Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #528453

    IATE #338508
    tarrtháil isteach Tagairt I dtreo fíor-Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134187.pdf
    ga
    Comhthéacs "...na huirlisí comhchuibhithe atá riachtanach le haghaidh réiteach ordúla na mbanc ar fáil i ngach Ballstát an AE, lena n-áirítear idirghabhálacha luath, tarrtháil isteach agus bainc dhroichid a bhunú." Tagairt I dtreo fíor-Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134187.pdf
    tarrtháil inmheánach Tagairt Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bail-in | Gläubigerbeteiligung
    de
    Sainmhíniú Maßnahme/ Instrument zur Sanierung von Banken, bei dem die Rekapitalisierung der Bank auf Kosten der Gläubiger und Eigentümer erfolgt, nämlich durch die (automatische oder zwangsweise) Umwandlung von Fremd- in Eigenkapital, und vollständig auf den Einsatz öffentlicher Mittel zur Rettung (Bail-out IATE:385889 ) verzichtet wird Tagairt Council-DE vgl. Der Standard v.7.6.2012 (AT) http://derstandard.at/1338558906245/Bankenunion-Bank-gerettet-Steuerzahler-geschont (23.10.2012)
    Nóta DIV: aih, 23.10.2012
    bail-in | bailing in
    en
    Sainmhíniú means of averting bank failure whereby a bank recapitalises from within using private capital (rather than being rescued with public money) Tagairt Council-EN, based on Calello, Paul, "From bail-out to bail-in" (article by ), The Economist, 28.1.2010, http://www.economist.com/node/15392186 [8.4.2015] For further background, see Nathan Lewis, "The Cyprus Bank 'Bail-In' Is Another Crony Bankster Scam", Forbes Magazine, 3 May 2013 http://www.forbes.com/sites/nathanlewis/2013/05/03/the-cyprus-bank-bail-in-is-another-crony-bankster-scam/ [8.1.2015]
    Nóta See also bail-out [ IATE:385889 ] and bail-in tool [ IATE:3546169 ].
    recapitalisation interne | renflouement interne
    fr
    Sainmhíniú sauvetage d'une banque effectué par le recours à des fonds privés (ceux des actionnaires et des créanciers) plutôt qu'à des fonds publics (bail-out). Selon ce mécanisme, la banque se sauverait en quelque sorte elle-même via ses détenteurs de fonds propres ou de titres de dette. Au moment où les banques semblent devenir bientôt insolvables, une partie de la dette détenue se transforme en capital. Ce principe augmenterait partout la capacité d'absorption des pertes, diminuerait les incitations aux prises de risques et améliorerait la transparence et la définition du prix du risque. Tagairt http://www.europaforum.public.lu/fr/actualites/2012/10/comm-experts-banques/index.html
    Nóta Cette opération est exécutée par la mise en oeuvre d'instruments de renflouement interne [ IATE:3546169 ]
  2. FINANCE

