Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. GEOGRAPHY

    #610580

    IATE #862715
    an tSeoirsia Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Nóta "Príomhchathair: TbilisiAinm an tsaoránaigh: SeoirseachAidiacht: SeoirseachAirgeadra: lariFo-Aonad Airgeadra: tetriCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    Georgien | Republik Georgien
    de
    Nóta Hauptstadt: Tiflis (Tbilissi); Adjektiv: georgisch; Bez. der Staatsangehörigen: Georgier/ Georgierin; Währung: Lari
    Georgia
    en
    Nóta "CAPITAL: TbilisiCITIZEN: GeorgianADJECTIVE: GeorgianCURRENCY: lari (GEL)CURRENCY SUBUNIT: tetri (inv.)Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la Géorgie | République de Géorgie
    fr
    Nóta capitale : Tbilissi citoyen/habitant : Géorgien adjectif : géorgien unité monétaire : lari subdivision : tetri Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    GEO | GE
    mul
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #641032

    IATE #2250769
    Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUMM Georgia Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien | EU-Beobachtermission | Beobachtermission der EU | EUMM Georgia
    de
    Sainmhíniú zivile GSVP-Mission ohne Exekutivbefugnisse mit der Aufgabe, die Lage in Georgien zu beobachten und analysieren sowie der EU/den Mitgliedstaaten Bericht zu erstatten Tagairt Council-DE
    Nóta "zum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eumm-georgia.aspx?lang=de (26.9.11) XREF: Beobachtermission der EU ( IATE:919375 ); UPD: cba, 7.1.11"
    European Union Monitoring Mission in Georgia | EUMM Georgia
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia, CELEX:32008E0736" Tagairt Council-EN
    mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie | mission d'observation de l'UE en Géorgie | EUMM Georgia
    fr
    Sainmhíniú mission visant à assurer une observation civile des actions des parties, y compris du respect intégral à travers la Géorgie de l’accord en six points et des mesures d’application arrêtées par la suite Tagairt "Décision 2010/452/PESC du Conseil concernant la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie (EUMM Georgia)"
  3. ENERGY|energy policy

    #652043

    IATE #3556088
    idirnascaire idir an Asarbaiseáin, an tSeoirsia agus an Rómáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionscadal AGRI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector | AGRI project
    en
    Sainmhíniú initiative to create an alternative route for transporting Azerbaijani gas to the European market through Georgia and then transit through the Black Sea Tagairt "Romania-Azerbaijan bilateral relations, Embassy of the Republic of Azerbaijan in Romania, http://azembassy.ro/relations/ [8.1.2014]"
    interconnecteur Azerbaidjan-Géorgie-Roumanie | projet AGRI
    fr
    Sainmhíniú réseau de transit gazier Tagairt "ASp La revue du GERAS (Groupe d'étude et de recherche en anglais de spécialité), études lexicologiques, ""L'Interconnector: un réseau de transmission de gaz européen. approche lexicologique comparative du français et de l'anglais des réseaux et contrats gaziers"", http://asp.revues.org/2446 [13.6.2014]"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #651659

    IATE #3553201
    an Toscaireacht chun na gCoistí Parlaiminteacha Comhair de AE agus den Airméin agus de AE agus den Asarabaiseán agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia Tagairt EP reference database Codict
    ga
    an Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhpháirtíochta idir AE agus an Airméin, chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach idir AE agus an Asarbaisáin agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais idir AE agus an tSeoirsia Tagairt ---
    ga
    Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien und EU-Aserbaidschan und im Parlamentarischen Assoziationsausschuss EU-Georgien | Delegation im Parlamentarischen Partnerschaftsausschuss EU-Armenien, im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Aserbaidschan und im Parlamentarischen Assoziationsausschuss EU-Georgien
    de
    Delegation to the EU-Armenia Parliamentary Partnership Committee, EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee | Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee
    en
    Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie et UE-Azerbaïdjan et à la commission parlementaire d'association UE-Géorgie | Délégation au comité parlementaire de partenariat UE-Arménie, à la commission de coopération parlementaire UE-Azerbaïdjan et à la commission parlementaire d’association UE-Géorgie
    fr
    DSCA
    mul
  5. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|association agreement (EU) · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Caucasus countries|Georgia · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international relations

