Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

41 results

  1. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy

    #616890

    IATE #1051221
    grúpa gníomhaíochta áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...ciallaíonn 'straitéis um fhorbairt áitiúil faoi stiúir an phobail' tacar comhleanúnach oibríochtaí arb é is cuspóir dóibh cuspóirí agus riachtanais áitiúla a chomhlíonadh, agus a rannchuidíonn le straitéis an Aontais maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus uilechuimsitheach a chur i gcrích, agus a ndéanann grúpa gníomhaíochta áitiúil í a cheapadh agus a chur chun feidhme;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1303/GA"
    LAG | Lokale Aktionsgruppe
    de
    LAG | local action group
    en
    Definition group of local public partners and private individuals from a rural territory, including representatives from different socio-economic sectors, who have been delegated powers of strategy and delivery Reference "COM-EN, based on: 1) EUROPA > European Commission > Agriculture > Rural Development > Leader+ > FAQ. http://ec.europa.eu/agriculture/rur/leaderplus/faq_en.htm [19.5.2016] 2) Department for Envoronment, Food and Rural Affairs (UK). The Rural Development Programme for England, 2014 to 2020: Final Impact Assessment. https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/319445/rdpe-ia-201406.pdf [19.5.2016]"
    Comment LAGs are comprised of political, government, community and social representatives. They receive financial assistance to implement local development strategies, by awarding grants to local projects. They are selected by the managing authority of the Member State, which is either a national, regional or local, private or public body responsible for the management of the programme.
    GAL | groupe d'action locale
    fr
    Definition groupe composé de représentants des intérêts socio-économiqueslocaux publics et privés et dans lequel, à l’échelon décisionnel, ni les autorités publiques (ausens des règles nationales), ni aucun groupement d’intérêt ne peut exercer plus de 49 % desdroits de vote Reference "Site de la Commission européenne > Agriculture et développement rural > Glossary > Glossaire de la politique agricole commune (mise à jour de 2015), https://ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/glossary/pdf/index_fr.pdf [6.5.2018]"
    Comment Les groupes d’action locale bénéficient d’une assistance financière pour mettreen oeuvre des stratégies de développement local dans le cadre de l’initiative Leader. Ils sontsélectionnés par l’autorité de gestion de l’État membre concerné. (Source: ibid.)
  2. INDUSTRY|chemistry

    #628823

    IATE #1448741
    gal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dampf
    de
    Definition Gas, das im allgemeinen noch in Kontakt mit der flüssigen bzw. festen Phase steht, aus der es durch Verdampfung bzw. Sublimation hervorgegangen ist Reference "Chemielexikon, s. v. ""Dampf"", http://www.chemie.de/lexikon/Dampf.html (10.12.2015)"
    steam
    en
    Definition water in its gaseous phase, beyond its boiling point Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Martin Chaplin. Water Structure and Science, http://www1.lsbu.ac.uk/water/water_phase_diagram.html [9.10.2015]"
    Comment "Not to be confused with:- water vapour [ IATE:1097430 ]"
    vapeur d'eau
    fr
  4. INDUSTRY|chemistry

    #645010

    IATE #3521319
    Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
    de
    In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
    en
    Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
    fr
    EUH018
    mul
  5. ENERGY|oil industry|oil industry · INDUSTRY|chemistry

    #591478

    IATE #3572557
    aisghabháil gaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vapour recovery
    en
    Comment Typical vapour-recovery processes include condensation, carbon adsorption with regeneration, and absorption or scrubbing.
  7. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving|energy recovery · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #660427

    IATE #3579416
    athchomhbhrú meicniúil gaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Dampfverdichtung | mechanische Brüdenkompression
    de
    mechanical vapour recompression | mechanical vapor recompression | mechanical steam recompression
    en
    Definition energy recovery process where electricity-driven compressors compress low-pressure vapour (usually water vapour), resulting in a smaller volume of vapour at a higher temperature and pressure Reference "COM-EN, based on: - 'Mechanical vapor recompression' (3.7.2019). Wikipedia "
    Comment Mechanical vapour recompression is used chiefly in industrial processes such as evaporation and distillation. Heat from the condenser, which would otherwise be lost, can be recovered and used in the evaporation process.
    recompression mécanique de vapeur | compression mécanique de vapeur | CMV | RMV
    fr
    Definition technologie visasnt à comprimer les buées issue d'un procédé (séchage, concentration, etc.) à l'aide d'un compresseur mécanique de type soufflante ou centrifuge, afin d'atteindre un niveau de pression plus élevé et à les utiliser sur le même procédé afin de fournir par condensation la chaleur nécessaire à la vaporisation d'une nouvelle quantité de buée Reference "COM-FR d'après CETIAT - Récupération de chaleur fatale industrielle > Compression mécanique de vapeur (CMV) ou Recompression mécanique de vapeur (3.5.2019)"
    Comment Une fois le processus amorcé, celui-ci s'entretient sans apport d'énergie thermique supplémentaire.
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production · ENERGY|energy policy|energy industry

