Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health

    #628229

    IATE #1430921
    cúram leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh an Ballstát atá freagrach go gcomhlíonfar na riachtanais speisialta sin go sásúil, lena n-áirítear aon chúram leighis riachtanach a bhféadfaidh fhéadfaidh gá a bheith leis.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:32013R0604/GA"
    medizinische Versorgung
    de
    Sainmhíniú die Bedienung mit medizinischen Leistungen durch Ärzte Tagairt "Council-DE in Anl. an DocCheckFlexikon > Versorgung (27.9.2023)"
    Nóta Die medizinische Versorgung in Deutschland wird durch die Hausärzte und die Fachärzte sichergestellt
    medical care
    en
    Sainmhíniú professional attention by medical practitioners Tagairt "'medical care' (24.1.2023). Collins Medical Dictionary, 2004."
    Nóta "'Care' is a broader term than 'treatment'. However, 'treatment' is such a significant component of 'care' that the two terms are very often used as synonyms in English.See also the narrower terms, medical treatment, medical assistance and curative medical care."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #612469

    IATE #891872
    Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung zur Anwendung des Europäischen Übereinkommens vom 17. Oktober 1980 über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt
    de
    Nóta Strassburg, 26.05.1988
    Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 26.5.1988Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 129Authentic versions: EN-FR
    Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
    fr
    Sainmhíniú arrangement dont l'objet est de faciliter l'application de l'Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/129.htm (2.4.2012)"
    Nóta Signature: 26.5.1988 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 129Versions authentiques: EN-FR
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #608253

    IATE #812633
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Sláinte agus Cúram Leighis do Mharaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Gesundheitsschutz und die medizinische Betreuung der Seeleute
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 08.10.1987.
    Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers | Health Protection and Medical Care (Seafarers) Convention, 1987
    en
    Nóta "ILO Date of adoption: 8.10.1987Date of entry into force: 11.1.1991 Revised in 2006 by the Maritime Labour Convention ( IATE:2232235 ) C164"
    Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux (gens de mer), 1987
    fr
    Sainmhíniú convention concernant la protection de la santé et les soins médicaux des gens de mer Tagairt ---
    Nóta Date d'adoption: 8.10.1987;Date d'entrée en vigueur: 11.1.1991. Cette convention a été révisée en 2006 par la Convention du travail maritime - C164
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #607819

    IATE #798589
    an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über ärztliche Betreuung und Krankengeld
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Dient der Abänderung der IAO-Übereinkommen Nrn. 24 und 25 vom 15.06.1927.;MISC: Genf, 25.06.1969.
    Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits | ILO Convention 130 | ILO Convention No. 130 | Medical Care and Sickness Benefits Convention, 1969
    en
    Nóta CONTEXT: ILO
    Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie
    fr
    Nóta Date d'adoption: 25.6.1969Date d'entrée en vigueur: 27.5.1972C130
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #649311

    IATE #3545466
    cúram leighis íceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    curative medical care
    en
    Sainmhíniú professional attention from medical practitioners with the aim of curing illness or reducing the severity of an injury Tagairt "COM-EN, based on: - 'medical care' (24.1.2023). Collins Medical Dictionary, 2004.- Commission Regulation (EU) 2015/359 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 as regards statistics on healthcare expenditure and financing"
    Nóta "'Care' is a broader term than 'treatment'. However, 'treatment' is such a significant component of 'care' that the two terms are very often used as synonyms in English. See also:- curative medical treatment [ IATE:3578990 ] - medical care [ IATE:1430921 ]- curative care [ IATE:797758 ]"
    soins médicaux à visée curative
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe

    #604947

    IATE #769186
    an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt
    de
    Nóta CONTEXT: Europarat sowie Internationale Arbeitsorganisation und KSZE.;MISC: Genf, 17.10.1980.
    European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
    en
    Nóta Signed: Geneva, 17.10.1980Entry into force: 1.2.1983UN Treaty Series Registration Number: 21609
    Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
    fr
    Nóta "Signature: Genève, le 17 octobre 1980Entrée en vigueur: 1er février 1983Sources:- Site du Conseil de l'Europe, Série des traités européens - n° 129, https://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168007b0e2?desktop=false [20.11.2018]-Site de l'Organisation internationale du travail, https://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.listResults?p_lang=fr&p_country=ORG&p_count=222&p_classification=15.01&p_classcount=3 [20.11.2018]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #601987