    #655930

    IATE #3569188
    Ardán Sochaí Sibhialta AE-na Seoirse Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Ardán Sochaí Sibhialta AE-na Seoirsia (24.5.2023)"
    ga
    Ardán Shochaí Shibhialta AE-na Seoirsia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ardán ar a bhfuil comhaltaí de chuid CESE agus ionadaithe thar ceann eagraíochtaí sochaí sibhialta na Seoirse. Bunaíodh an t-ardán faoin gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an tSeoirse. Is fóram atá ann ina dtagann ionadaithe ón tsochaí shibhialta ar an dá thaobh le chéile chun plé a dhéanamh agus faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme an Chomhaontaithe Tagairt EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    "Plattform der Zivilgesellschaft ""EU-Georgien"""
    de
    Sainmhíniú Gremium aus Vertretern der Zivilgesellschaft der EU, einschließlich Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), und Vertretern der georgischen Zivilgesellschaft, das im Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Georgien vorgesehen ist und diesen als Forum für die Debatte und den Austausch von Standpunkten dient Tagairt "EESC/CoR TERM-DE nach Artikel 412 des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Georgien (23.6.2023)"
    EU-Georgia Civil Society Platform
    en
    Sainmhíniú platform composed of civil society representatives from the EU and Georgia, set up to allow both sides to monitor the implementation of the EU-Georgia Association Agreement and exchange their points of view Tagairt "EESC/COR-EN based on Article 412 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (21.12.2020)"
    Nóta The EU-Georgia Association Agreement was signed on 27 June 2014 and fully entered into force on 1 July 2016.
    plateforme de la société civile UE-Géorgie
    fr
    Sainmhíniú "plateforme composée de représentants de la société civile de l'UE, dont des membres du Comité économique et social européen, et de représentants de la société civile de Géorgie, instituée par l'accord d'association UE-Géorgie pour leur permettre de se rencontrer et d'échanger leurs points de vue" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'article 412 de l'accord d’association entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique et leurs États membres, d’une part, et la Géorgie, d’autre part "
  6. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|association agreement (EU) · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Caucasus countries|Georgia · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society

    #656007

    IATE #3569342
    Grúpa Comhairleach Baile AE-na Seoirsia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú "grúpa comhairleach baile (23.5.2023) a bunaíodh chun comhairle a thabhairt maidir le saincheisteanna a bhaineann le cur chun feidhme na Caibidle maidir le trádáil agus forbairt inbhuanaithe de chuid an Chomhaontaithe Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia" Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN, mar atá Airteagal 240 den Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia (17.5.2023)"
    "Interne Beratungsgruppe ""EU-Georgien"""
    de
    Sainmhíniú "interne Beratungsgruppe [IATE:3563644 ] der EU, die die Umsetzung des Kapitels ""Handel und nachhaltige Entwicklung"" des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Georgien beratend unterstützt, wobei sie auf eigene Initiative Stellungnahmen zur Umsetzung dieses Kapitels unterbreiten und Empfehlungen dazu abgeben kann" Tagairt "EESC/COR TERM-DE nach Artikel 240 des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Georgien (12.1.2021)"
    EU-Georgia Domestic Advisory Group | DAG Georgia
    en
    Sainmhíniú "domestic advisory group set up to advise on issues relating to the implementation of the Chapter on trade and sustainable development of the EU-Georgia Association Agreement" Tagairt "EESC/COR-EN based on Article 240(4)and (5) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (21.12.2020) and the Rules of procedure of the EU Domestic Advisory Group created under Article 240.4 of the EU-Georgia Association Agreement (21.12.2020)."
    groupe consultatif interne UE-Géorgie | GCI UE-Géorgie
    fr
    Sainmhíniú "groupe consultatif interne de l'UE chargé de contrôler la mise en œuvre du chapitre «Commerce et développement durable» de l'accord d'association conclu entre l'UE et la Géorgie" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'article 240, paragraphes 4 et 5, de l'accord d’association entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique et leurs États membres, d’une part, et la Géorgie, d’autre part"
    Nóta Il s'agit bien d'un groupe consultatif interne à l'UE.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #659846

