Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #531935

    IATE #786381
    cabatáiste Tagairt Fógra ón Roinn Turasóireachta, Iompair agus Chumarsáide, ANOIS (11-12 Bealtaine 1991, lch. 4)
    ga
    Úsáid sa teanga Ceadaíonn údárú cabatáiste CE do tharlóir earraí a iompar ó phointe go pointe laistigh d'on cheann den aon déag Bhallstát eile den Chomhphobal Eorpach (1991! ).
    Kabotage
    de
    Sainmhíniú Allg.: Die Beförderung von Personen/Gütern im Inland , die nach nat. Recht inländ. Unternehmen vorbehalten sein kann. Im Luftverkehr: Das Kabotagerecht erlaubt einer Fluggesellschaft, innerhalb eines fremden Landes zwischen den dortigen Flughäfen Passagiere, Fracht und Post zu befördern. Im europäischen Binnenmarkt gilt das Kabotagerecht für die Luftbeförderung für alle Luftverkehrsunternehmungen mit Sitz in einem EU-Mitgliedsstaat. Tagairt http://luftfracht.begriffelexikon.de/Luftfracht.html
    Nóta UPDATED: AIH 12/07/2004;CONTEXT: Zivilluftverkehr.
    cabotage
    en
    Sainmhíniú Operation for reward within one country of means of transport belonging to another country, the business being generated in the country of operation, e.g. German haulier carrying coals from Newcastle to London Tagairt ---
    cabotage
    fr
    Sainmhíniú Ce terme, à l'origine applicable à la navigation maritime et désignant un trafic côtier généralement le long du littoral d'un seul et même pays, s'est étendu au transport aérien. Dans ce dernier contexte, il désigne le "droit pour une entreprise de transport aérien d'embarquer sur le territoire d'un Etat étranger des passagers, du courrier ou des marchandises pour les transporter, contre rémunération ou en vertu d'un contrat de location, à destination d'un autre point du même territoire". Tagairt Pascal Chambournac in Dictionnaire du transport aérien, Les Presses de l'Institut du transport aérien, Paris, 1993
    Nóta XREF: cabotage "consécutif"; huitième liberté de l'air; A203247;UPDATED: KEL 10/03/2004
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #557675

    IATE #1442565
    cabatáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabotage
    de
    Sainmhíniú das Recht eines Luftfahrtunternehmens, gewerblichen Luftverkehr zur Beförderung von Personen, Fracht und Post zwischen zwei Punkten in einem Mitgliedstaat durchzuführen, in dem es nicht eingetragen ist Tagairt Vorschlag für eine Verordnung(EWG)des Rates über den Betrieb von Luftfrachtdiensten
    cabotage
    en
    Sainmhíniú the right for an air carrier to undertake the commercial air transport of passengers,cargo and mail between two points within a Member State other than the State in which it is registered Tagairt Proposal for a Council Regulation(EEC)on the operation of air cargo services
    cabotage
    fr
    Sainmhíniú le droit pour un transporteur aérien d'effectuer le transport commercial de passagers, de marchandises et de courrier entre deux points à l'intérieur d'un Etat membre autre que l'Etat dans lequel il est enregistré Tagairt Proposition de règlement(CEE)du Conseil relatif au fonctionnement des services de fret aérien