    IATE #143930
    cóireáil choisctheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóireáil phróifiolacsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    próifiolacsas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prophylaxe | Prophylaxie
    de
    prophylaxis | prophylactic treatment | preventive treatment | preventive medical treatment | preventive medical care
    en
    Sainmhíniú treatment or institution of measures intended to prevent disease Tagairt "COM-EN, based on: - Mondofacto (www.mondofacto.com) > Dictionary > 'prophylactic treatment' http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?prophylactic+treatment [9.10.2014]- 'prophylaxis' (10.3.2023), Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2023."
    Nóta "See also:- curative medical care (related)- medical care (broader) "
    traitement prophylactique | traitement préventif | prophylaxie
    fr
    Sainmhíniú ensemble des moyens médicaux destinés à prévenir l'apparition, la propagation ou l'aggravation des maladies, à l'aide de médicaments et de tests de dépistage ou de prévention Tagairt COM-FR, d'après le Dictionnaire de médecine Flammarion 8ème édition > prophylaxie, S. Kernbaum, 2008, Flammarion Médecine-Sciences, Paris, ISBN 978-2-2570-0032-3 [17.1.2018]
    Nóta "Voir aussi: métaphylaxie [IATE:3564799 ]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care

    #604435

    IATE #762418
    cúram sláinte príomhúil Tagairt " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2009,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Slainte, http://www.lenus.ie/hse/bitstream/10147/104963/5/Annual_Report_2009_-_Irish_Version.pdf [5.5.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tacaíonn an tSeirbhís Aischistithe Cúraim Phríomhúil (SACP) cúram sláinte príomhúil trí sheirbhísí aischistithe a sholáthar do Chonraitheoirí Cúraim Phríomhúil (Dochtúirí Teaghlaigh, Cógaiseoirí, Fiaclóirí agus Radharceolaithe/ Oftailmeolaithe) do sholáthar seirbhísí do bhaill den phobal ina bpobalféin.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2009', Feidhmeannacht na Seirbhíse Slainte, http://www.lenus.ie/hse/bitstream/10147/104963/5/Annual_Report_2009_-_Irish_Version.pdf [5.5.2016]"
    cúram príomhúil Tagairt " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ' Is é is Cúram Príomhúil ann ná na seirbhísí cúram sláinte nó cúraim shóisialta go léir is féidir a aimsiú i do phobal, lasmuigh den ospidéal. Cuimsíonn sé Dochtúirí Ginearálta, Altraí Sláinte Poiblí agus raon seirbhísí eile.' Tagairt "Cúram Príomhúil a Athchóiriú', An Roinn Sláinte, http://health.gov.ie/ga/slainte-sa-todhchai/curam-priomhuil-a-athchoiriu/ [5.5.2016]"
    medizinische Grundversorgung | primäre Gesundheitsversorgung | Primärversorgung | primärmedizinische Versorgung
    de
    Sainmhíniú "die erste Ebene der Gesundheitsversorgung IATE:814005 , auf der Einzelpersonen, Familien und die Gemeinschaft in Kontakt mit dem nationalen Gesundheitssystem treten" Tagairt "vgl. Erklärung von Alma-Ata http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0017/132218/e93944G.pdf?ua=1 (21.03.2016)"
    Nóta "Wird in den industrialisierten Ländern oft mit der hausärztlichen Versorgung gleichgesetzt. XREF: ""Basisgesundheitsversorgung"" (EN ""basic health care"") IATE:140977 (Kontext Entwicklung)"
    primary health care | primary healthcare | PHC | primary care | primary medical care
    en
    Sainmhíniú healthcare provided by a general medical or dental practitioner, or other healthcare professional to whom patients have direct access and to whom they can normally self-refer; it is usually the first point of patient contact with a healthcare provider Tagairt "'primary care' A Dictionary of Dentistry. Robert Ireland. Oxford University Press 2010. Oxford Reference Online. Oxford University Press. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199533015.001.0001/acref-9780199533015 [29.6.2015]"
    Nóta "It is a concept relevant to societies with developed health care systems with several possible stages of care, of which this is the first. Not to be confused with ' basic health care' IATE:140977 , which is the minimum degree of care considered necessary to maintain health. It is used in the context of less-developed countries and healthcare systems. The WHO, however, does not draw a clear distinction between the concepts of primary health care and basic health care [ IATE:140977 ], using the term 'primary care' to cover both. See, for example, the 2008 World Health Report, Introduction, Box 2, p. xvii, http://www.who.int/whr/2008/overview/en/index4.html [6.4.2016]."
    soins de santé primaires | soins de santé de base | soins de santé essentiels | soins de base | soins essentiels | soins de santé de première ligne | services de santé primaires | soins de santé fondamentaux | SSP | soins de premier recours | médecine de premier recours
    fr
    Sainmhíniú soins donnés par une personne qualifiée à laquelle s’adresse d’emblée un malade qui estime avoir besoin de soins médicaux. En Europe, ces soins sont le plus souvent donnés par les médecins généralistes ou, selon les circonstances, par les services d’aide médicale urgente, les pharmaciens, les pompiers, etc.. Dans les pays en développement, ils revêtent une importance particulière du fait de la sous-médicalisation, de la pauvreté des systèmes de soins et de la protection sociale Tagairt "Conseil-FR, d'après le dictionnaire médical de l'Académie de Médecine – version 2015-2, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=soins%20de%20sant%C3%A9%20primaire [16.9.2015]"
    Nóta "Ce sont des soins médicaux accessibles à tous les individus sous des formes acceptables par ceux-ci, nécessitant leur pleine participation et dispensés à des prix abordables pour la collectivité et le pays. Ils font partie intégrante du système de santé d'un pays, dont ils forment le noyau central, ainsi que du système global de développement socio-économique de la collectivité. (cf. Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990, Groupe de travail Commission européenne/Etats membres) A distinguer des ""soins de santé de base"" [ IATE:140977 ]."
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health care system · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #668250

