniú process to solidify rapidly and extract a ribbon-like alloy product by the insertion of a short segment of a rotating chilled block into a bath of a molten metal alloy Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    extraction en fusion
    fr
    Sainmhíniú procédé servant à solidifier rapidement et à extraire un alliage sous forme de ruban par l’introduction d’un petit segment d’un bloc refroidi en rotation dans le bain d’un alliage métallique en fusion Tagairt "Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [7.11.2018]"
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #663013

    IATE #3588857
    talamh eile a tiontaíodh go talamh ina mbaintear móin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    other land converted to peat extraction
    en
    Nóta "For the category of 'peat extraction', please see:Jim Penman, Michael Gytarsky, Taka Hiraishi, Thelma Krug, Dina Kruger, Riitta Pipatti, Leandro Buendia, Kyoko Miwa, Todd Ngara, Kiyoto Tanabe and Fabian Wagner. 'Good Practice Guidancefor Land Use,Land-Use Change and Forestry' (27.2.2020). Intergovernmental Panel on Climate ChangePoint 3.5.2.1"