Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|hospitalisation

    #663640

    IATE #3590193
    acmhainneacht borrtha ospidéil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hospital surge capacity | hospital-surge capacity | surge capacity
    en
    Sainmhíniú ability of a hospital in a mass casualty incident to augment bed availability by maximising resources and discharging as many patients as safely possible. Tagairt "'hospital-surge capacity' (26.6.2020), Segen's Medical Dictionary, © 2012 Farlex, Inc."
    capacité d'intensification | capacité de pointe
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un système de santé ou d'un hôpital à répondre à une brusque augmentation de la demande de soins (dans le cas d'une épidémie ou d'un accident industriel majeur, par exemple) en prenant des mesures telles que la constitution de réserves de matériel médical, la mobilisation de personnel de renfort, la suppression d'interventions non urgentes pour libérer des lits etc. Tagairt "COM-FR d'après:- Programme OMS de recherche en santé publique sur la grippe (version 1, 2009), OMS (10.7.2020)- Lettre de P. Pardon du 13.3.2020 sur la Covid-19 - Capacité de pointe des hôpitaux et des transports (10.7.2020)- Guide sur la pandémie de COVID‑19 pour le secteur de la santé, Gouvernement du Canada (10.7.2020)"
  2. FINANCE|monetary relations|international finance · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation

    #668995

    IATE #3639287
    borrmhaoiniú Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar borrtháirgeadh"
    ga
    erhebliche Mittelaufstockung in kürzester Zeit | kurzfristige umfangreiche Finanzierung
    de
    Sainmhíniú Bereitstellung von umfangreichen Finanzmitteln innerhalb kürzester Zeit, um etwaigen unerwünschten Entwicklungen (Krisen) vorzugreifen Tagairt "Council-DE in Anl. an JAHRESBERICHT des deutschen Exekutivdirektors bei der Weltbankgruppe (2022) (13.4.2023)"
    surge financing | surge funding
    en
    Sainmhíniú providing substantial upfront funding at very short notice Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: 'Developing a new platform for equitable access to medical countermeasures in pandemics. Design & consultation process (11.4.2023)', WHO, 2 February 2023"
    financements accrus | augmentation du financement | fonds d'urgence
    fr
    Sainmhíniú octroi très rapide d'un financement initial important en cas de crise ou de pandémie Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le document de l'OMS intitulé ""Developing a new platform for equitable access to medical countermeasures in pandemics. Design & consultation process (11.4.2023)"", WHO, 2 February 2023- le document de la Banque mondiale, Allocution du Président du Groupe de la Banque mondiale, David Malpass, prononcée à la deuxième réunion sur le thème « Se mobiliser avec l’Afrique » (13.4.2023), 09 octobre 2020 (cliquer sur French PDF) - Communication de la Commission - Premiers enseignements tirés de la pandémie de COVID-19, COM/2021/380 final"
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #666145

    IATE #3619966
    borrtháirgeadh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    surge production | surge manufacturing
    en
    Sainmhíniú increase of output to meet a sudden increase in demand Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:‘Surge production (15.9.2021).’ The Law Dictionary. "
  4. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #663720

    IATE #3590374
    foireann tacaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    surge staff | surge personnel
    en
    personnel de renfort
    fr
    Sainmhíniú personnel mobilisé pour aider un service en difficulté à faire face à une situation de crise Tagairt "COM-FR d'après:- Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Renfort (10.7.2020)- Site de FranceInfo > Guyane > Trop peu de personnel de renfort pour permettre au Centre hospitalier de Saint-Laurent-du-Maroni de doubler sa capacité d'accueil Covid (10.7.2020)"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|wool

    #631838

    IATE #1580206
    amholann Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    raw wool | greasy wool | wool in the grease
    en
    Sainmhíniú wool straight off a sheep Tagairt "Wikipedia > Wool (8.9.2022)"
    Nóta "In addition to wool fibre, raw wool contains the impurities listed below:- 'Wool grease' 2-25 % of greasy wool weight- 'Suint' (dried perspiration) 2-12 % of greasy wool weight- Dirt 5-45 % of greasy wool weight- Residues of insecticides, acaricides or insect growth regulators used as veterinary medicines to protect sheep from ectoparasites, such as lice, mites, blowfly, etc."
    laine surge
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632206

    IATE #1593941
    sitheadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Surging | Schieben
    de
    Sainmhíniú Durch Seegang verursachte Schwankungen der Geschwindigkeit eines Schiffes. Tagairt O.Krappinger,IfS
    surging | surge
    en
    Sainmhíniú fore and aft oscillatory movement of a vessel superposed on its mean forward motion Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "describes the ""sliding"" longitudinal motion of a ship; one of the six principal motions of a ship in wavesReference: m-i-link.com > Maritime Dictionary > surge, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?term=surge [12.11.2013]"
    cavalement
    fr
    Sainmhíniú Variation de la vitesse longitudinale du navire, provoquée par l'état de la mer Tagairt C. Nédélec, IFREMER