    IATE #3577311
    idirphlé straitéiseach faoin tslándáil idir AE agus an tSeoirsia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirphlé straitéiseach faoin tslándáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strategischer Sicherheitsdialog EU-Georgien
    de
    Sainmhíniú Treffen zwischen der EU und Georgien zu Beratungen über die Zusammenarbeit mit Bereich der Außen- und Sicherheitspolitik in Einklang mit dem Assoziierungsabkommen Tagairt "Council-DE gestützt auf: Delegation der Europäischen Union in Georgien, Pressemitteilung vom 12.10.17 ""European Union and Georgia Hold Strategic Security Dialogue"" https://eeas.europa.eu/delegations/georgia/33774/european-union-and-georgia-hold-strategic-security-dialogue_en (17.12.19)"
    EU–Georgia Strategic Security Dialogue
    en
    Sainmhíniú meeting between the EU and Georgia to discuss cooperation in the area of foreign and security policy in line with the EU-Georgia Association Agreement Tagairt "Council-EN, based on: European Union and Georgia Hold Strategic Security Dialogue, Delegation of the European Union to Georgia, European External Action Service, https://eeas.europa.eu/delegations/georgia/33774/european-union-and-georgia-hold-strategic-security-dialogue_en [4.7.2018]"
    Nóta The first high-level Strategic Security Dialogue was held in Tbilisi on the 11 October 2017, and they will be held on a regular basis in the future.
    dialogue stratégique de haut niveau UE-Géorgie sur la sécurité
    fr
    Sainmhíniú réunion organisée entre l'UE et la Géorgie pour discuter de leur coopération dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité Tagairt "Conseil-FR, d'après: European Union and Georgia Hold Strategic Security Dialogue, Delegation of the European Union to Georgia, European External Action Service, https://eeas.europa.eu/delegations/georgia/33774/european-union-and-georgia-hold-strategic-security-dialogue_en [17.7.2018]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #616472

    IATE #933742
    EUJUST THEMIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Misean ""Smacht Reachta"" an Aontais Eorpaigh don tSeoirsia" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUJUST THEMIS | Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Georgien
    de
    Sainmhíniú Rechtsstaatlichkeitsmission d. EU in Georgien Tagairt ---
    Nóta "Die Mission wurde am 14. Juli 2005 erfolgreich abgeschlossen. Weitere Informationen: siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/eujust-themis.aspx?lang=de (27.9.11) DIV: st 6.4.05"
    EUJUST THEMIS | European Union Rule of Law Mission in Georgia
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2004/523/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS, CELEX:32004E0523/EN for the period from 16 July 2004 to 14 July 2005" Tagairt "Council-EN, based on: Mission description, EEAS, http://www.eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/eujust-themis-georgia/mission-description/index_en.htm [24.11.2014]"
    "mission ""État de droit"" menée par l'Union européenne en Géorgie" | "mission ""État de droit"" menée par l'UE en Géorgie" | EUJUST THEMIS
    fr
    Sainmhíniú mission contribuant à l'élaboration d'une stratégie gouvernementale horizontale guidant le processus de réforme pour tous les acteurs du secteur de la justice pénale concernés, comportant notamment la création d'un mécanisme de coordination et de fixation des priorités pour la réforme de la justice pénale Tagairt "Action commune 2004/523/PESC du Conseil relative à la mission ""État de droit"" menée par l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS CELEX:32004E0523/FR [27.1.2016]"
    Nóta Cette mission s'est achevée en 2005.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #642153

    IATE #3507317
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien | Sonderbeauftragter der EU | EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien
    de
    Nóta "Mandat: Beschluss 2010/106/GASP, Art.3 (ABl. L_46/2010, S.5) CELEX:32010D0106/DE ; s.a. http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de DIV: hm, 6.8.2009 UPD: 13.10.2010"
    European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EU Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
    en
    Nóta "For information see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN"
    représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie
    fr
  10. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Caucasus countries