    IATE #3630257
    an gá le cúram leighis nár sásaíodh, arna fhéintuairisciú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’ainneoin na paindéime, tugtar le fios leis an bhfianaise tosaigh go raibh an gá le cúram leighis nár sásaíodh, arna fhéintuairisciú, fós cobhsaí, a bheag nó a mhór, i bhformhór na mBallstát in 2020, ach tá cúrsaí an‑éagsúil eatarthu. Is mó seans go mbeidh roinnt grúpaí, amhail daoine a mhaireann i dteaghlaigh ar ioncam íseal nó daoine a bhfuil cúlra imirceach acu, leochaileach i ngeall ar riachtanais leighis nár sásaíodh, cé go bhfuil difríochtaí thar Bhallstáit i méid na mbearnaí leis an daonra foriomlán. D’fhéadfadh dúshláin a bheith ag baint fós le gnáthaimh mhíochaine a chur ar athlá agus cur isteach suntasach ar ghnáthchúram othar, rud atá nasctha freisin le riachtanais leighis nár sásaíodh a bhí níos tréine ag tús ghéarchéim COVID‑19. Tarraingíodh aird leis an bpaindéim ar an ngá a bhí le hathléimneacht, cáilíocht agus inrochtaineacht an chúraim sláinte.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA"
    gá le cúram leighis nár riaradh arna fhéintuairisciú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I ngrúpa tíortha nach bhfuil diomaibhseach (Málta, an Ostair, an Ghearmáin, Lucsamburg, an Ísiltír, an Chipir, an Spáinn agus an Ungáir) bhí an sciar daoine a thuairiscigh gá le cúram leighis nár riaradh fós an‑íseal (faoi bhonn 1 %) in ainneoin na paindéime agus bhí laghduithe suntasacha sa Chipir agus san Ungáir a chuaigh leis an ngrúpa seo in 2020. 269 Is mó seans go mbeadh daoine a mhaireann le hioncam íseal, i measc daoine eile, bheith leochaileach de bharr gá le cúram leighis nach riartar, ach tá leithead an bhearna leis an daonra foriomlán éagsúil ar fud na mBallstát 270.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    nach eigenen Angaben nicht gedeckter Bedarf an ärztlicher Versorgung
    de
    self-reported unmet need for medical care | unmet need for medical care | self-reported unmet needs for medical care | reported unmet need
    en
    Sainmhíniú "person’s subjective assessment of whether they needed examination or treatment for a specific type of health care but did not receive or seek it because of ‘financial reasons’, a ‘waiting list’ and/or it being ‘too far to travel’ to" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Joint Employment Report from the Commission and the Council, COM(2021) 743 final, footnote 38"
    Nóta "Medical care refers to individual healthcare services (medical examination or treatment excluding dental care) provided by or under direct supervision of medical doctors or equivalent professions according to national healthcare systems."
    besoins autodéclarés de traitement médical non satisfaits
    fr
    Sainmhíniú indicateur qui mesure la proportion de la population âgée de 16 ans et plus qui déclarent des besoins de traitement médical non satisfaits en raison de l’un des motifs suivants: «trop cher», «liste d'attente» et «trop loin pour voyager» Tagairt "COM-FR, d'après Eurostat, Produits Données, Besoins auto-déclarés de traitement médical non satisfaits par sexe (9.1.2023)"