Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

335 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European Union law · FINANCE|public finance and budget policy|public finance · LAW|criminal law

    #571165

    IATE #2245186
    clár Hercule Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm "Hercule" | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
    de
    Nóta ersetzt durch das Programm Hercule II (2007-2013) IATE:2245187 und das aktuelle Programm "Hercule III" (2014-2020) IATE:3551581
    Hercule programme | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests
    en
    Sainmhíniú a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community (i.e. to reinforce Community action to prevent fraud affecting the Community's financial interests and to combat such fraud by promoting actions in this field and the operation of bodies engaged in it) established by Decision No 804/2004/EC Tagairt Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule programme): CELEX:32004D0804/EN
    Nóta See also: Europa > Summaries of legislation > Hercule Programme 2004-2006: http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33302.htm (21/11/2007) and Hercule II programme ( IATE:2245187 ) This programme will be extended for 2014-2020 under Hercule III [ IATE:3551581 ]
    programme Hercule | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté
    fr
    Sainmhíniú programme visant à contribuer à la protection des intérêts financiers de la Communauté par la promotion d'actions et le soutien d'organismes selon des critères généraux détaillés dans chaque programme annuel de subvention Tagairt Conseil-FR d'après la décision n° 804/2004/CE établissant un programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté (programme "Hercule"); http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:143:0009:0014:FR:PDF [14.10.2013]
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · FINANCE|public finance and budget policy|public finance · LAW|criminal law

    #571166

    IATE #2245187
    clár Hercule II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm Hercule II | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
    de
    Sainmhíniú Nachfolgeprogramm des Programms "Hercule" IATE:2245186 Tagairt Council-DE
    Nóta Gegenüber des Vorgängerprogramms dürfen keine Betriebskostenzuschüsse IATE:885672 mehr gewährt werden.ersetzt durch das Programm "Hercule III" IATE:3551581 UPD: do, 26.2.2014
    Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Hercule II programme
    en
    Sainmhíniú Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests established by Decision No 804/2004/EC, as amended by Decision No 878/2007/EC Tagairt Decision No 878/2007/EC amending and extending Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme): CELEX:32007D0878/EN
    Nóta To be replaced by Hercule III [ IATE:3551581 ]See also Hercule programme ( IATE:2245186 )
    programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | programme Hercule II
    fr
    Sainmhíniú programme d'action communautaire contre la fraude Tagairt Décision n° 878/2007/CE modifiant et prolongeant la décision n° 804/2004/CE établissant un programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté (programme Hercule II), CELEX:32007D0878/FR
  3. FINANCE|taxation · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #581161

    IATE #3541972
    nós imeachta fionraí próiseála isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren
    de
    inward-processing suspension procedure, inward-processing suspensive procedure,inward processing suspensive procedure | inward-processing procedure (suspensive arrangement) | inward processing suspension system | processing suspension procedure | inward processing suspension procedure
    en
    Sainmhíniú customs procedure which allows the import of goods for the purposes of processing and re-exporting them and in which the import duties are suspended, together with commercial policy measures Tagairt COM-FI, based on: 'Customs glossary', s.v. inward processing, European Commission > Taxation and Customs Union > General > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm#i [22.3.2012]
    régime du perfectionnement actif - système de la suspension | Régime du perfectionnement actif (système de la suspension)
    fr
    Sainmhíniú procédure douanière permettant l'importation de marchandises en vue de leur faire subir une ouvraison et de les réexporter ensuite et dans laquelle les droits à l'importation sont suspendus tout comme les mesures de politique commerciale Tagairt COM-FR, d'après:Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Général > Archive > Customs > Douane, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_fr.htm [25.10.2013]
  4. FINANCE|taxation · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #527977

    IATE #256796
    nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung
    de
    inward processing drawback system | inward-processing drawback procedure | inward processing drawback procedure | inward processing procedure in the form of the drawback system
    en
    Sainmhíniú customs procedure which allows the import of goods for the purposes of processing and re-exporting them and in which the import duties are initially paid and refunded at re-export Tagairt COM-FI, based on: 'Customs glossary', s.v. inward processing, European Commission > Taxation and Customs Union > General > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm#i [22.3.2012]
    régime du perfectionnement actif (système de rembours) | régime du perfectionnement actif, système de rembours | régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours
    fr
    Sainmhíniú procédure permettant l'importation de marchandises en vue de leur faire subir une ouvraison et de les réexporter ensuite et dans laquelle les droits à l'important sont payés au départ et restitués à l'exportation Tagairt COM-FR, d'après:Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Général > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_fr.htm [25.10.2013]
  5. LAW|criminal law · POLITICS|politics and public safety

