Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #611838

    IATE #881394
    beartas díothaithe ainmhithe ionfhabhtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Keulung
    de
    Sainmhíniú durch die zuständigen Staatsorgane verfügte Tötung seuchenkranker, seuchenverdächtiger oder ansteckungsverdächtiger Tiere, wenn dadurch die Tilgung der Tierseuche möglich ist; Tötung sämtlicher Tiere eines Bestands Tagairt Wiesner/Ribbeck: Wörterbuch der Veterinärmedizin
    Nóta "CONTEXT: Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche bzw.Tierseuchen i.allg.;XREF: A185439 (culling/réforme/Merzung);MISC: Siehe NOTES EN zu ""stamping out"".;DIV: HL 12/05/2003"
    stamping out policy | stamping-out policy | destruction of infected animals | stamping out | total slaughter
    en
    Sainmhíniú policy designed to eliminate an outbreak by carrying out under the authority of a Veterinary Authority the following: a. the killing of the animals which are affected and those suspected of being affected in the herd or flock and, where appropriate, those in other herds or flocks which have been exposed to infection by direct animal to animal contact, or by indirect contact with the causal pathogenic agent; b. the disposal of carcasses and, where relevant, animal products by rendering, burning, burial or any other approved method; c. the cleansing and disinfection of establishments Tagairt "Council-EN, based on OIE .Terrestrial Animal Health Code 2018. 'Glossary' (14.11.2019)"
    abattage systématique | abattage sanitaire | destruction sanitaire des animaux infectés | abattage total
    fr
    Sainmhíniú opération effectuée sous l'autorité de l'Administration vétérinaire dès confirmation d'une maladie, consistant à sacrifier tous les animaux malades et contaminés du troupeau et, si nécessaire, tous ceux qui, dans d'autres troupeaux, ont pu être exposés au contage soit directement soit par l'intermédiaire de tout moyen susceptible d'en assurer la transmission Tagairt "Site de l'OIE, Code sanitaire pour les animaux terrestres; Glossaire; http://web.oie.int/fr/normes/mcode/fr_glossaire.htm"
    Nóta Tous les animaux sensibles, vaccinés ou non, doivent être abattus et leur carcasse détruite par incinération ou par enfouissement ou par toute autre méthode permettant d'éviter la propagation de l'infection par les carcasses ou les produits des animaux abattus.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661104

    IATE #3581327
    vacsaíniú DIVA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vacsaíniú chun idirdhealú a dhéanamh idir ainmhithe ionfhabhtaithe agus vacsaínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ,DIVA‘-Impfung | Differenzierung zwischen infizierten und geimpften Tieren
    de
    Sainmhíniú Impfung mit Impfstoffen, die in Verbindung mit geeigneten serologischen Diagnosemethoden die Erkennung infizierter Tiere in einer geimpften Population ermöglicht Tagairt COM-Internes Dokument: SANTE-2019-80504-01-00
    Nóta DIVA – Differentiating Infected from Vaccinated Animals, Differenzierung zwischen infizierten und geimpften Tieren
    DIVA vaccination | differentiating infected from vaccinated animals vaccination | DIVA (differentiating infected from vaccinated animals) vaccination
    en
    Sainmhíniú vaccination using vaccines that enable in conjunction with appropriate serological diagnostic methods, the detection of infected animals in a vaccinated population Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/689 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards rules for surveillance, eradication programmes, and disease-free status for certain listed and emerging diseases"
    vaccination DIVA
    fr
    Sainmhíniú vaccination au moyen de vaccins qui permettent, en conjonction avec des méthodes de diagnostic sérologiques appropriées, de détecter des animaux infectés au sein d’une population vaccinée Tagairt COM-Document interne SANTE-2019-80504 (règles applicables à la surveillance, aux programmes d’éradication et au statut «indemne» de certaines maladies répertoriées et émergentes)
  3. SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #618735

    IATE #1099729
    ainmhí ionfhabhtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Maul-und Klauenseuche erkranktes Tier
    de
    Sainmhíniú Tier der empfänglichen Arten, an dem:1)klinische Symptome oder Post-mortem-Veränderungen, die auf Maul-und Klauenseuche schließen lassen, festgestellt worden sind, oder;2)das Vorliegen von Maul-und Klauenseuche aufgrund einer Laboruntersuchung amtlich festgestellt worden ist Tagairt AbEG L 315,26.11.1985,S.12
    infected animal
    en
    Sainmhíniú any animal of a susceptible species:1)in which clinical symptoms or post-mortem lesions which may arise from foot-and-mouth disease have been ascertained, or; 2)in which the presence of foot-and-mouth disease has been officially ascertained following a laboratory examination Tagairt OJEC L 315,26.11.1985,p.12
    animal infecté
    fr
    Sainmhíniú tout animal des espèces sensibles sur lequel:1)des symptômes cliniques ou des lésions post mortem qui peuvent se référer à la fièvre aphteuse ont été constatés, ou; 2)la présence de fièvre aphteuse a été officiellement constatée à la suite d'un examen de laboratoire Tagairt JOCE L 315,26.11.1985,p.12
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #628522

    IATE #1442842
    limistéar ionfhabhtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seuchengebiet | infiziertes Gebiet
    de
    Sainmhíniú ein entsprechend der epizootischen Umgebung des Herdes genau abgegrenztes Gebiet, d. h. eine Schutzzone im Umkreis von mindestens drei Kilometern um diesen Herd, die wiederum Teil einer mindestens zehn Kilometer weit reichenden Überwachungszone ist Tagairt "Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern für ihre Einfuhr aus Drittländern CELEX:31990L0539/DE"
    infected area
    en
    Sainmhíniú for the diseases listed in Annex V either a zone comprising, depending on the epizootiological environment of the outbreak site, a well-defined territory, or a protection zone with a radius of at least 3 kilometres around the outbreak site, which is itself included in a surveillance zone of a radius of at least 10 kilometres Tagairt "Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (Text with EEA relevance)"
    zone infectée | territoire infecté
    fr
    Sainmhíniú pour ce qui est des maladies indiquées à l'annexe V, soit une zone comprenant, en fonction de l'environnement épizootiologique du foyer, un territoire bien délimité, soit une zone de protection d'au moins 3 kilomètres de rayon autour de celui-ci, elle-même incluse dans une zone de surveillance d'au moins 10 kilomètres de rayon Tagairt Directive 90/539/CEE du Conseil
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #663492

    IATE #3589735
    úsáideoir ionfhabhtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infected user
    en
    Sainmhíniú "contact-tracing app user who has been diagnosed with a current infection with COVID-19 virus" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: eHealth Network. 'Interoperability guidelines for approved contact tracing mobile applications in the EU' (13.5.2020)"