Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

31 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #631596

    IATE #1569466
    ráta mortlaíochta Reference "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh, CELEX:32016R2336/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tháinig méadú 37% ar an líon cásanna seipsise agus tháinig laghdú 15% ar an ráta mortlaíochta atá bainteach le seipsis i measc othar san ospidéal.' Reference "Fáiltíonn an tAire Harris roimh an Rún maidir le Seipsis ag an Tionól Domhanda Sláinte,' an Roinn Sláinte, https://health.gov.ie/ga/press-release/failtionn-an-taire-harris-roimh-an-run-maidir-le-seipsis-ag-an-tionol-domhanda-slainte/ [21.1.2019]"
    ráta básmhaireachta Reference "Rialachán (AE) 2018/973 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic ghrinnill sa Mhuir Thuaidh agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena sonraítear mionsonraí maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír sa Mhuir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 676/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle, CELEX:32018R0973/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá laghdú 14.9% tagtha ar an ráta básmhaireachta foriomlán ón mbliain 2008 i leith.' Reference "'Health in Ireland: Key Trends 2018,' an Roinn Sláinte, https://health.gov.ie/ga/press-release/health-in-ireland-key-trends-2018/ [21.1.2019]"
    Mortalität | Sterblichkeit | Sterbeziffer | Sterblichkeitsrate | Mortalitätsrate | Sterblichkeitsziffer | Mortalitätsziffer | Sterberate
    de
    Definition zahlenmäßige Angabe der Todesfälle, üblicherweise als Sterblichkeitsrate angegeben Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    mortality | mortality rate | death casualty | death rate
    en
    Definition frequency of occurrence of death in a defined human population during a specified interval Reference "Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Principles of Epidemiology in Public Health Practice, Third Edition. An Introduction to Applied Epidemiology and Biostatistics. Lesson 3: Measures of Risk, Section 3: Mortality Frequency Measures (31.10.2019)"
    Comment "The annual mortality rate is the number of registered deaths in a year, multiplied by 1000 and divided by the population at the middle of the year. For mortality in animals, please refer to mortality.Not to be confused with fatality rate."
    taux de mortalité | mortalité
    fr
    Definition le rapport du nombre de décès de l'année à la population totale moyenne de l'année Reference "Insee:Institut national de la statistique et des études économiques http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/taux-mortalite.htm [7.1.2009]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #643547

    IATE #3516218
    básmhaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mortlaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sterblichkeit
    de
    mortality | mortality rate | death rate | death casualty
    en
    Definition incidence of death in a specified animal population in a given period Reference COM-EN
    Comment "For mortality in humans, please refer to mortality."
    mortalité
    fr
    Definition rapport du nombre de décès à l'effectif moyen d'une population animale spécifique pendant une période déterminée Reference COM-FR
    Comment "Pour la mortalité humaine, voir [ IATE:1569466 ]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #661261

    IATE #3581712
    básmhaireacht 30 lá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    30-day mortality | 30-day mortality rate | 30-day case fatality rate | thirty-day mortality | thirty-day case fatality rate
    en
    Definition percentage of people who die within 30 days following admission to hospital for a specific acute condition Reference "OECD (2017), 'Health at a Glance 2017: OECD Indicators' (5.8.2019), OECD Publishing, Paris"
    Comment The rate is usually age-sex standardised to a population aged 45+.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #631548

    IATE #1569118
    ráta báis sainaoise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta báis aois-sonradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    age-specific death rate | age-specific mortality rate
    en
    Definition mortality rate limited to a particular age group, i.e. number of deaths in that age group Reference "CDC. 'Lesson 3: Measures of Risk Section 3: Mortality Frequency Measures Mortality rate' (31.7.2020). In: Principles of Epidemiology in Public Health Practice. An Introduction to Applied Epidemiology and Biostatistics (31.7.2020). Third Edition"
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #640903