    #648367

    IATE #3541611
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien
    de
    Nóta "Das Mandat des Sonderbeauftragten ist in Art.3 des Beschlusses (GASP) 2017/299 des Rates CELEX:32017D0299/DE festgeschrieben."
    European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
    en
    Sainmhíniú representative of the EU whose mandate is based on the Union's policy objectives for the South Caucasus in accordance with the existing mechanisms, including the OSCE and its Minsk Group, to prevent conflicts in the region, to contribute to a peaceful settlement of conflicts in the region, including the crisis in Georgia and the Nagorno-Karabakh conflict, by promoting the return of refugees and internally displaced persons and through other appropriate means, and to support the implementation of such a settlement in accordance with the principles of international law; to engage constructively with the main interested actors regarding the region; to encourage and support further cooperation between Armenia, Azerbaijan and Georgia, and, as appropriate, their neighbouring countries; and to enhance the Union's effectiveness and visibility in the region Tagairt "EEAS > EU Special Representatives > EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia (24.3.2021)"
    Nóta "Replaced the European Union Special Representative for the crisis in Georgia and the European Union Special Representative for the South Caucasus in 2011.The mandate includes the development of contacts with governments, parliaments, other key political actors, the judiciary and civil society in the region; encouraging the countries in the region to cooperate on regional themes of common interest, such as common security threats, the fight against terrorism, illicit trafficking and organised crime; and contributing to the peaceful settlement of conflicts in accordance with the principles of international law and to facilitate the implementation of such settlement in close coordination with the United Nations, the OSCE and its Minsk Group."
    représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie
    fr
    Sainmhíniú représentant de l'UE dont le mandat est fondé sur les objectifs généraux de l'Union à l'égard du Caucase du Sud et qui prévoit notamment d'établir des contacts avec les gouvernements, les parlements, d'autres acteurs politiques de premier plan, l'appareil judiciaire et la société civile dans la région; d'encourager les pays de la région à coopérer sur des questions régionales d'intérêt commun, telles que les menaces pour la sécurité commune, la lutte contre le terrorisme, les trafics illicites et la criminalité organisée; de contribuer au règlement pacifique des conflits conformément aux principes du droit international et de faciliter la mise en œuvre de ce règlement, en étroite coordination avec les Nations unies, l'OSCE et son Groupe de Minsk Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision (PESC) 2017/299 du Conseil prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie, CELEX:32017D0299/FR"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #612847

    IATE #896603
    an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus an tSeoirsia, den pháirt eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits
    de
    Nóta "Luxemburg, 22.4.1996 Aufgehoben und ersetzt durch das 2014 geschlossene, am 1.7.2016 in Kraft getretene Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits, Art. 423 CELEX:22014A0830(02)/DE XREF:Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) IATE:879441 Assoziierungsabkommen IATE:769072<><><><><><><><><><><><><><>"
    Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part
    en
    Nóta "Signed: Luxembourg, 22.4.1996Repealed and replaced by the EU-Georgia Association Agreement concluded in 2014, ref. Association Agreement between the EU and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, Art. 423, CELEX:22014A0830(02)For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=188 [7.11.2018]See also:- IATE:879441 for Partnership and Cooperation Agreement in general- IATE:769072 for Association Agreement in general"
    Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Géorgie, d'autre part
    fr
    Nóta "Signature: 22.4.1996 à LuxembourgAbrogé et remplacé par l'Accord d'association entre la Géorgie et l'Union européenne signé le 27 juin 2014, cf. Accord d'association entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique et leurs États membres, d’une part, et la Géorgie, d’autre part, art. 423, CELEX:22014A0830(02)/fr Voir aussi:- accord de partenariat et de coopération (d'une manière générale), IATE:879441 - accord d'association (d'une manière générale), IATE:769072<><><><><><><><><><><><><><>"
  13. GEOGRAPHY