    #587710

    IATE #3565833
    Al-Qaeda i bhfo-ilchríoch na hIndia Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AQIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AQIS | Al-Qaida auf dem indischen Subkontinent
    de
    Sainmhíniú Ableger des Terrornetzwerks Al-Quaida IATE:925722 auf dem indischen Subkontinent Tagairt nach Der Spiegel http://www.spiegel.de/politik/ausland/al-qaida-und-islamischer-staat-is-neue-terrorzelle-in-indien-a-989826.html (22.7.2015)
    al-Qaeda in the Indian Subcontinent | AQIS
    en
    Sainmhíniú branch of al-Qaeda [ IATE:925722 ] based in the Indian subcontinent Tagairt Council-EN
    Al-Qaida en guerre sainte dans le sous-continent indien
    fr
  6. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #583340

    IATE #3548453
    aosú binse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alterung auf dem Prüfstand
    de
    bench ageing
    en
    Sainmhíniú test procedure designed to reproduce, under controlled conditions, the effects of age and use on an object/material Tagairt COM-EN
    vieillissement en banc | vieillissement sur banc
    fr
    Sainmhíniú procédure visant à reproduire artificiellement les effets du temps et de l'usure sur un objet ou un matériau Tagairt COM-FR
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport

    #580368

    IATE #3538635
    fad an aosaithe binse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alterungsdauer auf dem Prüfstand | ADP
    de
    bench ageing duration | BAT | bench ageing time | BAD
    en
    Sainmhíniú number of regeneration and/or desulphurisation cycles (whichever is the longer) equivalent to 160,000 km of driving, used as a factor to determine changes in the emissions-related performance of combustion engines subjected to bench ageing tests over time Tagairt COM-EN, based on:Galassi, M. C., Martini, G. Durability Demonstration Procedures of Emission Control Devices for Euro 6 Vehicles. Joint Research Centre, European Commission, 2014. http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC87070/2014_jrc_sci_pol_rep_cov_template_online_final_mcg.pdf [2.2.2015]
    Nóta See also:bench ageing IATE:3548453
    durée du vieillissement sur banc
    fr
    Nóta Voir aussi:vieillissement sur banc [ IATE:3548453 ]
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #537413

    IATE #872356
    Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críoch Feirmeoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderungsprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen
    de
    Nóta Strassburg, 06.02.1992
    Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
    en
    Sainmhíniú The Protocol extends the scope of the Convention (ETS No. 87) to apply also to certain aspects of developments in the area of animal husbandry, in particular in respect of biotechnology, and to the killing of animals on the farm. At the same time it adapts some provisions of the Convention to the evolving situation in respect of animal husbandry. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/145.htm (30.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 6.2.1992 Entry into force: has not yet entered into force to this date (30.4.2012) European Treaty Series (ETS) No. 145 Authentic versions: EN-FR
    Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
    fr
    Sainmhíniú protocole élargissant le champ d'application de la Convention [IATE:777881 ] à certains aspects des développements récents dans le domaine de l'élevage des animaux, en particulier en matière de biotechnologie, et à l'abattage des animaux à la ferme Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/145.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 6.2.1992 à Strasbourg Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012) Conseil de l'Europe; STCE n° 145 Versions authentiques: EN-FR
  9. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595283

    IATE #3583551
    uchtáil iarbháis Tagairt ---
    ga
    Nóta Níl foráil ar bith ann i dlí na hÉireann maidir le huchtáil iarbháis. «Formulation» signifie que le terme "uchtáil iarbháis" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR.
    Annahme nach dem Tode | postmortale Adoption
    de
    Sainmhíniú Annahme als Kind, die nach dem Tod des Annehmenden oder des Anzunehmenden erfolgt. Tagairt [Translated definition from FR]
    Nóta En droit allemand, l'adoption posthume n'est pas possible en cas de décès de l'adopté, tandis qu'elle permise en cas de décès de l'adoptant, à condition que l'adoption a été officiellement demandé par l'adoptant avant son décès (cf. § 1753 du BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1753.html ).
    posthumous adoption
    en
    Nóta There are no special rules in UK relating to this. Interpretation of the conditions attached to making an application for an adoption order appear to exclude it.
    adoption post-mortem | adoption posthume
    fr
    Sainmhíniú Adoption survenant après le décès de l'adoptant ou après le décès de l'adopté. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 16.09.2009.
    Nóta Si l'adoptant décède, après avoir régulièrement recueilli l'enfant en vue de son adoption, la requête peut être présentée en son nom par le conjoint survivant ou l'un des héritiers de l'adoptant. Si l'enfant décède après avoir été régulièrement recueilli en vue de son adoption, la requête peut toutefois être présentée. Le jugement produit effet le jour précédant le décès et emporte uniquement modification de l'état civil de l'enfant (art.353 C.civ).
  10. LAW|civil law|civil law