    IATE #2250118
    básmhaireacht inchóireáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Gesundheitsfürsorge vermeidbare Sterblichkeit
    de
    amenable mortality | amenable death | amenable deaths | Mortality amenable to health care | treatable mortality | mortality from treatable causes
    en
    Definition deaths that could be avoided through effective and timely health care Reference "OECD. 'Avoidable mortality (preventable and amenable)' (24.10.2019). Health at a Glance: Europe 2018. State of Health in the EU Cycle"
    Comment "Amenable mortality combines the standardised mortality rates for a selected set of diseases on which healthcare is estimated to have a direct impact. Compare preventable mortality, which denotes deaths that could be avoided through public health and prevention interventions. Avoidable deaths are all those defined as preventable, amenable or both."
    mortalité évitable grâce au système de soins | mortalité évitable liée au système de soins | mortalité évitable par le système de soin
    fr
    Definition rapport entre, d’une part, le nombre des décès prématurés (c’est-à-dire survenus avant 65 ans) qui pourraient être évités, dans l’état actuel des connaissances médicales et technologiques, grâce à une amélioration du système de soins et, d’autre part, le chiffre de la population dans un lieu et un espace de temps déterminé Reference "COM-FR d’après: 1) Le Grand Robert de la langue française en ligne > mortalité [19.10.2015] 2) La mortalité prématurée évitable en Aquitaine, Étude de l’Observatoire régional de la santé d’Aquitaine (novembre 2012), http://www.ors-aquitaine.org/upload/publications/2012/La_mortalite_prematuree_evitable_en_Aquitaine_Decembre_2012 [19.10.2012]"
    Comment "Voir aussi: mortalité [ IATE:1569466 ] mortalité évitable [ IATE:3566826 ] mortalité évitable grâce à la prévention [ IATE:2250128 ]"
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #654572

    IATE #3566826
    mortlaíocht inseachanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá difríochtaí tábhachtacha ann freisin idir na Ballstáit maidir le mortlaíocht naíonán, le mortlaíocht anabaí, le mortlaíocht inseachanta agus le bearta sláinte níos suibíochtúla mar shláinte ghinearálta fhéinbhraite agus galar seanbhunaithe nó míchumais fulaingthe le sé mhí anuas.' Reference "'Neamhionannais sláinte a laghdú san Aontas Eorpach,' An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=6265&langId=ga. [4.1.2016]"
    vermeidbare Sterblichkeit
    de
    avoidable mortality | avoidable death | avoidable deaths
    en
    Definition "deaths defined as preventable 1, amenable 2, or both, where each death is counted only once 1preventable mortality [ IATE:2250128 ]2amenable mortality [ IATE:2250118 ]" Reference "UK Office for National Statistics. Definitions of avoidable mortality, http://www.ons.gov.uk/ons/about-ons/get-involved/consultations/archived-consultations/2011/definitions-of-avoidable-mortality/definition-of-avoidable-mortality.pdf [12.10.2015]"
    Comment Where a cause of death falls within both the preventable and amenable definition, all deaths from that cause are counted in both categories when they are presented separately.
    mortalité évitable
    fr
    Definition rapport entre, d’une part, les décès prématurés (c’est-à-dire survenus avant 65 ans) évitables par des actions sur le système de soins, par des actions de prévention ou par les deux types d’actions, et, d’autre part, le chiffre de la population dans un lieu et un espace de temps déterminé Reference "COM-FR d’après: 1) Le Grand Robert de la langue française en ligne > mortalité [19.10.2015] 2) La mortalité prématurée évitable en Aquitaine, Étude de l’Observatoire régional de la santé d’Aquitaine (novembre 2012), http://www.ors-aquitaine.org/upload/publications/2012/La_mortalite_prematuree_evitable_en_Aquitaine_Decembre_2012 [19.10.2012]"
    Comment "Lorsqu’une cause de décès concerne les deux types d’action, tous les décès correspondants sont comptés dans les deux catégories si elles sont présentées séparément. Dans le cas contraire, chaque décès n’est compté qu’une fois. (Source: ibid.) Voir aussi:mortalité [ IATE:1569466 ]mortalité évitable grâce au système de soins [ IATE:2250118 ]mortalité évitable grâce à la prévention [ IATE:2250128 ]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #665147