    #621006

    IATE #1155107
    athfhoirmiú gaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cainníochtaí ola a úsáidtear san earnáil pheitriceimiceach chun eitiléin, próipiléin, búitiléin, gás sintéise, hidreacarbóin aramatacha, bútaidhé-éin agus amhábhair hidreacarbón-bhunaithe eile a tháirgeadh i bpróisis amhail cnagadh gaile, gléasraí hidreacarbón aramatach agus athfhoirmiú gaile.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    Steamreforming
    de
    steam reforming | steam reforming process | SR
    en
    Definition "process for the generation of hydrogen-rich synthesis gas from light carbohydrates" Reference "Linde Engineering > Process plants > Gas generation > Steam reforming (11.12.2020)"
    Comment The feed materials natural gas, liquid gas or naphtha are endothermically converted with water steam into synthesis gas in catalytic tube reactors. Process heat as well as flue gas are used for the steam generation.
    procédé de reforming à la vapeur | reformage à la vapeur
    fr
  9. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production · ENERGY

    #647204

    IATE #3534949
    athfhoirmiú gaile-nafta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steam naphtha reforming | steam-naphtha reforming
    en
    Definition " continuous process for the production of hydrogen-rich synthetic gas from liquid hydrocarbons" Reference "COM-EN, based on:- Speight, J.G., 'Gasification processes for syngas and hydrogen production' (11.12.2020), Gasification for Synthetic Fuel Production, CD&W, 2015, pp. 135 - 136- Melo, Morlanés, 'Naphtha steam reforming for hydrogen production' (11.12.2020), Catalysis Today 107-108 (2005) pp. 458 - 466"
    Comment A variety of naphtha-types in the gasoline boiling range may be employed. Thus, following pre-treatment to remove sulfur compounds, the feedstock is mixed with steam and taken to the reforming furnace (675 to 815C, 1250 to 1500F, 300 psi) where hydrogen is produced.
  10. ENERGY · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production

    #663660

    IATE #3590265
    athfhoirmiú meatáin le gal Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    steam-methane reforming | SMR
    en
    Definition "method for producing hydrogen-rich synthetic gas where steam and methane are put into contact with a catalyst in a reformer vessel under high pressure" Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Steam reforming (11.12.2020)"
  11. AGRI-FOODSTUFFS|food technology

    #633847

    IATE #1656670
    brúbhruthaire gaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steam pressure cooker
    en
    Definition airtight pot in which food can be cooked quickly under steam pressure Reference """pressure cooker"" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e61386 (31.8.2009)"
    cuiseur à vapeur | cocotte-minute
    fr
    Definition appareil de cuisson ultra-rapide, à hautes performances, chauffé au gaz, à l'électricité, ou à la vapeur directe. Reference ---
  12. ENERGY|oil industry|oil industry · INDUSTRY|chemistry

    #621852

    IATE #1194546
    córas aisghabhála gaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dampfwiedergewinnungssystem | Dampfrückgewinnungssystem
    de
    vapour recovery system | vapor recovery system
    en
    Definition system which helps to collect petrol vapour released during unloading and refueling back to the petrol tanker and underground storage tank, respectively Reference "The Government of the Hong Kong Special Administrative Region, Environmental Protection Department > Air › Problems & Solutions › Vapour Recovery for Petrol Filling Stations, http://www.epd.gov.hk/epd/english/environmentinhk/air/prob_solutions/voc_con_pfs.html [6.4.2017]"
    système de récupération de vapeur
    fr
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #611016

    IATE #873794
    cothromú gaile Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán,CELEX:32022D2427/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    vapour balancing
    en
    Definition "technique of controlling emissions to air (VOCs) by 'back-venting' displaced air to the delivery tank during filling of tanks" Reference European Commission. DG ENV. Correspondence dated 16.9.2022
  14. ENERGY