    #615100

    IATE #922084
    an tSeoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú --- Tagairt Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: King Edward Point (Grytviken)Ainm an tSaoránaigh:Aidiacht: ó/as Sheoirsia Theas agus Oileáin Sandwich TheasFo-aonad Airgeadra:
    Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln | Süd-Sandwich-Inseln | Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln
    de
    Sainmhíniú britisches Überseegebiet (von den Falklandinseln aus verwaltet), von Argentinien beansprucht Tagairt "Amtliches Länderverzeichnis AA (DE) (9.8.2019)"
    Nóta Hauptstadt/ Verwaltungszentrum: King Edward Point (Grytviken); Personenbezeichnung u. Adj.: Südgeorgiens und der Südlichen Sandwichinseln
    South Georgia and the South Sandwich Islands
    en
    Nóta "Capital: King Edward Point (Grytviken)Adjective: of South Georgia and the South Sandwich IslandsPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    les Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud
    fr
    Nóta capitale/centre administratif: King Edward Point (Grytviken) citoyen/habitant: - adjectif: des Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sudunité monétaire: -subdivision: - Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    SGS | GS | currency code unavailable
    mul
  14. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #615972

    IATE #929759
    Tá na tíortha is iarrthóirí, an Tuirc, an Mhacadóin Thuaidh, Montainéagró, an tSeirbia, an Albáin, an Úcráin, Poblacht na Moldóive, agus an Bhosnia agus an Heirseagaivéin<sup>1)</sup>, agus tír is iarrthóir ionchasach, an tSeoirsia, agus an Íoslainn, Lichtinstéin agus an Iorua, ar comhaltaí de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa agus den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch iad, mar aon leis an Airméin agus an Asarbaiseáin, ag seasamh leis an dearbhú seo. <sup>1)</sup> Tá an Mhacadóin Thuaidh, Montainéagró, an tSeirbia, an Albáin, agus an Bhosnia agus an Heirseagaivéin páirteach sa Phróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais i gcónaí. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Die Bewerberländer Türkei, Nordmazedonien, Montenegro, Serbien, Albanien, Ukraine, Republik Moldau und Bosnien und Herzegowina1), das potenzielle Bewerberland Georgien und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie Armenien und Aserbaidschan schließen sich dieser Erklärung an. 1) Nordmazedonien, Montenegro, Serbien, Albanien und Bosnien und Herzegowina nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.
    de
    Nóta Standardformulierung für den letzten Absatz von GASP-Erklärungen, die seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon vom Hohen Vertreter (nicht mehr vom Vorsitz) abgegeben werden.Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    The candidate countries Türkiye, North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania, Ukraine, Republic of Moldova and Bosnia and Herzegovina1), the potential candidate country Georgia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia and Azerbaijan, align themselves with this declaration. 1) North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania and Bosnia and Herzegovina continue to be part of the Stabilisation and Association Process. | The Candidate Countries Turkey, the Republic of North Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. * The Republic of North Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
    en
    Sainmhíniú Standard formulation for the final paragraph of CFSP declarations. Tagairt ---
    Nóta NB: A shorter formulation of this text is often used, omitting some of the countries referred to here.The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    La Turquie, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, l'Albanie, l'Ukraine, la République de Moldavie et la Bosnie-Herzégovine1), pays candidats, la Géorgie, pays candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Arménie et l'Azerbaïdjan se rallient à la présente déclaration. 1) La Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | La Turquie, la Macédoine du Nord*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, l'Ukraine et la République de Moldavie, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration. * La Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | La Turquie, la République de Macédoine du Nord*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration. * La République de Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
    fr
    Sainmhíniú Phrase standard dans les déclarations PESC (dernier alinéa) du Conseil. Tagairt ---
    Nóta NB. Selon les cas, certains noms de pays peuvent être omis. À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  15. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #657071

    IATE #3571191
    oigheariasc na Seoirse Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oigheariasc na Seoirsia Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    South-Georgia-Eisfisch
    de
    South Georgia icefish | south Georgian icefish | South Georgian icefish
    en
    crocodile de Géorgie | poisson-glace de Géorgie
    fr
    Pseudochaenichthys georgianus | Pseudochaenichthus georgianus
    la
    SGI
    mul