    IATE #3593620
    ráta básmhaireachta bonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta mortlaíochta bonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basismortalität
    de
    baseline mortality | baseline mortality rate
    en
    Definition 'normal' mortality level in a given population Reference "National Research Council (US) Roundtable on the Demography of Forced Migration; Reed HE, Keely CB, editors. Forced Migration & Mortality. Washington (DC): National Academies Press (US); 2001. '1, Understanding Mortality Patterns in Complex Humanitarian Emergencies.' (14.4.2021)"
    Comment 1) Epidemiologists often refer to a 'return to baseline level', which indicates a stabilization of the situation and potential end to the mortality crisis.2) Mortality rates (MRs) describe the frequency with which deaths are occurring in a given population over a given time. If these are higher than the expected (baseline) MR in non-crisis conditions in that population, we can say that the difference between observed crisis and expected non-crisis MRs represents excess mortality, i.e. the mortality attributable to the crisis, above and beyond deaths that would have occurred in normal conditions.
    mortalité de référence | taux de mortalité de référence
    fr
    Definition mortalité considérée comme normale dans une population donnée pendant un temps donné Reference "COM-FR d'après: National Research Council (US) Roundtable on the Demography of Forced Migration; Reed HE, Keely CB, editors. Forced Migration & Mortality. Washington (DC): National Academies Press (US); 2001. '1, Understanding Mortality Patterns in Complex Humanitarian Emergencies.'"
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #601531

    IATE #126795
    ráta báis de réir sainchúise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Todesraten nach Todesursachen
    de
    cause-specific mortality rate | cause-specific death rates
    en
    Definition number of deaths assigned to a specific cause during a given time interval per 100 000 population Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Principles of Epidemiology in Public Health Practice, Third Edition. An Introduction to Applied Epidemiology and Biostatistics. Lesson 3: Measures of Risk, Section 3: Mortality Frequency Measures (31.10.2019)"
    taux de mortalité par cause
    fr
    Definition taux de mortalité indiquant le nombre de décès imputables à une cause particulière par 100.000 personnes durant une année donnée Reference Gloss. de démographie, 2000, PRB
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #616748

    IATE #1005675
    ráta báis carnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cumulative mortality
    en
    Definition the sum of all mortality rates Reference "COM-EN, based on: Council Directive 2007/43/EC laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production CELEX:32007L0043/EN"
    mortalité cumulée
    fr
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #631549

    IATE #1569120
    mortlaíocht mhínormálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überhöhte Sterblichkeit | zusätzliche Mortalität | Übersterblichkeit
    de
    Definition Die Zunahme der Mortalität durch Exposition gegenüber ionisierender Strahlung Reference EG Glossar-Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie,1999
    excess mortality | abnormal mortality | unusual mortality
    en
    Definition "mortality above what would be expected" Reference "Checchi and Roberts, 'Interpreting and using mortality data in humanitarian emergencies' (29.9.2021), ODI/HPN paper 52, 2005."
    surmortalité | surcroît de décès
    fr
    Definition taux de mortalité anormalement élevé ou supérieur à un autre, jugé normal ou non Reference "Wikipédia, Surmortalité, http://fr.wikipedia.org/wiki/Surmortalit%C3%A9 [20.12.2013]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #615530