    #367790

    IATE #1186942
    cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aequivalente Nennleistung der Dampferzeuger eines Waermekraftwerks
    de
    Definition das elektrische Leistungsaequivalent der hoechsten Dampferzeugung saemtlicher Kessel im Dauerbetrieb, bezogen auf die Generatorklemmen aller Maschinensaetze und deren Betriebsbe dingungen bei hoechster Dauerleistung Reference BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station
    en
    Definition the equivalent in electrical capacity of the steam output of all the steam generators operating at their maximum continuous rating,this equivalent capacity being calculated at the output of all the sets,operating at their maximum continuous rating Reference Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
    puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique
    fr
    Definition équivalent en puissance électrique de la production maximale de vapeur en régime continu de la totalité des chaudières, cette équivalence étant calculée à la sortie des groupes, pour l'e nsemble de ces groupes et dans leurs conditions de fonctionnement à charge maximale en régime continu Reference TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · INDUSTRY|chemistry

    #634089

    IATE #1679865
    deascadh fisiceach gaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Physikalische Gasphasenabscheidung | Physikalisches Abscheiden aus der Gasphase | Physikalische Dampfphasenabscheidung | PVD
    de
    Definition Gruppe von vakuumbasierten Beschichtungsverfahren bzw. Dünnschichttechnologien, wobei mithilfe physikalischer Verfahren das Ausgangsmaterial in die Gasphase überführt und anschließend zum zu beschichtenden Substrat geführt wird, wo es kondensiert und eine Zielschicht bildet Reference "Wikimedia Foundation Inc.: Wikipedia - Die freie Enzyklopädie, ""Physikalische Gasphasenabscheidung"", https://de.wikipedia.org/wiki/Physikalische_Gasphasenabscheidung (12.1.2017)"
    Comment Beispiele: Sputtern, Aufdampfen, Ionenplattieren, Molekularstrahlepitaxie Heinz M. Hiersig (Hrsg.): VDI-Lexikon Maschinenbau. Springer Verlag: Berlin, Heidelberg, 1995. S.854
    physical vapour deposition | physical vapor deposition | PVD
    en
    Definition one of several vacuum deposition methods used to deposit thin films by the condensation of a vaporized form of the desired film material onto various workpiece surfaces (e.g., onto semiconductor wafers) Reference "Wikipedia > Physical vapor deposition. http://en.wikipedia.org/wiki/Physical_vapor_deposition [1.12.2014]"
  16. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #635548

    IATE #1756246
    deascadh gaile ceimicí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chemische Dampfabscheidung | chemisches Aufdampfen | chemische Abscheidung aus der Gasfphase | chemisches Abscheiden aus der Gasphase | chemische Beschichtung aus der Gasphase | CVD | chemische Abscheidung aus der Dampfphase
    de
    Definition Bilden einer sehr dünnen korrosions- und verschleißbeständigen Schicht, durch Abscheiden einer gasförmige Metallverbindung, in Folge einer chemische Reaktion auf der heißen Werkzeugoberfläche Reference "in Anlehnung an: ""Prüfung von Oberflächen und Beschichtungen (POB)"", Werkstoffservice, 23.12.2013, http://www.werkstoff-blog.de/pruefung-von-oberflaechen-und-beschichtungen-pob/ (12.1.2017)"
    Comment Speziell für die Dünnschichttechnik (Schichtdicke < 1 µm) stehen zwei wichtige Verfahren zur Verfügung: CVD und PVD.
    chemical vapour deposition | chemical vapor deposition | CVD
    en
    Definition chemical process used for producing high-purity, high-performance solid materials, like thin films in the semiconductor industry Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia > Chemical vapor deposition, http://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_vapour_deposition [17.1.2019]"
    déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur
    fr
    Definition procédé de revêtement par recouvrement ou revêtement par modification de surface par lequel un métal, un alliage, un matériau composite, un diélectrique ou une céramique est déposé sur un substrat chauffé Reference Electr.sol.CNRS p.8 + Acta,p.112
  17. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #622793

