Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630039

    IATE #1510145
    scamhadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Desquamatio | Desquamation | Exfoliation | Exfoliatio | Abschilferung | Abschuppung | Schuppung
    de
    Sainmhíniú Abstoßung der obersten, verhornten Schichten der Haut unter Bildung von Hautschuppen Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Desquamatio“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (12.10.2017)"
    Nóta Als physiologische Desquamatio die ständige plättchenförm. Abschuppung eintrocknender Epithelzellen, die nur unter langzeitigen Verbänden erkennbar wird (= Desquamatio insensibilis). Bei bestimmten Hautkrankheiten dagegen als sichtbare, zum Teil als charakteristische Schuppung mit Bildung von Hautschuppen verschiedener Farbe und Form. Kann im Rahmen einer Polychemotherapie auftreten, als schwerste Form die Dermatitis exfoliativa.
    desquamation | exfoliation | scaling | peeling
    en
    Sainmhíniú the loss of the outer layer of the epidermis in large, scale-like flakes Tagairt "HealthLine http://www.healthline.com/hlc/scaling-skin [12.2.2010]"
    desquamation | exfoliation
    fr
    Sainmhíniú trouble de la kératinisation caractérisé par l'élimination des couches superficielles cornées de l'épiderme sous forme de squames plus ou moins épaisses Tagairt Manuila,vol.5,p.788
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #622475

    IATE #1211482
    díscreamhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina ndéantar díscreamhú meicniúil trí phléascadh urchair, déantar na meáin pléasctha urchair a dheighilt ón screamh agus a athúsáid.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    descaling | de-scaling
    en
    Sainmhíniú removal of surface scale from a hot worked product Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (12.5.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
    décalaminage
    fr
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627033

    IATE #1386297
    screamh mhuilinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bailítear agus úsáidtear screamh mhuilinn ar an láthair nó lasmuigh den láthair, e.g. le linn táirgeadh iarainn agus cruach nó le linn táirgeadh stroighne.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    Walzzunder
    de
    Sainmhíniú dicke Oxidschicht, die bei der Heißverarbeitung oder der Wärmebehandlung von Metallen entsteht Tagairt COM-DE
    mill scale | mill-scale | mill scaling | oxide scale
    en
    Sainmhíniú iron oxides formed on the surface of steel when oxygen reacts with hot metal Tagairt "European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (31.3.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
    Nóta "This occurs immediately after casting, during reheating and hot rolling."
    calamine | croûte de laminage | peau de laminage | pellicule de laminage
    fr
    Sainmhíniú "oxyde de fer, et pellicule, se formant sur les éléments en acier lors du laminage à chaud" Tagairt "COM-FR d'après:Éditions Eyrolles - Le dictionnaire professionnel du BTP - calamine (28.9.2022)"
  7. POLITICS · SOCIAL QUESTIONS · ECONOMICS

    #601904

    IATE #140783
    uas-scálú Tagairt " Togra le haghaidh CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear an clár sonrach lena gcuirtear Fís Eorpach chun feidhme: (19.6.2019)"
    ga
    Sainmhíniú beartas, clár nó tionscadal a mhéadú, a oiriúnú nó a mhacashamhlú ar mhaithe lena raon feidhme, a thionchar nó a éifeacht a leathnú Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Umsetzung in größerem Maßstab | Ausweitung
    de
    scaling up
    en
    Sainmhíniú expanding, adapting or replicating a policy, programme or project to broaden its scope or increase its impact or effectiveness Tagairt "Council-EN, based on - World Health Organization, Scaling up projects and initiatives for better health: from concepts to practice (12.6.2019), 2016, p. xi - Jonasova, M. and Cooke, S., Thinking systematically about scaling up: developing guidance for scaling up World Bank-supported agriculture and rural development operations (12.6.2019), August 2012, p. viii - Frake, A. N. and Messina, J. P., 'Toward a common ontology of scaling up in development' (12.6.2019), in Sustainability, 2018, 10, 16.3.2018"
    application à grande échelle | intensification | accroissement
    fr
    Sainmhíniú fait d'étendre, d'adapter ou de reproduire une politique, un programme ou un projet afin d'en élargir le champ d'application ou d'en accroître l'impact ou l'efficacité Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN
    Nóta En français, ce concept peut être rendu de nombreuses manières différentes en fonction du contexte. On utilisera plutôt la forme verbale. Exemples: appliquer à (plus) grande échelle, intensifier, développer, accroître, étendre…
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #649047

    IATE #3544829
    an Ghluaiseacht um chothú a fheabhsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gluaiseacht SUN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scaling Up Nutrition | SUN
    en
    Sainmhíniú global movement gathering leaders of national governments and development partners to improve maternal and child nutrition; it began 2009 as a collaborative process with the development of the Scale Up Nutrition Framework Tagairt "based on: United Nation System Standing Committee on Nutrition, Scaling Up Nutrition (SUN) http://www.unscn.org/en/scaling_up_nutrition_sun/ (20.07.2012)"
    Mouvement pour le renforcement de la nutrition | Mouvement SUN | SUN
    fr
    Sainmhíniú mouvement lancé en septembre 2010 dans le cadre du droit à une sécurité alimentaire adéquate pour tous afin de lutter contre la malnutrition dans le monde grâce à des actions dans divers secteurs (agriculture, santé, protection sociale, éducation et environnement) et ciblant notamment les femmes enceintes et les enfants de moins de deux ans Tagairt "Conseil-FR, sur la base du document ""Cadre stratégique mondial pour la sécurité alimentaire et la nutrition - Deuxième projet"", mai 2012, http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/Docs1112/WGs/GSF/DraftTwo/MD976_F_CFS_GSF_Draft_Two.pdf (23.7.2012)"
    Nóta "A l'origine de ce mouvement, une campagne internationale intitulée ""Cadre pour le renforcement de la nutrition"" - plus connue sous l'appellation ""Scale Up Nutrition"" (SUN) - a été lancée en septembre 2009 avec l'appui de chefs d'État et autres dirigeants de 20 pays en développement, de donateurs, d'ONG et de responsables d'institutions des Nations unies ( http://www.un.org/News/fr-press/docs/2011/DEV2906.doc.htm )(23.7.2012)."