    IATE #926710
    teorainn básmhaireachta iascaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    pointe tagartha i dtaca le teorainn básmhaireachta iascaigh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:926707"
    ga
    F<sub>lim</sub> Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 agus Cinneadh 2004/585/CE"
    ga
    oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit | Grenzreferenzwert der fischereilichen Sterblichkeit | Limit-Referenzpunkt für die fischereiliche Sterblichkeit | Flim | Flim
    de
    Definition kritische Schwelle für die fischereiliche Sterblichkeit, die in keinem Fall überschritten werden sollte, damit die Reproduktionsfähigkeit eines Bestandes mittelfristig nicht eingeschränkt wird Reference "Council-DE, vgl. Thünen-Institut, Glossar, Flim (8.10.2020)"
    Comment "Liegt F länger über Flim , steigt die Wahrscheinlichkeit eines Absinkens der Biomasse unter Blim und damit eines Bestandszusammenbruches stark an."
    fishing mortality limit reference point | fishing mortality limit | Flim | flim | limit fishing mortality rate
    en
    Definition "fishing mortality rate which, if exceeded, is likely to drive stock biomass below Blim" Reference "Council-EN, based on - Commission staff working document - Impact Assessment concerning the Commission's proposal for a Council Regulation on the long-term management of the Northern hake stock COM(2009)122 final SEC(2009) 301- Scottish Government website > Publications > Scotland's Seas: Towards Understanding their State > Glossary > Flim (16.9.2020)"
    limite de mortalité par pêche | Flim | niveau de référence de la limite de mortalité par pêche
    fr
    Definition "seuil de mortalité par pêche au-delà duquel il y a une très forte probabilité que le stock ne puisse se renouveler de manière durabl et un risque élevé de faire diminuer l’abondance des reproducteurs en dessous de Blim" Reference "Conseil-FR, d'après: - Observatoire des Pêches et des Cultures Marines du Golfe de Gascogne, REPERES HALIEUTIQUES 2010 (19.11.2019) - Stats et pêche, Foire aux questions (19.11.2019) - Site Franceagrimer, Référentiel Ecolabel Pêche durable (19.11.2019)"
    Comment B lim et F lim sont des indicateurs biologiques ou de gestion de la pêche qui définissent le point à partir duquel des mesures de précaution doivent être prises afin de protéger un stock de poisson. Ainsi, F lim = mortalité par pêche maximale acceptable (lim = «limite»). La certitude avec laquelle ces points peuvent être établis varie avec la qualité de l’évaluation des données disponibles. Par conséquent, le CIEM a aussi fixé des points de référence de précaution qui établissent des seuils de biomasse plus élevés que le B lim et des seuils de mortalité par pêche plus bas que le F lim: B pa = biomasse minimale de précaution F pa = mortalité par pêche maximale de précaution (pa = «approche de précaution»).
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606219

    IATE #784709
    ráta básmhaireachta iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fischereiliche Sterblichkeit | Abfischungssatz | Befischungsintensität
    de
    Definition Anteil der einem Bestand über einen bestimmten Zeitraum durch Fischfang entnommenen Mengen am durchschnittlichen fischereilich nutzbaren Bestand im selben Zeitraum Reference "VO 2371/2002 Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen, Art. 3 Buchst.f, Abl. L_358/2002 CELEX:32002R2371 ; Vgl. „Fischbestände online“-Glossar (22.11.2019)"
    fishing mortality rate | mortality due to fishing | fishing mortality | F | fish mortality rate | fish mortality
    en
    Definition the catches of a stock over a given period as a proportion of the average stock available to the fishery in that period Reference "Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy, CELEX:32002R2371 ; Proposal for a Regulation on the Common Fisheries Policy, CELEX:52011PC0425"
    Comment "Outside of the EU context, ""fishing mortality"" or the ""fishing mortality rate"" are defined more broadly as the ""loss to the population from fishing"" and a distinction is made between loss from fishing and loss due to natural causes (known as ""natural mortality"", i.e. from sickness, pollution, cannibalism, predators etc.)."
    taux de mortalité par pêche | mortalité halieutique | taux de mortalité halieutique | mortalité par pêche | coefficient de mortalité | mortalité de pêche | F
    fr
    Definition les captures d'un stock au cours d'une période donnée par rapport au stock moyen disponible pour la pêche durant ladite période Reference "Règlement (CE) nº 2371/2002 du Conseil relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche, CELEX:32002R2371/FR"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography

    #631625

    IATE #1570286
    ráta meandrach báis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta meandrach básmhaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sterblichkeitsrate | Mortalitätsdichte
    de
    force of mortality | instantaneous death rate
    en
    Definition instantaneous rate of mortality at a certain age measured on an annualised basis Reference "Wikipedia > Force of mortality (31.7.2020)"
    Comment "See also 'failure rate' (31.7.2020), the equivalent concept in reliability engineering."
    force de mortalité | taux instantané de mortalité | intensité de mortalité
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #643569