    #580429

    IATE #3538970
    rannpháirtíocht na hearnála príobháidí Tagairt RÁITEAS ÓN gCRUINNIÚ MULLAIGH FAOIN EURO, 26 Deireadh Fómhair 2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/125658.pdf
    ga
    Sainmhíniú nuair a rannchuidíonn creidiúnaithe príobháideacha san iarracht chun géarchéim fiachais cheannasaigh a réiteach, mar shampla trí ghlacadh le dílucháil a n-infheistíochtaí Tagairt Comhairle-GA
    Einbeziehung des privaten Sektors | Einbeziehung des Privatsektors | Beteiligung des Privatsektors | Beteiligung des privaten Sektors
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen zur Einbeziehung privater Gläubiger im Rahmen der Bewältigung einer Staatsschuldenkrise, um die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen rascher wiederherzustellen, als dies ansonsten der Fall wäre Tagairt Council-DE, vgl. EZB Monatsbericht Oktober 2011, Kasten 5, S.45 http://www.bundesbank.de/download/ezb/monatsberichte/2011/201110.mb_ezb.pdf (11.1.12)
    Nóta UPD: hm, 11.1.12
    involvement of the private sector | bail-in | PSI | private sector involvement
    en
    Sainmhíniú contribution made by private creditors to resolving a sovereign financial crisis, for example by writing down debt, the aim being to help sovereign borrowers regain fiscal sustainability more rapidly than would otherwise have been the case Tagairt Council-EN, with reference to ECB Monthly Bulletin (October 2011), pp. 43-44, http://www.ecb.int/pub/pdf/mobu/mb201110en.pdf [8.11.2011]
    contribution du secteur privé | participation volontaire du secteur privé | participation du secteur privé
    fr
    Sainmhíniú participation de créanciers privés à la résolution de la crise financière que traverse un État (par exemple par une decote de la dette), le but étant de permettre à l'État en question de retrouver une stabilité budgétaire. On oppose à cette notion celle d' "official sector involvement" , ou OSI, à savoir la participation des créanciers publics (BCE et gouvernemnts nationaux). Tagairt Conseil-FR
    Nóta Les chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro et des institutions européennes se sont mis d'accord sur cette contribution du secteur privé lors du sommet du 21.7.2011. Conçue dans un premier temps comme une mesure susceptible de concerner l'ensemble des pays dont le niveau d'endettement n'est plus supportable, elle a ensuite été limitée au seul cas de la Grèce.
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #587819

    IATE #3566124
    tarrtháil inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bail-in-fähig
    de
    bail-in-able | bail-inable
    en
    Sainmhíniú (debt or bonds) able, in a crisis situation, to be (partly) resolved through an allocation of losses that would not be worse than the losses that shareholders and creditors would have suffered in "normal" insolvency proceedings Tagairt EP-Term, based on EU Commission working paper "Discussion paper on the debt write-down tool – bail-in" http://ec.europa.eu/internal_market/bank/docs/crisis-management/discussion_paper_bail_in_en.pdf (05.08.2015)
    Nóta See also: - bailout (related) [ IATE:385889 ] - bail-in (related) [ IATE:338508 ] - bail-in tool (related) [ IATE:3546169 ]
    admissible aux fins d’un renflouement interne | utilisable pour un renflouement interne | pouvant servir à un renflouement interne
    fr
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #582967

    IATE #3546169
    uirlis tarrthála inmheánaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uirlis fortharrthála Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bail-in-Instrument | Schuldenabschreibungsinstrument
    de
    Sainmhíniú Abwicklungsinstrument IATE:3511285 , das eine Abwicklungsbehörde IATE:3527925 befugt, die Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Instituts herabzuschreiben oder umzuwandeln Tagairt Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.57 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE
    Nóta Kann einzeln oder in einer beliebigen Kombination mit den anderen Abwicklungsinstrumenten eingesetzt werden UPD: do, 11.5.2015
    debt write-down tool | bail-in tool | debt write down tool
    en
    Sainmhíniú resolution tool 1 which allows a resolution authority 2 to write-down and convert the liabilities of an institution under resolution 1 resolution tool [ IATE:3511285 ]2 resolution authority [ IATE:3527925 ] Tagairt Council-EN, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 2(1)(57), CELEX:32014L0059
    Nóta The bail-in tool minimises the cost to taxpayers of resolution and avoids jeopardising financial stability by ensuring that shareholders and creditors of the failing institution suffer appropriate losses and bear an appropriate part of the costs arising from the failure of the institution.
    instrument de dépréciation des créances | instrument de renflouement interne
    fr
    Sainmhíniú mécanisme permettant l’exercice par une autorité de résolution, conformément à l’article 43, des pouvoirs de dépréciation et de conversion à l’égard d’éléments de passif d’un établissement soumis à une procédure de résolution Tagairt Directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (…), article 2, paragraphe 1, point 57, CELEX:32014L0059/fr