    IATE #1226113
    deascadh gaile ceimicí plasmaileasaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plasmaunterstützte Gasphasenabscheidung | PECVD | Plasmaunterstützte chemische Gasphasenabscheidung | Plasmaunterstütztes CVD-Verfahren | Plasmaunterstützte CVD-Abscheidung | PECVD-Verfahren | Plasmaangeregtes chemisches Gasphasen-Abscheideverfahren
    de
    Definition Prozess, der Plasmen verwendet, um eine chemische Reaktion aufrecht zu erhalten, die auf einem Substrat zur Bildung einer dünnen Schicht führt Reference "Angelehnt an: Maximilian Paul Baier: Plasmaunterstützte Gasphasenabscheidung (PE-CVD) von Multifunktionsschichten aus dem Precursorensystem Hexamethyldisiloxan / Sauerstoff. Universität Stuttgart: 2016, S.23, http://elib.uni-stuttgart.de/bitstream/11682/8789/1/Diss_Baier_2016_03_03.pdf (13.1.2017)"
    Comment Es handelt sich um eine große Gruppe von Prozessen, die sich in ihren Parametern, ihrer räumlichen Ausdehnung und ihren Resultaten erheblich unterscheiden. Dieser Prozess wird beispielsweise bei der Herstellung von Halbleiterbauelementen (Transistoren, Dioden, integrierte Schaltungen) oder wellenoptischen Komponenten (LASER, LEDs, Bragg-Spiegel) verwendet
    plasma-enhanced chemical vapour deposition | plasma enhanced chemical vapor deposition | plasma-enhanced CVD | PECVD
    en
    Definition process used to deposit thin films from a gas state (vapor) to a solid state on a substrate Reference "Wikipedia > Plasma-enhanced chemical vapor deposition, http://en.wikipedia.org/wiki/Plasma-enhanced_chemical_vapor_deposition [12.9.2014]"
    Comment "See also: 'chemical vapour deposition', IATE:1756246"
    déposition par vapeur chimique utilisant le procédé plasma
    fr
  18. SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries

    #601195

    IATE #114689
    deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Isotopentrennung mit atomarem Laserverfahren
    de
    AVLIS | atomic vapour laser isotope separation | vapor
    en
    Definition selective ionisation of atoms of a particular isotope in a vapour stream using powerful tuneable lasers so as to allow the ionised atoms to be separated from the vapour stream using electromagnetic forces Reference "COM-EN based on:‘1980 Laser Program Annual Report’. Coleman LW, Krupke WF, Strack JR (ed.). Lawrence Livermore National Laboratory. Volume 1; June 1981, http://books.google.co.uk/books?id=LZbvAAAAMAAJ&pg=SA1-PA11&lpg=SA1-PA11&dq=%22atomic+uranium+vapor+stream%22&source=bl&ots=N4D98wOaew&sig=g7WHMSjY7wAaKEPs4f1tCbJqidE&hl=en#v=onepage&q&f=false [16.1.2019]"
    SILVA | séparation isotopique de vapeur atomique par laser | séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium | séparation isotopique laser vapeur atomique | procédé Silva
    fr
  19. ENERGY|soft energy

    #652859

    IATE #3562051
    dírghiniúint gaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solare Direktverdampfung
    de
    Definition Erzeugung des für den Dampfprozess nötigen Dampfes direkt im Kollektor Reference "Carolin Kabra: Solarthermie - Eine Untersuchung zur arabischen Terminologie. Universität Leipzig: 2010, S.91, http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/12414/DA_Kabra.pdf (27.2.2017)"
    Comment "Bei solarthermischen Kraftwerken in Form von Parabolrinnen-Kraftwerken bedeutet das Prinzip der Direktverdampfung, dass die Erzeugung von Wasserdampf direkt in den von der Sonne erhitzten Rohren erfolgt. Rüdiger Paschotta: RP-Energie-Lexikon, ""Direktverdampfer und Direktkondensation"", https://www.energie-lexikon.info/direktverdampfung_und_direktkondensation.html (30.12.2016)"
    direct steam generation | DSG
    en
    Comment "Direct steam generation is considered a very promising option to increase the efficiency of parabolic trough systems, not only because there is no need of a heat exchanger between the solar field and the power block, but also owing to the higher temperatures that can be attained in the collector receivers.M.J. Montes, A. Abánades, J.M. Martínez-Val, 'Performance of a direct steam generation solar thermal power plant for electricity production as a function of the solar multiple', Solar Energy, Volume 83, Issue 5, May 2009, Pages 679–689, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0038092X08002855 [22.9.2014]"
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #633227

    IATE #1624235
    driogadh gaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    galdriogadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dampfdestillation | Wasserdampfdestillation
    de
    steam distillation
    en
    Definition method of separating mixtures based on differences in their volatilities in a boiling liquid mixture in which the components in a sample mixture are vaporised by bubbling steam through it and then cooled by the action of cold water in a condenser Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Royal Society of Chemistry. 'Steam distillation' (15.7.2020)"
    distillation avec entraînement par la vapeur | distillation à la vapeur | entraînement à la vapeur d'eau
    fr
    Definition passage d'un courant de vapeur d'eau dans une solution portée à une température voisine du point d'ébullition de l'eau ou mise en ébullition;la vapeur entraîne certains constituants organiques ou minéraux dont les points d'ébullition sont nettement supérieurs à celui de l'eau.Ces constituants sont récupérés par condensation de la vapeur.Par exemple:entraînement à la vapeur des phénols ou huiles essentielles de certains bois Reference METRO