    IATE #3516355
    básmhaireacht mhéadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    increased mortality
    en
    Definition unexplained mortalities significantly above the level of what is considered to be normal for the area in question under the prevailing conditions Reference "COM-EN based on: Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals "
  18. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #631539

    IATE #1569026
    mortlaíocht naíonán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar na táscairí sin tá, mar shampla, mortlaíocht naíonán, ionchas saoil, litearthacht aosach agus ioncam náisiúnta in aghaidh an duine.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ráta báis naíonán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'B’ionann an ráta báis naíonán agus 81.3 in Éirinn in 1916, i.e., as gach 1,000 leanbh a rugadh i rith 1916, bhásaigh 81 díobh sular shroich siad dhá mhí dhéag d’aois.' Reference "'An Saol in Éirinn sa bhliain 1916: Scéalta ó Staitisticí,' an Phríomh-Oifig Staidrimh, https://www.cso.ie/en/media/csoie/releasespublications/documents/1916/Saol_in_%C3%89irinn_sa_bhliain_1916_Sc%C3%A9alta_%C3%B3_Staitistic%C3%AD_leabhr%C3%A1n.pdf [19.3.2020]"
    básmhaireacht naíonán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Säuglingssterblichkeit | Säuglingssterbeziffer | Frühsterblichkeit der Säuglinge
    de
    Definition Verhältnis der Zahl der Todesfälle bei Kindern unter einem Jahr während eines Jahres zur Zahl der Lebendgeburten im selben Jahr Reference "eurostat > Säuglingssterblichkeit (6.11.2019)"
    Comment Der Wert wird in 1 000 Lebendgeburten ausgedrückt
    IMR | infant mortality rate | infant mortality | infant death rate
    en
    Definition number of deaths per 1,000 live births of children under one year of age Reference "'Infant mortality', Wikipedia"
    Comment The infant mortality rate is the number of deaths under one year of age occurring among the live births in a given geographical area during a given year, per 1,000 live births occurring among the population of the given geographical area during the same year.
    TMI | mortalité infantile | taux de mortalité infantile
    fr
    Definition quotient que l'on mesure pour une année déterminée en divisant le nombre d'enfants nés vivants dans l'année par le nombre de décès d'enfants de 0 à 1 an Reference ---
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #602104

    IATE #150896
    mortlaíocht dhéanach féatais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    late foetal mortality
    en
    Definition death occurring after the twenty-eighth week of gestational life Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Demopaedia. Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume. Late foetal mortality, http://en-ii.demopaedia.org/wiki/Late_foetal_mortality [28.4.2014]"
    taux de mortinatalité | taux de mortalité foetale tardive
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #631510

    IATE #1568840
    mortlaíocht máithreacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Go domhanda, is mall atá an dul chun cinn ar fheabhsú sláinte máithreachais, gan ach 23 tír ag déanamh dul chun cinn de réir sprice le haghaidh mortlaíocht máithreacha a laghdú faoi 75%.' Reference "'Cúnamh Éireann,' https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/ar-reimsi-oibre/forbhreathnu-ar-an-mbochtaineacht/spriocanna-forbartha-na-milaoise/ [24.3.2020]"
    mortlaíocht mháthar Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Eascraíonn ráta ard mortlaíochta máthar as córas sláinte a bhí lagaithe ag 15 bliana de chogadh cathrach agus easnamh mór acmhainní daonna oilte.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil Chúnamh Éireann 2009,' Cúnamh Éireann, https://www.irishaid.ie/media/irishaid/allwebsitemedia/20newsandpublications/publicationpdfsenglish/irish-aid-annual-report-2009-gaeilge.pdf [25.3.2020]"
    mortlaíocht mháthartha Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le ""Plean Gníomhaíochta 2016-2020 maidir le hInscne"",' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13201-2015-INIT/ga/pdf [25.3.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Müttersterblichkeit
    de
    maternal mortality
    en
    Comment "Not to be confused with: - maternal mortality [ IATE:3578197 ] as used in demography and epidemiology"
    mortalité liée à la maternité | mortalité maternelle
    fr