    #547265

    IATE #1130282
    glacadh sub beneficio inventarii Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtswohltat des Inventariums | Inventarerrichtung | Annahme unter Vorbehalt eines Inventars | Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
    de
    acceptance sub beneficio inventarii | as sub cum beneficio beneficium inventarii | acceptance under benefit of inventory
    en
    Sainmhíniú acceptance of an inheritance or legacy limiting liability for debts to the value of what is inherited if the heir so elects and files an inventory of the estate's assets Tagairt Council-EN based on:Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
    Nóta NB: benefit of inventory is a civil law mechanism which is not required in common law systems (for further explanations see IATE:786294 ).See also IATE:1130479 for acceptance of the succession; acceptance of an inheritance.
    acceptation à concurrence de l'actif net
    fr
    Sainmhíniú option permettant à l’héritier de n’être tenu des dettes de la succession que dans la limite des biens recueillis Tagairt Circulaire 73-07/C1/5-2/GS du ministère de la justice FR, du 29 mai 2007, intitulée "PRESENTATION DE LA REFORME DES SUCCESSIONS ET DES LIBERALITES", http://www.textes.justice.gouv.fr/art_pix/1_circulairesuccession290507.pdf (24.3.2011)
  12. ENERGY · ENERGY|energy policy

    #579499

    IATE #3531665
    ciste frithpháirtiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhender Fonds
    de
    mutualisation fund
    en
    Sainmhíniú “Mutualisation fund” means the aggregate at any given time of the amounts (excluding any amounts repaid under article 51(2)) received by the Authority under articles 49 and 51(together with any interest earnt on those amounts) in relation to the relevant period. Tagairt The Renewables Obligation Order 2009 (England & Wales), Part 8, Section 42(1): http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/785/contents/made (as at 7/4/2011)
  13. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #584016

    IATE #3550374
    tuirbín gaoithe ar talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landgestützte Anlage | Onshore-Windkraftanlage | auf dem Land errichtete Windkraftanlage
    de
    onshore wind turbine | onshore turbine
    en
    éolienne onshore | éolienne terrestre
    fr
    Sainmhíniú dispositif de conversion de l'énergie cinétique du vent en énergie électrique implanté sur la terre ferme Tagairt Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR
  14. ENERGY|soft energy|soft energy

    #584015

    IATE #3550373
    tuirbín gaoithe amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf dem Wasser errichtete Anlage | Offshore-Anlage | Offshore-Windkraftanlage
    de
    Nóta Die Nutzung der Windenergie "Offshore", das heißt die Seeaufstellung von Windkraftanlagen im Küstenvorfeld der Meere […]. [Hau, Erich: "Windkraftanlagen. Grundlagen, Technik, Einsatz, Wirtschaftlichkeit". Springer Verlag, 2008, S. 679, http://books.google.de/books?id=KNBK5oShFUYC&printsec=frontcover&dq=Windkraftanlagen+Hau&hl=de&sa=X&ei=43JvUtTcE8PXtQaTqYCYDg&ved=0CE8Q6AEwAA#v=snippet&q=offshore&f=false [29.10.2013]]
    offshore turbine | offshore wind generator | sea-based wind turbine | offshore wind turbine
    en
    Sainmhíniú wind turbine1 located in a body of water1 wind turbine [ IATE:1154398 ] Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Offshore wind power > Definition, http://en.wikipedia.org/wiki/Offshore_wind_power#Definition [20.3.2015]
    Nóta Unlike the typical usage of the term ‘offshore’ in the marine industry, offshore wind power includes inshore water areas such as lakes, fjords and sheltered coastal areas, utilising traditional fixed-bottom wind turbine technologies, as well as deep-water areas utilising floating wind turbines.Reference: Wikipedia > Offshore wind power > Definition, http://en.wikipedia.org/wiki/Offshore_wind_power#Definition [20.3.2015]To take advantage of the steadier winds, offshore turbines are bigger than onshore turbines and have an increased generation capacity. Offshore turbines generally have nameplate capacities between 2 MW and 5 MW, with tower heights greater than 200 feet (60 metres) and rotor diameters of 250 to 430 feet (75 to 130 metres). The maximum height of the structure, at the very tips of the blades, can easily approach 500 feet (150 metres), and turbines even larger than 5 MW are being designed and tested for future use.Reference: US Bureau of Ocean Energy Management > Renewable Energy Programs > Offshore Wind Energy, http://www.boem.gov/renewable-energy-program/renewable-energy-guide/offshore-wind-energy.aspx [20.3.2015]
    éolienne offshore | éolienne en mer | éolienne marine
    fr
    Sainmhíniú dispositif de conversion de l'énergie cinétique du vent en énergie électrique implanté en mer Tagairt Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après le site de la Fondation Alcen pour la connaissance des énergies, «Éoliennes en mer (offshore)», http://www.connaissancedesenergies.org/fiche-pedagogique/eoliennes-en-mer-offshore [27.12.2014]
  15. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595717

    IATE #3584118
    cárta cónaithe ‘scileanna agus oilteacht’ Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «cárta cónaithe ‘scileanna agus oilteacht’» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «carte de séjour compétences et talents» désignant une notion du système «FR» dans la langue GA. [05.03.2014] . Cárta cónaithe Francach ar leith nach bhfuil bailí in Éirinn
    Aufenthaltstitel mit dem Vermerk "Fachkenntnisse und Fähigkeiten"
    de
    Residence permit bearing the words 'skills and expertise'
    en
    Nóta A French residence permit with no validity in the UK.
    carte de séjour compétences et talents
    fr
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #587217

    IATE #3564244
    roimh an gcruinniú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú deis a thugtar do na meáin cuairt a thabhairt ar sheomra cruinnithe le pictiúir de na rannpháirtithe a thógáil agus físíomhánna díobh a thaifeadadh roimh an gcruinniú Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Fototermin | Vorab-Fototermin | Aufnahmen aus dem Sitzungssaal
    de
    Sainmhíniú Termin, bei dem Pressevertreter die Gelegenheit haben, die Teilnehmer einer Tagung o.ä. unmittelbar vor Beginn der Gespräche im Konferenzsaal abzulichten Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Nóta siehe auch IATE:3565250
    media round table | roundtable | media roundtable | round table
    en
    Sainmhíniú opportunity for the media to visit a meeting room, before a meeting starts, in order to take photographs and/or record video images [without sound] of the participants Tagairt Council-EN, with the kind assistance of the Council Press Office
    tour image | tour de table
    fr
    Sainmhíniú possibilité donnée aux médias d'entrer dans une salle de réunion, avant qu'elle ne commence, pour prendre des photos des participants et/ou des images vidéo (sans le son) Tagairt Conseil-FR
    Nóta NB: sur le site web du Conseil, on utilisera: tour image.
  18. FINANCE|free movement of capital

    #558481

    IATE #1474706
    as an airgead Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    out of the money | aus dem Geld
    de
    Sainmhíniú beschreibt eine Kaufoption ( IATE:1474809 ), deren Ausübungspreis über dem Preis des Basiswerts am Kassamarkt liegt bzw. eine Verkaufsoption ( IATE:1768211 ), deren Ausübungspreis unter dem Preis des Basiswerts am Kassamarkt liegt Tagairt Council-DE vgl. BörsenNEWS http://www.boersennews.de/lexikon/begriff/aus-dem-geld/176 [25.4.2014]
    Nóta Ausübung der Option lohnt sich nicht, da sie keinen inneren Wert besitzt DIV: do, 25.4.2014; UPD: DB, 2.5.14
    out-of-the-money | out of the money | OTM
    en
    hors du cours
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre des options négociables, qualifie une option dont la valeur intrinsèque est nulle car son prix d'exercice est supérieur au cours du titre support pour une option d'achat et inférieur pour une option de vente Tagairt arrêté du 06/01/89 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 31/01/89
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576045

    IATE #3519219
    sócmhainní a aistarraingíodh ó úsáid ghníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aus dem tatsächlichen Gebrauch ausgeschiedene Vermögenswerte
    de
    Sainmhíniú ausgemusterte, z.B. nicht mehr benötigte, Ressourcen, (a) die aufgrund von Ereignissen der Vergangenheit von einem Unternehmen beherrscht werden und (b) von denen erwartet wird, dass dem Unternehmen durch sie künftiger wirtschaftlicher Nutzen zufließt Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Verbindung mit IAS 38.8 „Vermögenswert“, CELEX:32008R1126/DE
    assets retired from active use
    en